回复帖子
标题: 函电中常用到的句子
Racher426 (Rachel)
福步比邻
Rank: 1


UID 286256
积分 862
帖子 63
阅读权限 10
注册 2007-8-13
来自 广西
状态 离线
发表于 2007-11-28 15:14  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
函电中常用到的句子

1.We lean from your letter of May 2 that you are interested in establishing business relations with us.
从你们5月2日信中得知你们愿和我们建立业务关系.

2.We are willing to enter into business relations with your firm on the basis of equality and mutual benefit
我们愿和贵公司在平等互利的基础上建立贸易关系.

3.Specializing in the export of Chinese textiles,we wish to express our desire to trade with you in this line.
我们专营中国纺织品的出口,希望和你建立业务关系.

4.Now we have no choice but to cancel this contract.
现在我们别无选择,只好取消该份合同.

5.The above explanation is the real reason of our holding you to your contract.
上述的解释就是你方必须履行合同的真正原因.

6.You must be ware that the terms and conditions of a contract once signed should be strictly observed.
你方必须明白,合同一旦签署就必须严格履行其条款.

7.Your failure to delivery the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.
你方未能在规定的期限内交货给我方带来了极大的不便.

8.We have been put to considerable inconvenience by the long delay in delivery .We must insist on immediate delivery ,otherwise we shall be compelled to cancel the order according to the contract.
由于交货延迟太久,我方已处于极大不便之中,我们坚持要求你方立即交货,否则我们只好根据合同取消订单.

9.We shall appreciate it if you will let us know their finacial position.
如果能告知他们的财务状况,我们将不胜感激.

10.We should be please to know weather they have the reputation of paying promptly.
如能告知他们是否能及时付款,我方将不胜感激.

11.We shall be glad to provide with you such confidential information in the future.
我们将很高兴为贵公司提供这些机密信息.

12.We would be most greatful for any information you could give us about the company's credit and reputation.
我们对于贵方提供给我们关于该公司的信用以及信誉的资料将不胜感激.

13.As we have not han any dealing with you before ,we wish to know the names of the banks with which you have accounts.
由于我们以前未与贵公司做过贸易,因此我们希望得知贵公司的银行名称.

14.The above information is given only for your reference and with any responsibility on our part.
上述资料仅供参考,我方不负任何责任.
(更新中......)

顶部
陈霞
福步比邻
Rank: 1



UID 306908
积分 235
帖子 9
阅读权限 10
注册 2007-9-15
状态 离线
发表于 2007-11-28 15:37  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
sdbx
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 297053
积分 1313
帖子 189
阅读权限 40
注册 2007-8-30
状态 离线
发表于 2007-11-28 19:15  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
布衣居士 (无音<Meagan專屬>)
高级会员
Rank: 4
嬡荖嘙,庝荖嘙



UID 267840
积分 9051
帖子 361
福步币 34 块
阅读权限 60
注册 2007-7-16
状态 离线
发表于 2007-11-28 19:31  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
henry14
福步比邻
Rank: 1



UID 321177
积分 2074
帖子 96
阅读权限 10
注册 2007-10-16
来自 fujian
状态 离线
发表于 2007-11-29 09:40  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [aviation MRO] Hiolle Industries

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-6-23 02:05
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.216301 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛