vivi1992yan
中级会员
UID 1915080
积分 1682
帖子 96
阅读权限 40
注册 2012-4-9
状态 离线
|
|
第一次 广交会 收获 感想 后续
这一次参加广交会纯属误打误撞,肿么说呢,刚进这家厂还没多久,产品也没完全熟悉,就被下通知要去参加广交会。刚听到的时候呢,当然是高兴了,没想到这么快就有锻炼的机会。问题是对自己的英语口语又有一点的小担心,去之前查了很多有关广交会的用语啊什么的,可还是觉得不够啊。老板娘不停的说,紧张什么,到时我说什么你说什么…… 哇靠, 敢情是拿我当翻译啊,好家伙!
之后就怀着忐忑的心情上了14号晚班的灰机,这绝对是灰机的问题,真的我整个耳膜都要破掉了,╮(╯▽╰)╭。
以下是我参展每一天的情况。
第一天,我们8:00从酒店出发,因为第一次来广州嘛所以就要求坐地铁玩玩,没想到啊没想到,挤得我呀一天的好心情都被挤没了 。由于老板14号之前就到了,他自己早就办好了参展证,本要顺带把我们的也办掉,关键时刻麽照片,所以咧我和老板娘出了地铁站就要去办证。说好是有另一家厂的人帮忙的,等了半天都没等到(大概是从8:20到9点左右),这段时间是在老外进展办证的入口。之后我们从这边一直走到5号入口等着老板娘的朋友,从9点多一直到10点半左右吧,老板在馆内急屎,有好几个老外询价,没招。哎…… 老板娘就让我在5号入口处逮没证的外商,好不容易逮到两个从阿拉伯来的两个,刚开始可能以为我是什么什么的(我也不知道肿么说),直说NO THANKS,NO THANKS. 我就说 nonono,listen to me ok? i just want to show you the way to transact the card,然后向他们表明想办成他们俩的翻译进去,他们估计听成要真的当他们的翻译,潜台词就是不要我做他们的翻译,短短的5分钟的对话,感觉像是5小时,他们有口音问题,不用心会听差。反正后来同意了的说,那条路还是漫长的,我有穿了一双新鞋子,简直作孽,完断,脚后跟早磨破了,由于前面呢还有几个举着牌子的志愿者(应该是的),要淑女一点嘛,于是挺直了腰板走,一不小心鞋子就离我而去了,好不尴尬,发誓再也不要那么走路了,还要和老外说IT'S ok
可是在是不OK呀!那两个外商也是在是可爱的紧,一路上人家发什么他们接什么,要问他要名片换东西,他们也给,还一直感叹it's a long way to go ! 好不容易走到了,那几个保安就让他们出示passport,他们俩先进我跟着,老板娘再跟着,没想到被拦了,以为是想混进来波,老板娘不乐意了,顿时发飙,前面不是有两个老外的啊,啊啊,我和他们是一起的,怎么回事!!脸还涨的通红,之后我和老外赶来救场,危机解除,老外对着老板娘说,it's OK, relax. 那时我心里那个邪恶的天使就在那边偷笑。这道关卡算是过了,要办证的老外还真多,等办到好已经过了吃饭的时间了(ps老外的证不要钱有邀请函,我们两办了3000多吧,翻译证),在那边我还问他们渴不渴要不要喝水,其实我想喝,他们说没关系,不渴,话是这么说,可他们一转身看到饮水机就立刻去喝水了,我该说什么呢,什么也不好说。解渴第一件事!办完证进了馆,路上他们又说让我带他们在展馆里兜一圈,敢情说不要我当他们的翻译是放屁哟,要命的是我也是第一次,又不知道那是哪。任命吧,谁叫他们帮了我们这么大一个忙涅。
后续…… 累了
|
|
[提醒] 海外展目录,选择海外展可以适当参考 |
|