回复帖子
标题: 翻译大比拼,英语爱好者请进(与商业无关)
adam0408
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 233357
积分 3132
帖子 287
阅读权限 40
注册 2007-5-13
状态 离线
翻译大比拼,英语爱好者请进(与商业无关)


这个是原创,按照英语的角度,我能感觉到她写的不错.但自己英文水平有限.
大家看下有功夫翻译成中文的.
好文章一起分享阿,当然这个没有商业利益,完全是凭个兴趣阿.

We chuck away so much of our youth. Youth is a self-glorifying and confounded time. It is a mixture of happiness and sorrow,spark and decadence,sweetness and folly. We are self confident on one hand, and on the other hand we feel at loss. We are sensitive and ramstam and pretend to be tough. We hurt people at will and are being hurt easily. We pursue the decadent pleasure,indulge in the lonely beauty. We firmly believe that we are extraordinary and that we can change the world. However,we find that we are no longer young and our future is no more infinite. Actually it has ever never been infinite. Sometime we think we adults,no longer kids. However,we realized someday that adulthood means more than appetence. It implies courage,liability,adamancy and sacrifice when necessary. We are still kids before life. In fact, we are far from glowing up because we do not understand how to read love and being love yet.

顶部
SOHO片断 (小爱)
福步比邻
Rank: 1
无帮无派流浪中



UID 369549
积分 4224
帖子 1179
阅读权限 10
注册 2008-1-17
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
tinalijing (M"s Tedd ...)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



2008年度优秀版主   海外华商  
UID 373858
精华 4
积分 80315
帖子 22644
福步币 537 块
阅读权限 150
注册 2008-1-27
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
SOHO片断 (小爱)
福步比邻
Rank: 1
无帮无派流浪中



UID 369549
积分 4224
帖子 1179
阅读权限 10
注册 2008-1-17
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
tinalijing (M"s Tedd ...)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



2008年度优秀版主   海外华商  
UID 373858
精华 4
积分 80315
帖子 22644
福步币 537 块
阅读权限 150
注册 2008-1-27
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
SOHO片断 (小爱)
福步比邻
Rank: 1
无帮无派流浪中



UID 369549
积分 4224
帖子 1179
阅读权限 10
注册 2008-1-17
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
铁血丹心 (铁血丹心)
福步比邻
Rank: 1
史上潜得最深、最久的人



UID 278347
积分 5766
帖子 296
福步币 62 块
阅读权限 10
注册 2007-7-31
来自 河南省南阳市
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
tinalijing (M"s Tedd ...)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



2008年度优秀版主   海外华商  
UID 373858
精华 4
积分 80315
帖子 22644
福步币 537 块
阅读权限 150
注册 2008-1-27
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
SOHO片断 (小爱)
福步比邻
Rank: 1
无帮无派流浪中



UID 369549
积分 4224
帖子 1179
阅读权限 10
注册 2008-1-17
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
铁血丹心 (铁血丹心)
福步比邻
Rank: 1
史上潜得最深、最久的人



UID 278347
积分 5766
帖子 296
福步币 62 块
阅读权限 10
注册 2007-7-31
来自 河南省南阳市
状态 离线
回复 #9 SOHO片断 的帖子

福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
tinalijing (M"s Tedd ...)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



2008年度优秀版主   海外华商  
UID 373858
精华 4
积分 80315
帖子 22644
福步币 537 块
阅读权限 150
注册 2008-1-27
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
SOHO片断 (小爱)
福步比邻
Rank: 1
无帮无派流浪中



UID 369549
积分 4224
帖子 1179
阅读权限 10
注册 2008-1-17
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
vanness1943
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 139393
积分 1274
帖子 100
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2006-9-26
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
adam0408
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 233357
积分 3132
帖子 287
阅读权限 40
注册 2007-5-13
状态 离线
回复 #7 铁血丹心 的帖子

福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
yannychen
高级会员
Rank: 4



UID 121960
积分 5421
帖子 73
福步币 90 块
阅读权限 60
注册 2006-8-8
来自 --
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看, Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [hardware] Sauna & Steam Diseno / Espacio, S.a. De C.v.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-4-16 09:59
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.054563 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛