继昨晚感冒之后
今天一整天工作都不在状态
法国老外发来的邮件,结合了翻译硬是没看懂
也问了其他人,他们不知道来龙去脉也大概讲了自己的意见
然后我愣是回复了一个邮件,之后,最后我又跟客户坦白
“I don't really understand this,sorry”
然后他又更相信,地发了一个类似的邮件过来
请问有区别吗
然后我又很认真地研究了一下,最后抓住了一个关键词“separate on”
“分离”
我跟他说 I get it.发了个图片过去
他回了一个大拇指
沟通真滴难
然后他要样品
那很OK啊,但是老板要先报价,接受了再打样吧!
好的
客户不肯了,说要样品的价格,他要看看值不值得
我晕死
这是个死循环,我夹在中间
妈的
考虑过我的感受吗
两方都不敢得罪
好吧,老外你去睡吧
好吧,老板你先走吧
然后我默默地整理了一套产品图片和报价信息给老外,再询问他的大概数量。
坐等明天的回复