回复帖子
标题: [行业交流] 急求英语翻译,客人来单子了。有点不明白意思啊~~~
esterma168
福步比邻
Rank: 1



UID 1321747
积分 1045
帖子 61
阅读权限 10
注册 2010-4-6
状态 离线
发表于 2011-4-22 10:31  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
急求英语翻译,客人来单子了。有点不明白意思啊~~~

pls check Attached is the sketch for 220 gram linen slub dress with 110 to 120 gram 100%  rayon lining.  

The order is for 3300 units total.  Customer would like to have 6/10 to 6/15 delivery or sooner if possible.

If you are able to make sooner, we should try and ship goods by boat.  This is going to be a very heavy dress so the air cost is going to be very high.

The order is for color black, the lining color is also black.  ( i will bring the fabric to show you to copy it, it is made in China)
Linen slub - It will need approximately 2.4 yards based on 51" cut table fabric
Rayon jersey - It will need 1.4 yards based on 58/60" fabric.  The lining fabric can be the same as the lining fabric we are using for the 100% polyester pleat skirt.  that skirt is also getting black lining.  

It need to find an embroidery company to do the smocking portion on the back.  Attached is the photo of the smocking detail.  There is no big sewing detail with the exception of the embroidery smocking that is in the back.  The smocking needs to be done with embroidery company and will be elastic smocking. I will bring sample of smocking to China so you have something to copy from.


麻烦各位外贸高手翻译一下哈,**的第一个单子。很重要的~~~谢谢啦

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
wmfzmrliu
福步比邻
Rank: 1



UID 1438756
积分 923
帖子 21
阅读权限 10
注册 2010-7-27
状态 离线
发表于 2011-4-22 11:03  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
esterma168
福步比邻
Rank: 1



UID 1321747
积分 1045
帖子 61
阅读权限 10
注册 2010-4-6
状态 离线
发表于 2011-4-22 11:15  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
esterma168
福步比邻
Rank: 1



UID 1321747
积分 1045
帖子 61
阅读权限 10
注册 2010-4-6
状态 离线
发表于 2011-4-22 11:15  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
Rance
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 180023
积分 2955
帖子 196
福步币 7 块
阅读权限 40
注册 2007-1-8
状态 离线
发表于 2011-4-22 11:46  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
xiaolu7103
福步比邻
Rank: 1



UID 1344260
积分 5239
帖子 570
阅读权限 10
注册 2010-4-22
状态 离线
发表于 2011-4-22 12:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
esterma168
福步比邻
Rank: 1



UID 1321747
积分 1045
帖子 61
阅读权限 10
注册 2010-4-6
状态 离线
发表于 2011-4-22 12:31  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
esterma168
福步比邻
Rank: 1



UID 1321747
积分 1045
帖子 61
阅读权限 10
注册 2010-4-6
状态 离线
发表于 2011-4-22 12:33  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
esterma168
福步比邻
Rank: 1



UID 1321747
积分 1045
帖子 61
阅读权限 10
注册 2010-4-6
状态 离线
发表于 2011-4-22 12:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
zhumeifen
福步比邻
Rank: 1



UID 1273758
积分 1175
帖子 25
阅读权限 10
注册 2010-3-3
状态 离线
发表于 2011-4-22 13:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
shirleyhs
高级会员
Rank: 4



UID 1062896
积分 5985
帖子 398
阅读权限 60
注册 2009-7-4
状态 离线
发表于 2011-4-22 14:25  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
esterma168
福步比邻
Rank: 1



UID 1321747
积分 1045
帖子 61
阅读权限 10
注册 2010-4-6
状态 离线
发表于 2011-4-22 15:39  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
绍兴堂堂
高级会员
Rank: 4



UID 1259120
积分 7673
帖子 1121
阅读权限 60
注册 2010-2-9
状态 离线
发表于 2011-4-22 21:03  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
plant1997
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1451474
积分 2685
帖子 146
阅读权限 40
注册 2010-8-10
状态 离线
发表于 2011-4-22 22:37  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
绍兴堂堂
高级会员
Rank: 4



UID 1259120
积分 7673
帖子 1121
阅读权限 60
注册 2010-2-9
状态 离线
发表于 2011-4-23 09:56  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 2000家apparel amazon店铺
 

福步全球商业企业推荐: [housewares] The Original Christmas Tree Box

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-9-26 07:32
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.230899 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端