回复帖子
标题: 印度尼西亚加里曼丹岛煤矿
sun0121
福步比邻
Rank: 1



UID 1488632
积分 1604
帖子 75
阅读权限 10
注册 2010-9-25
状态 离线
印度尼西亚加里曼丹岛煤矿

最终买家如有需求,请邮件确认。   gardensun93@gmail.com



(1) SPECIFICATIONS:

  Parameter

品质规格
Guaranteed Specifications

保证规格
Rejection

拒收

Total Moisture (ARB) 全水
14% - 16%
>18%

Inherent Moisture (ADB) 内水
≤12%



Ash Content (ADB) 灰分
≤14%
>15%

Volatile Master (ADB) 挥发分
≤42%



Fixed Carbon (ADB) 固定碳
by difference



Total Sulfur (ADB) 全硫
≤1%
>1%

Hard Groove Index (ADB)

哈氏可磨系数
42 - 50 Index Point



Gross Calorific Value (ADB) 高热值
6,300Kcal/kg
< 6,100 Kcal/kg

NET CALORIFIC VALUE (ARB) 热值低位发热

量(收到基)
5,500Kcal/kg



> 5300 Kcal/kg




Size 尺寸
0 – 50 mm (Min 90%)
< 90%




(2) TERMS OF PAYMENT - NON NEGOTIABLE

  
Payment / 付款方式




6.1 The Buyer shall within 7 working days after signing of the Sales and Purchase contract issue an Irrevocable, non transferable 90 days after sight Documentary Letter of Credit (Format of DLC as per “Annex 1”) for the 1st shipment of coal from a prime bank in favor of the Seller covering the relevant shipment value with a tolerance of ±10% in quantity.

The clause for the name of goods, quantity, quality, unit price, amount, inspection, insurance should comply with this contract. The content of the letter of credit as agreed by both parties as attached.

买方在签署此买卖合同后的7个工作日内向卖方按国际贸易惯例从中国主要银行开出以卖方为受益人的不可撤销、不可转让的90天远期见票信用证,(信用证版式如“附件1”)金额以每船商品货值为准(±10%许可)。

信用证上的货物名称、数量、品质、单价、金额、检验、保险等条款必须与本合同相关条款相符




6.2 When the 1st shipment is completed in a satisfactory manner, the buyer shall according to the shipping schedule issue a 90 days after sight Documentary Letter of Credit (DLC) for each shipment until the completion of this contract.

  当第一批货运满意完成后,买方将根据货运船期开发不可撤销、不可转让的90天远期见票信用证直至此合约完成。




6.3 Terms of Payment




6.3.1 Each shipment value of 95%, the provisional payment (±10% of the total shipment value) is payable 90 days after sight against the following documents

每次货运{总装运商品金额百分之玖拾±5%} 95%的临时付款根据以下文件兑买方90天的远期见票信用证:




i) Signed Commercial Invoice in Three (3) and Two (2) copies; indicating 95%value to be negotiated basis on Certificate of Survey Weight, after deduction on excess moisture content and price adjustments (if applicable).

卖方发出签署商务fp三份及副本二份,fp需注明按照装货港的重量报告、扣除水分后调整过的价格




ii) Certificate of Analysis Report by Sucofindo / CCIC at the Stockpile in One (1) Original and Two (2) Copies;

Sucofindo / CCIC在煤储存地的检验分析报告一份及副本二份;




iii) Performance Bond (PB) for the value of 2% of the Letter of Credit (LC)

信用证总金额2%的履约保证金




iv) Beneficiary’s Letter of Indemnity in Three (3) original and Two (2) copies.

受益人(卖方)发出保证信三份及副本二份




6.3.2 Seller must send via DHL / Fedx the following documents a day after the bill of lading date.

在提单签发的隔一天内将以下文件经由DHL / Fedx传送给买方




i) 1 copy of B/L signed by the master of ship, stamped with the Vessel Seal, blank endorsed and indicated with “freight prepaid”.

1份由船长签字的清洁提单,盖上船印,空白背书并注明“船运费已付




ii) Certificate of Analysis 1 copy

质量检验分析一份副本




iii) Certificated of Weight 1 copy

重量报告一份副本




iv) Certificated of Origin 1 copy

原产地证明一份副本




6.3.3 Balance of 5% (±10% of the total shipment value) of each shipment is payable 90 days after sight against the following documents:

每次货运余额 { 总装运商品金额百分之拾+/-10% } 根据以下文件兑买方90天的远期见票信证:




i) 2/3 set of clean B/L signed by the master of ship, stamped with the Vessel Seal, blank endorsed and indicated with “freight prepaid”.

2/3套由船长签字的**正本清洁提单,盖上船印,空白背书并注明“船运费已付”


ii) Three original and two copies of commercial invoice indicating contract no., ship name and B/L no. Final invoice must show price adjustment on the parameters including moisture according to the provisions of LC based on the results of CIQ documents at the discharging port showing deduction of the provisional payment.

商业fp正本三份及副本二份、注明合同号、载货船及提单号。最终fp的价格必须写明是根据卸货港CIQ的报告结果,依照信用证规定的水分及其他参数作出调整后的价格,同时减去了临时fp已付的货款部分。




iii) One original and two copies of Certificate of Origin issued by Indonesian Chamber of Commerce or Authorized Organization.

印尼商会或政府出具的原产地证明,一份正本和二份副本。




iv) One full set of original insurance certificate of All Marine Risk covering all risk insurance for 110% CIF value.

按照CIF价格总装运商品金额110% 投保全保风险**海运保险原件,




v) Beneficiary certificate certifying that one (1) set of shipping documents sent to the buyer by fax within Three (3) days after the date of B/L.

受益人签署的证明文件,证明在提单签发的3天内将所有文件以传真的方式传送给买方




vi) Certificate of Quality and weight issued by Sucofindo / CCIC on board of vessel in 1 original and 2 copies.

由Sucofindo / CCIC签发在装运船上质量检验分析及重量报告,一份正本和二份副 本




vii) Final draught survey report issued by Sucofindo / CCIC in 1 original and 2 copies.

由Sucofindo / CCIC签发最后在装运船上吃水深度报告一份正本,二份副本




viii) Quality and weight inspection certificate issued by CIQ at the discharge port in 1 original and 1 copy.

由CIQ签发在卸货港质量检验分析与吃水深度重量报告一份正本,一份副本




ix) Prove of courier by DHL / Fedx

由DHL / Fedx传送给买方的证明




6.3.4 Upon the vessel arrival at the destination port, the survey certificate at the discharge port issue by CIQ shall reach the Seller within 30 days from the date of B/L to supersede the loading port certificate. After 30 days, if no discharge port survey certificate is available, then this condition shall be waived and the loading survey certificate shall become the only survey certificate as required by the DLC.

在提单签发的30天内,由CIQ在卸货港签发的检验报告必须递交给卖方以代替卸货港检验报告。如30天内未收到此报告,装货港检验报告将成为信用证的唯一付款文件。

顶部
khan_biz
福步比邻
Rank: 1



UID 1435175
积分 545
帖子 78
阅读权限 10
注册 2010-7-22
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
tolylee
注册会员
Rank: 2



UID 1443635
积分 641
帖子 41
阅读权限 30
注册 2010-8-1
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
a2006600
福步比邻
Rank: 1



UID 993842
积分 5433
帖子 182
福步币 50 块
阅读权限 10
注册 2009-4-21
来自 天津
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
kettchin (马来西亚物流公司)
注册会员
Rank: 2



UID 1536818
积分 900
帖子 79
福步币 10 块
阅读权限 30
注册 2010-12-7
来自 马来西亚和广州
状态 离线
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [IAA Cars exhibitors] Omp S.r.l. Officine Meccaniche Piemontesi

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-8-6 02:47
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.296836 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端