回复帖子
标题: [已解决] satin finish是一般抛光还是亚光啊?
nyanchao
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 174238
积分 19050
帖子 155
福步币 40 块
阅读权限 80
注册 2006-12-25
状态 离线
satin finish是一般抛光还是亚光啊?

客户去够不锈钢管,satin finish 翻译成亚光还是抛光啊?

[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-5 12:33 编辑 ]

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
cqyq
高级会员
Rank: 4



UID 396610
积分 9634
帖子 344
福步币 52 块
阅读权限 60
注册 2008-3-16
状态 离线
亚光。。。。。。。

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
nyanchao
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 174238
积分 19050
帖子 155
福步币 40 块
阅读权限 80
注册 2006-12-25
状态 离线
顶一下啊,有没有做不锈钢的前辈给个权威答案?谢谢了

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
jingwei418
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
★乌龙寺★美妃



UID 319604
积分 43171
帖子 5658
福步币 300 块
阅读权限 120
注册 2007-10-13
状态 离线
亚光哦,同意二楼的说法

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
Namiko-zs
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



2012年度版主园丁奖  
UID 397031
积分 180394
帖子 7068
福步币 6306 块
阅读权限 150
注册 2008-3-17
来自 Zhongshan
状态 离线
见过。 是亚光。 抛光好象是polishing finished?

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
szxnsy (amymei)
福步比邻
Rank: 1


UID 220036
积分 5961
帖子 498
福步币 10 块
阅读权限 10
注册 2007-4-6
来自 安徽
状态 离线
satin finish 是亚光吧,5楼说的蛮好的支持一下!

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
HelloCyndi
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 179522
积分 19938
帖子 996
福步币 10 块
阅读权限 80
注册 2007-1-7
状态 离线
是亚光!~~~

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
kevin56 (Kent)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 246008
积分 45237
帖子 13699
福步币 181 块
阅读权限 120
注册 2007-6-7
来自 Guangdong, China
状态 离线
亚光啊

以前做五金时, 就有这个词汇.

polishing finished是抛光

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
xugz_666 (Paul)
简单福步
Rank: 4
传说中的射狼队16号(老牌隐士)


UID 225815
精华 2
积分 805979
帖子 63160
福步币 -19 块
阅读权限 120
注册 2007-4-18
来自 Quanzhou
状态 离线
satin finish: 无光光洁度、磨光、刷光

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
Sxp
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 227797
积分 12162
帖子 853
福步币 23 块
阅读权限 80
注册 2007-4-23
状态 离线
支持5#的朋友回答!我是个门外汉,帮不上忙,来给你顶顶人气吧.

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
mikeli2007
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 295334
积分 10777
帖子 954
福步币 92 块
阅读权限 80
注册 2007-8-27
状态 离线


QUOTE:
原帖由 nyanchao 于 2008-5-5 09:53 发表
客户去够不锈钢管,satin finish 翻译成亚光还是抛光啊?

satin finish 本来是光面 缎面的意思 仅凭此判断是亚光或者抛光有些缺乏证据 建议楼主再从客户给的其它资料里获取相关的信息!

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
大为
福步比邻
Rank: 1


UID 426434
积分 631
帖子 78
阅读权限 10
注册 2008-4-26
状态 离线


QUOTE:
原帖由 Namiko-zs 于 2008-5-5 10:51 发表
见过。 是亚光。 抛光好象是polishing finished?

同意5楼意见,亚光.

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
rita_bin (修)
福步比邻
Rank: 1


UID 838097
积分 5831
帖子 93
阅读权限 10
注册 2008-10-6
来自 浙江 温州
状态 离线
亚光有没有程度区别呢???
客户说要G320 SATIN FINISH???

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
依然葆蓓 (腿腿的大TD)
简单福步
Rank: 4
no fantacy


公寓  
UID 1171449
积分 11059
帖子 12054
阅读权限 120
注册 2009-11-2
来自 沈子国
状态 离线
polishing finishing 是抛光 这个应该是哑光

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
diann4u
注册会员
Rank: 2



UID 1099787
积分 182
帖子 12
福步币 50 块
阅读权限 30
注册 2009-8-11
状态 离线
5楼正解!

顶部
[提醒] 暑假学习红利期,特低价外教一对一口语课,一个月马上立竿见影。
 

福步全球商业企业推荐: [power generation] Berard Transportation Inc

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-1-27 22:05
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.030536 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..