国外派送中的翻柜应该如何用英语表达？求大神协助 - 外贸英语 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛

oogcnsz

注册会员

UID 3530558
积分 375
帖子 10
阅读权限 30
注册 2022-8-2
状态离线

发表于 2022-9-9 14:59 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

国外派送中的翻柜应该如何用英语表达？求大神协助

语言情景：美线的DDP/DAP，要求国外代理在码头翻柜，然后直接用平板车把货送到指定地址。这种情形下的翻柜如何表达

搜索更多相关主题的帖子: [翻柜] [unstuffing] [箱子] [码头] [表达]

TMT (鸽子)

曾经斑竹

UID 866524
积分 27403
帖子 1753
福步币 470 块
阅读权限 140
注册 2008-11-14
来自天津
状态离线

发表于 2022-9-9 17:19 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

箱子在船上进行的来回挪动位置，倒舱位等用 rehandling
箱子在码头位置调整更改卸货地点转移用shifting
把货掏出来装到其他运输工具，或者海关查验等需要掏货用unstuffing

need to deliver to the door by flatbed truck after unstuffing 如果需要有侧栏的板车就用by dropside flat

zhangyongguan

尚未福步

UID 3534959
积分 -211
帖子 3
阅读权限 1
注册 2022-8-18
状态离线

发表于 2022-9-21 10:13 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

Thanks, shared it with email