回复帖子
标题: 求翻译On this occasion
ianchem (带月荷锄归)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1465031
积分 32905
帖子 2417
阅读权限 120
注册 2010-8-25
来自 北方渡口
状态 离线
发表于 2022-1-14 09:38  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
求翻译On this occasion

On this occasion we request your support so that your contribution, which is not mandatory, is made monetarily, which will be discounted with credit notes.

谁能帮翻译这句话什么意思

以下为原邮件

Estimated provider:
We approach you to kindly ask for your cooperation for our Annual Veloci Bicycle Sales Convention which will take place on January 14, 15 and 16, 2022.
On this occasion we request your support so that your contribution, which is not mandatory, is made monetarily, which will be discounted with credit notes.
Your contribution will be used in the organization of this. There is no minimum amount for your contribution, this is at your discretion according to your possibilities and the volume of business we do together.
We thank you in advance for your support of our Convention and for your permanent effort so that together we can have satisfied customers, grow as a company and work hard hand in hand in this year that begins.



搜索更多相关主题的帖子: [contribution] [support] [so]

顶部
young1990s
注册会员
Rank: 2



UID 2859912
积分 777
帖子 14
阅读权限 30
注册 2017-3-8
状态 离线
发表于 2022-1-14 16:07  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
在这种情况下,我们请求你的支持,这个支持不是强制的,是有偿的,会以信用票据贴现。

顶部
ase4132
注册会员
Rank: 2



UID 3465094
积分 348
帖子 32
阅读权限 30
注册 2022-2-1
状态 离线
发表于 2022-2-1 11:58  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
楼上的什么翻译???人家是让他捐款来着的,搞一个活动,让贵司看着来给吧。

顶部
yoki19920525
新手上路
Rank: 1



UID 3465122
积分 17
帖子 2
阅读权限 10
注册 2022-2-1
状态 离线
发表于 2022-2-3 14:30  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
大概意思他们会协助你,以便于你的捐助是以货币形式进行该项活动的捐助。会有票据收据之类(类似或内给个证书立个碑?)

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [tank] Park Plastic Products

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 21:03
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.355066 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端