回复帖子
标题: 给外贸新人一点学习外贸英语的建议。
TMT (鸽子)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 866524
积分 27403
帖子 1753
福步币 470 块
阅读权限 140
注册 2008-11-14
来自 天津
状态 离线
发表于 2021-9-30 16:10  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
给外贸新人一点学习外贸英语的建议。

大家好
临近放假,下午无事。

已经离开贸易货代行业很多年。目前在审计行业“混迹”。
以前就一直在英语版块“混迹”,有幸帮助过一些人。
08年的时候学习英语的途径没有这么广泛,没有各种软件、翻译机、丰富的词典纠错,网络也想对来说不那么开放和完善。
那个时候,在外贸沟通过程中确实有很多客户发来的询盘或者行业相关的英语无法充分理解。
但是后来,情况大大改善了,学习英语的途径和方式非常多,我甚至觉得这个英语版块的存在有些鸡肋了,只要你认真下苦功,坚持学,有个一年半载的基本的外贸沟通是不成问题了,不会仍然有问题就发论坛来求助的,时效太差了,V大不要打我,这是我曾经真实的感受。
于是有很长很长一段时间没有登陆过论坛。
有一天有点想念福步,上来看看,一看英语版块乱套了,于是和V大申请了版主,有空的时候就看一眼,整理一下秩序。

对于很多朋友提出的翻译问题,我刚好知道并且有十足把握的,就当时回答了。知道一点或者身边有朋友是这个行业的,我有时间就请教朋友一句,知道答案后也就回答了。

巡版的过程中发现每隔一段时间就会出现:怎么才能学好外贸英语? 怎么能学好英语?有什么好的方法吗? 或者就是有人来这里求助的都是基本的英语翻译,亲们你用有道词典查一下都比这个快。

关于怎么学好外贸英语这个老话题,我说一下我的观点:

  贸易是贸易,英语是英语,这两件事大体上是平行的,英语只是个工具,是不过在外贸上有他一些固定的表达格式、
   想学好外贸英语
   ①外贸专业知识(国际贸易实务 国际贸易术语 国际贸易规范 各种规则 信用证条款)
   ②产品专业知识(本行业的硬性的专业知识,比如说冷冻精修牛米龙 牛前三件套 这些外行业人根本一下子看不懂的东西
      你要明白这都是哪些部位或者组成)
   ③进出口流程知识(进出口流程、海运单证制作、报关流程),进一步要学一下国际货物运输尤其是货代海运实务,提单、单据英语、
       因为其中涉及一些单证制作、进出口操作流程的东西,是外贸过程中会涉及到的。)
   ④基础英语 说这个是基于首先最起码有个高中、甚至初中英语水平,最起码把英语基础的时态等学完,开着辅助词典能读明白邮件的情况下。
      因为有好多发帖提问的朋友,就根本不是不会外贸英语,是不会英语,太难了,那更要加把劲儿先学基础英语,再学进一步的外贸相关。  
      涉及自己行业的知识要使劲儿学,掌握准确了。母语的表达清楚了,就算是字面翻译,对方能正确理解的概率也高一些。
   ⑤关于在线即时沟通的软件或者邮件,如果以上4条还没有入门的话,那么即时沟通就很困难了,这更是一个漫长的过程,推荐使用一些高科技的翻译蛋,
      比如科大讯飞,和电脑链接安装软件的话可以实时翻译对方的语音,你说的中文也可以在屏幕上翻译为英文贴给对方。(我这不是广告,只是举个栗子)

2 抓住一本书或者一个软件,死磕。书太多、软件太多,总想这个试试,那个试试,很容易放弃。先把一本书学会再说,再根据实际工作过程中遇到的问题慢慢补充
   推荐2类书,①商务英语写作实例精解(七版)  ②黎孝先版的国际贸易实务 +2020 incoterms 国际贸易术语解释通则
[attach]530739[/attach][attach]530741[/attach]
  有精力的多学一本 国际货运代理海运操作实务,京东上搜一下就可以。

3英语口语类的,推荐流利说、付费爬树的黑金课程,前提是只要你能坚持天天练习,学里面的发音、连读、弱读、失爆等各种发音规则,多听多读,都是时间的积累,没有那么妖魔化。 大部分人都是失败在学习的路上、坚持不下来、然后总说好难啊,废话、不难的话人人都会了,要你干嘛?

[ 本帖最后由 TMT 于 2021-9-30 16:12 编辑 ]



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

搜索更多相关主题的帖子: [英语] [外贸] [楼主] [分享]

顶部
domisky
新手上路
Rank: 1



UID 3421868
积分 30
帖子 3
阅读权限 10
注册 2021-10-8
状态 离线
发表于 2021-10-8 20:17  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
感谢楼主,待学成归来

顶部
MameliaX
注册会员
Rank: 2



UID 3422334
积分 61
帖子 2
阅读权限 30
注册 2021-10-9
状态 离线
发表于 2021-10-9 15:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
感谢,今天下单

顶部
vip
管理员
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 2
精华 14
积分 1288563
帖子 90969
福步币 80974 块
阅读权限 200
注册 2003-12-4
状态 离线
发表于 2021-10-11 09:24  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
楼主用心了,分享的不错 ,推荐阅读了

无需爬墙的Google翻译 https://translate.google.cn 仔细看网址结尾.cn 不是.com

手机上打开这个网址使用,如图



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
方二胖
注册会员
Rank: 2



UID 3229596
积分 911
帖子 50
阅读权限 30
注册 2020-3-3
状态 离线
发表于 2021-10-11 10:58  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
厉害厉害厉害,学习

顶部
lin15218749245
禁止发言




UID 3414704
积分 1908
帖子 256
阅读权限 0
注册 2021-9-17
状态 离线
发表于 2021-10-11 16:15  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
回复 #1 TMT 的帖子

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
sdwwolf
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2789249
积分 28436
帖子 1015
阅读权限 80
注册 2016-8-20
状态 离线
发表于 2021-10-11 16:36  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
感谢分享

顶部
Jack·Lee
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3423461
积分 2679
帖子 334
阅读权限 40
注册 2021-10-12
状态 离线
发表于 2021-10-12 14:05  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
感谢分享

顶部
古韵楚风
注册会员
Rank: 2


UID 3407847
积分 294
帖子 8
阅读权限 30
注册 2021-9-2
状态 离线
发表于 2021-10-14 11:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
感谢楼主,目前我最大的障碍是自己没太大恒心  ┮﹏┭

顶部
爆笑一下
新手上路
Rank: 1



UID 3420332
积分 42
帖子 7
阅读权限 10
注册 2021-9-30
状态 离线
发表于 2021-10-15 14:04  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者


QUOTE:
古韵楚风 发表于 2021-10-14 11:52
感谢楼主,目前我最大的障碍是自己没太大恒心  ┮﹏┭

感谢分享

顶部
wangliang1991
注册会员
Rank: 2



UID 3423457
积分 738
帖子 47
阅读权限 30
注册 2021-10-12
状态 离线
发表于 2021-10-16 13:46  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
感谢楼主分享,货代新手上路 求大神共同指导 VX13676835630

顶部
xtjie
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2654559
积分 3909
帖子 58
阅读权限 40
注册 2015-10-8
状态 离线
发表于 2021-10-17 17:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
版主的分享,实用

顶部
jiead
注册会员
Rank: 2



UID 3256382
积分 336
帖子 15
阅读权限 30
注册 2020-5-26
状态 离线
发表于 2021-10-19 00:04  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
记下,开始学习

顶部
lllzi
注册会员
Rank: 2



UID 3402657
积分 317
帖子 3
福步币 3 块
阅读权限 30
注册 2021-8-23
状态 离线
发表于 2021-10-19 00:22  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
赞,mark一下

顶部
CQC-Engineer
永不福步




UID 3303668
积分 11020
帖子 3144
阅读权限 0
注册 2020-12-28
状态 离线
发表于 2021-10-20 08:30  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
赞,mark一下

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [tools] Louis Levin & Son Inc

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 03:01
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 1.005920 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端