简短的法语纯自学经验(原创)
背景介绍:
本科理工专业,没有上过辅导班,完全自学法语。(你的学习基础跟我比怎么样?)
目前混在法国
学习经历和方法:
第一步: 第一本书《大学法语简明教程》(薛建成),这本书是比较适合纯自学入门,语法很少,文章简单。我看了百分之八十,掌握了百分之十。也就是说,我知道法语是什么样了。
第二步:试着翻译课本或者其他感兴趣的文章,我当时是翻译了本书。翻译质量肯定不能提。这个过程就积累了很多词汇。同时培养了所谓的语感之类的东东。
第三步:买了第二本书《简明法语》,这个应该是大多数培训机构用的,的确是经典。有了前面的基础,我看这本书就开始学习语法。看完上册后,三天时间看了遍《走遍法国》,已然觉得走遍法国太简单了,就当复习了。然后简明法语下册看了一半。
第四部:翻译网上短文。同时开始纠正发音和语法的问题(注意哦,我是故意放在后面做的)
要点和忌讳:
1、不要上来就认真的扣发音,南方人普通话发音普遍差,但是并不影响交流,任何人都是有口音的。只要意思能说清就行。如果太纠结于读音,你会很快失去学习的兴趣。所以读音部分学习最多不能超过连个星期
2、每天记一个短句,比如 je veux XXX,je vais XXX 后面的名词以后自然会学习到,这是词汇量的问题了。这样下来,我们日常用语,最多也不会超过三个月就学完了
3、语法是有一定积累后才学的东西。不要上来就讲语法。我们中文的语法也是到了小学才开始涉及一点点,到了初中才正式开始学。在这之前你已经说了七八年,甚至十余年的汉语了啊。那你学外语为什么单词还不认识几个,上来就开始看语法呢?
4、切记不要到处搜学习网站,买很多书。语言本来就没有那么多变化,你看再多的书也就是那么点东西,你搞的越多越消化不了,反而会厌学。
5、不建议上辅导班。如果非要上,可以自学一段时间后,上个初级班,纠正下发音。
6、要养成自己跟自己法语对话的习惯。并养成自己的表达习惯,适当加些衔接词,法国这边常用的en fait, du coup, par contre。。。,这些一说出来就会显得你法语很地道了
语言是个积累的学习,没有窍门,没有捷径。关键是保持合适的学习方法,保持兴趣。
先写到这,想到了再来补充。
|