回复帖子
标题: [其它] 心情日记20140909(中韩文)
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-9 18:03  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
心情日记20140909(中韩文)

오늘이 추석 그 다음날이다.
오래만에 6시 반에 일찍 일어나서 세수하고 한국어 사전 좀 봤다.
역시 일찍 일어나면 기분이 좋다.
날씨가 좀 울울해도...


今天是中秋节过后的第二天。
好久没像今天一样6点半早早起床了,洗漱之后看了会儿韩语字典。
真是早起的人儿有好心情。
尽管今天天气有点闷闷不乐。


한국 지사 동료들은 추석 연휴라서 오늘 모두 출근 안 한다.
게다가 사장님도 인도 출장 가셔서 오늘이 참 한가한 편이네.

因为今天韩国的中秋节假期还未结束,韩国分公司的同事们都不上班。
老板也去印度出差了。所以我今天还是比较悠闲滴。

출근하자마자 운송사 메니저님한테 차가 우리 공장 도착한지 전화해서 확인했다.
출석 3일 연휴 지내도 제시간에 차를 배정해 줘서 참 다행이고 고맙네.

一上班我就打电话给车队经理确认车是否到达我们工厂。
过了3天中秋节假期,还能按时把车安排到,真是很感谢也很幸运。


오전에 메일 좀 정리하고 공장에서 화물 무게 측정 보고서를 받았다.
포딩한테 인보인스와 페킹리스트 보내주려고 했는데
내일 오전에 입고할 컨테이너 데이트 아직 없어서 같은 B/L로 처리 못하는게 생각났다.
포딩한테 내일 오전 10시 전에 통합 서류 보내주겠다고 약속했다.

上午整理了一下邮件,收到了工厂发回来的测重回执。
本想给货代发报关材料
但是想起来明天上午要入货的那个小柜要跟今天这个走一个提单,在没有收到明天货物件重尺情况下只能作罢。跟货代商定明天上午10点前把汇总材料发给她。

점심 시간에 요세 인기가 꽤 많은 붕미12가지란 쇼를 봤다.
MC는 바로 셰팅펑이다.
솔직히 난 셰팅펑에 대해 별로 모른다.
근데 프로를 보다가 셰팅펑 멋있는 외모와 친절한 말투,그리고 다른 사람에 대한 배려심에 대해 관심이 생겼다.


午饭时间看了最近比较火的《12道锋味》
主持人是谢霆锋。
说实话我对谢霆锋并不是很了解。
但是看了节目,他帅气的外表,亲切的话语还有对待别人的照顾都让我对他产生了浓厚的兴趣


오후 여유 좀 있어서 FOB에서 무역 영어를 다운받고 외웠다.
그리고 ID를 신청해서 초보까지 승진된 거 참 잘했다고 생각한다.
앞으로 매일매일 등록하고 퇴근하기 전에 한국어로 일기 쓰고
국제 무역에 대해 많이 배우고 내가 잘한 한국어로 다른 친구를 도와줄 생각이다.

下午,有些空闲,在福步上下载了外贸英语背了背。
申请了个账号,又从尚未福步升到了福步新人,感觉很好。
希望以后每天上上福步,下班前用韩语谢谢日记。
利用福步资源学习外贸,如果再能利用我会的韩语帮助一些朋友那就更好了。

ㅋㅋㅋ 계속 할 수 있길...
呵呵呵,希望自己能坚持下去

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 2
积分 272612
帖子 60423
福步币 608 块
阅读权限 140
注册 2004-9-17
状态 离线
发表于 2014-9-9 20:29  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-10 15:21  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-10 15:23  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
rollin2016
注册会员
Rank: 2



UID 2410807
积分 336
帖子 12
阅读权限 30
注册 2014-6-19
状态 离线
发表于 2014-9-10 15:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
suntao19920225
新手上路
Rank: 1



UID 2132868
积分 9
帖子 2
阅读权限 10
注册 2013-3-23
状态 离线
发表于 2014-9-10 17:12  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-10 17:13  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-11 17:50  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-11 18:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
早安,非洲
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 1828429
精华 2
积分 55281
帖子 17712
福步币 595 块
阅读权限 140
注册 2011-12-10
状态 离线
发表于 2014-9-11 18:02  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
哞哞小太阳
注册会员
Rank: 2



UID 2415753
积分 949
帖子 105
阅读权限 30
注册 2014-6-27
状态 离线
发表于 2014-9-12 15:26  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-12 18:18  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
vickyying
注册会员
Rank: 2



UID 2462212
积分 809
帖子 49
阅读权限 30
注册 2014-9-9
状态 离线
发表于 2014-9-12 18:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Zoyi2624
注册会员
Rank: 2



UID 2444297
积分 447
帖子 46
阅读权限 30
注册 2014-8-8
状态 离线
发表于 2014-9-15 10:53  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
ada0711
高级会员
Rank: 4



UID 2396643
积分 5555
帖子 1218
阅读权限 60
注册 2014-5-27
状态 离线
发表于 2014-9-15 11:09  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [pet] Dick Cole Pet Supply

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 17:29
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.281406 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端