回复帖子
标题: [其它] 谈讨一下 “附件” 这个词法语怎么说
obs
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1849460
积分 12625
帖子 541
阅读权限 80
注册 2012-1-16
状态 离线
发表于 2012-7-10 10:30  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
谈讨一下 “附件” 这个词法语怎么说

来探讨一下 见邮件 “附件”这个词



见过的法语写法 包括

CI-JOINT ,  

ATTACHE /ATTACHEMENT     

EN PIECE JOINTE,  

ANNEXE

等等


一般用哪个比较正规? 大家喜欢用哪种说法

顶部
startingnow
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 298774
积分 2524
帖子 40
福步币 4 块
阅读权限 40
注册 2007-9-1
状态 离线
发表于 2012-7-11 16:45  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
26gina
福步比邻
Rank: 1



UID 1919480
积分 645
帖子 18
阅读权限 10
注册 2012-4-14
状态 离线
发表于 2012-7-12 09:39  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
nancyjetaime
福步比邻
Rank: 1



UID 1847715
积分 1514
帖子 20
阅读权限 10
注册 2012-1-11
状态 离线
发表于 2012-7-14 10:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
法国在线
注册会员
Rank: 2



海外华商  
UID 1983550
积分 163
帖子 17
阅读权限 30
注册 2012-7-13
状态 离线
发表于 2012-7-16 22:21  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
henriquedeton
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1671786
积分 12746
帖子 591
阅读权限 80
注册 2011-6-8
来自 中国深圳
状态 离线
发表于 2012-7-18 10:14  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Mariewh
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 983123
积分 1456
帖子 67
阅读权限 40
注册 2009-4-10
状态 离线
发表于 2012-7-18 15:22  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Elodiexiang
福步比邻
Rank: 1



UID 1987987
积分 1725
帖子 73
阅读权限 10
注册 2012-7-19
状态 离线
发表于 2012-7-19 16:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
sahara2011
注册会员
Rank: 2



UID 1718636
积分 146
帖子 16
阅读权限 30
注册 2011-7-28
状态 离线
发表于 2012-7-24 10:03  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
christianyy2
高级会员
Rank: 4



UID 1980378
积分 5195
帖子 98
阅读权限 60
注册 2012-7-10
状态 离线
发表于 2012-8-24 16:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
5a_weiwei (龇牙JACK)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1172836
积分 10633
帖子 538
福步币 6 块
阅读权限 80
注册 2009-11-4
来自 chine
状态 离线
发表于 2012-8-25 10:10  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
ambre1011
中级会员
Rank: 3Rank: 3



海外华商  
UID 1937940
积分 4540
帖子 151
阅读权限 40
注册 2012-5-9
状态 离线
发表于 2013-9-24 21:43  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
ambre1011
中级会员
Rank: 3Rank: 3



海外华商  
UID 1937940
积分 4540
帖子 151
阅读权限 40
注册 2012-5-9
状态 离线
发表于 2013-9-24 22:01  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
mslighting
注册会员
Rank: 2



UID 1425329
积分 515
帖子 34
阅读权限 30
注册 2010-7-13
状态 离线
发表于 2013-11-28 01:33  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
mslighting
注册会员
Rank: 2



UID 1425329
积分 515
帖子 34
阅读权限 30
注册 2010-7-13
状态 离线
发表于 2013-11-28 01:34  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [US companies] Gemspring Capital

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 06:48
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.225764 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端