回复帖子
标题: 国外不给我们索赔,怂回去求翻译
December201025
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1232756
积分 2305
帖子 153
阅读权限 40
注册 2010-1-9
状态 离线
发表于 2018-3-15 09:56  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
国外不给我们索赔,怂回去求翻译

我们公司的索赔进度到底如何了?已经拖了快一年了,这样拖下去不行的,虽然我是通过代理买的你的货,但“我们的赔偿款”从代理下次订单中扣除这样不合理,因为代理何时给你们下订单是个未知数!所以,一码归一码。你这样一直拖着无疑给我们增加更多的利息成本,本来就因为你们的原因给我们造成很多经济损失,再找很多理由拖着不给我们打索赔款也太没有担当了,声誉和信誉一样重要,希望你赶紧利索的处理完赔偿款的事,大家都爽快的有个了断。如果后续需要我们提供海鲜圈其他进口商的信息,尽管问,肯定毫无保留的告诉你。
---------------------
我是来自中国的一名海鲜进口商,去年5月份通过A从b公司进口海鲜,因为B公司单证失误导致我们货物滞港长达一个月,给我们造成10万元的经济损失。B公司早就答应赔偿,可到现在快一年了,一直拖着索赔款..现在的实体经济真的非常难做,B公司这样拖着无疑给我们增加了很多利息成本。我们已经不做海鲜了,所以希望B可以利索的处理完我们的索赔款,我们不希望索赔款通过A以后的订单中扣除,一码归一码,而且A何时从B进货也是未知数。海鲜圈其他同行都很关注这个事,我相信声誉和信誉一样重要,作为巴西出口的龙头企业之一更要有所担当、有所作为,希望协会可以帮帮我们,好人一生平安!


以上的文字翻译成英文,如果各位朋友有更好的表达也可以帮我怂一下。非常感谢



搜索更多相关主题的帖子: [海鲜] [赔款]

顶部
英国追债
永不福步




UID 2989799
积分 8740
帖子 996
福步币 4 块
阅读权限 0
注册 2018-2-1
状态 离线
发表于 2018-3-15 10:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
December201025
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1232756
积分 2305
帖子 153
阅读权限 40
注册 2010-1-9
状态 离线
发表于 2018-3-15 10:22  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
December201025
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1232756
积分 2305
帖子 153
阅读权限 40
注册 2010-1-9
状态 离线
发表于 2018-3-16 15:38  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
December201025
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1232756
积分 2305
帖子 153
阅读权限 40
注册 2010-1-9
状态 离线
发表于 2018-3-17 07:56  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
gdgzhg
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2995786
积分 10251
帖子 266
福步币 2 块
阅读权限 80
注册 2018-3-4
状态 离线
发表于 2018-3-17 11:59  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Dainna
中级会员
Rank: 3Rank: 3
瑞珈



UID 970306
积分 2900
帖子 376
阅读权限 40
注册 2009-3-28
状态 离线
发表于 2018-3-17 12:03  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Dainna
中级会员
Rank: 3Rank: 3
瑞珈



UID 970306
积分 2900
帖子 376
阅读权限 40
注册 2009-3-28
状态 离线
发表于 2018-3-17 12:05  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
December201025
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1232756
积分 2305
帖子 153
阅读权限 40
注册 2010-1-9
状态 离线
发表于 2018-3-17 13:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
December201025
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1232756
积分 2305
帖子 153
阅读权限 40
注册 2010-1-9
状态 离线
发表于 2018-3-19 10:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [nail] La Vaque Professional

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-19 22:04
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.230110 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端