回复帖子
标题: 帮忙看一看 这个咋翻译
jackbiaoer
中级会员
Rank: 3Rank: 3
以广告文案的思路写邮件


UID 2509655
积分 1980
帖子 195
阅读权限 40
注册 2014-12-9
状态 离线
发表于 2016-1-25 13:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
帮忙看一看 这个咋翻译

Your obligations
You must:
1.be under 55 years of age, although a state or territory can waive this requirement if    your proposed business will be of exceptional economic benefit to the nominating state or territory.
2.score at least 65 on the points test. Please see the Points test tab on this webpage for further information.
3.for two out of the four fiscal years immediately before you are invited to apply, have had an ownership interest in an established business or businesses that had at least AUD500 000 turnover in each of those years
4.own at least one of the following percentage of your nominated main business:
(1)51 per cent, if the business has a turnover of less than AUD400 000 per year
(2)30 per cent, if the business has a turnover of AUD400 000 or more per year
(3)10 per cent, if the business is a publicly listed company
  (4)have an overall successful business career
  (5)have a genuine desire to continuously own and maintain a management role in a     business in Australia.
If your nominated main business provides professional, technical or trade services, you must have spent no more than half your time providing those services, as opposed to general management of the business.

帮忙看一下第3条,文中的“or“
for two out of the four fiscal years immediately before you are invited to apply, have had an ownership interest in an established business or businesses that had at least AUD500 000 turnover in each of those years
正确翻译是把OR翻译成“和"为什么?
理解不了

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [toy] Wing Crown Ind. Ltd.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 19:03
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.227488 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端