回复帖子
标题: [老外开发信系列]分享一个老外发开发信的经验(翻译更新201608)
haapyjiajia
禁止发言




UID 3129279
积分 116
帖子 12
阅读权限 0
注册 2019-3-26
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
sunny18802
注册会员
Rank: 2


UID 3150653
积分 121
帖子 13
阅读权限 30
注册 2019-5-27
状态 离线
我看到了一个永不服输的身影

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
ahato
中级会员
Rank: 3Rank: 3
新老人


UID 3076376
积分 1417
帖子 69
阅读权限 40
注册 2018-10-9
状态 离线
回复 #5 vip 的帖子

Nobody likes getting long emails. I usually try not to go over two paragraphs. However, I do want it to be extremely easy for the recipient to find out more without going to Google.

没人愿意看冗长的邮件,我的邮件一般不超过2段,但是我又不想收件人没有通过谷歌而轻而易举的找出很多信息(这句翻译有点争议)。

这个Howerer翻译成“尽管”比较好吧:尽管我很想让收信人不用谷歌就轻易发现更多信息。

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
ahato
中级会员
Rank: 3Rank: 3
新老人


UID 3076376
积分 1417
帖子 69
阅读权限 40
注册 2018-10-9
状态 离线
好帖子,慢慢学习。
多谢分享!

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
ahato
中级会员
Rank: 3Rank: 3
新老人


UID 3076376
积分 1417
帖子 69
阅读权限 40
注册 2018-10-9
状态 离线


QUOTE:
原帖由 ahato 于 2019-6-6 09:40 发表
Nobody likes getting long emails. I usually try not to go over two paragraphs. However, I do want it to be extremely easy for the recipient to find out more without going to Google.

没人愿意看 ...

不是尽管,应该是“然而”。

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
dar_ling
注册会员
Rank: 2



UID 3156038
积分 372
帖子 3
阅读权限 30
注册 2019-6-12
状态 离线
学习了~  感谢。

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
Neve
注册会员
Rank: 2



UID 3156805
积分 354
帖子 27
阅读权限 30
注册 2019-6-14
状态 离线
多谢前辈哇!

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
Alan0705 (贼帅的侧颜、)
注册会员
Rank: 2
一往无前、


UID 3162529
积分 880
帖子 111
阅读权限 30
注册 2019-7-5
来自 鱼米之乡、江南
状态 离线
新手上路,大神指路

很好的分享,感谢

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
慕泽情趣内衣厂
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2898719
积分 16707
帖子 2389
阅读权限 80
注册 2017-6-5
状态 离线
其实国内的应该也是不喜欢收到看似群发的邮件吧

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
Kaye_tang
注册会员
Rank: 2



UID 3165792
积分 112
帖子 12
阅读权限 30
注册 2019-7-18
状态 离线
很有启发,谢谢!

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
Gavin-Sun
注册会员
Rank: 2



UID 3155209
积分 474
帖子 48
阅读权限 30
注册 2019-6-10
状态 离线
Thank you for your sharing!

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
Sunny_G_1208
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3105941
积分 2133
帖子 105
阅读权限 40
注册 2019-1-8
状态 离线
很认同那句,如果没有一个专业的网站,就不要发开发信了。。。确实,客户对你的首次印象是从网站开始的

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
abc4006315bf (雨中等待)
注册会员
Rank: 2



UID 2562223
积分 575
帖子 26
阅读权限 30
注册 2015-4-2
状态 离线
很受启发  非常棒的分享  感谢楼主

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
金己男
新手上路
Rank: 1



UID 3190825
积分 13
帖子 1
阅读权限 10
注册 2019-8-16
状态 离线
回复 #11 vip 的帖子

学到了一些干货

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
外贸真伟大
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2994655
积分 1190
帖子 8
阅读权限 40
注册 2018-3-1
状态 离线
非常感谢!

顶部
[提醒] 【高回复率开发信写作素材】+【开发信一键体检】+【个性化开发信模板】= 【2019开发信不再石沉大海】
 

福步全球商业企业推荐: [Building Contractor] Musab Aqad Building Contracting (l.l.c)

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-9-18 21:52
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.268799 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..