回复帖子
标题: 阿尔及利亚商务出差之随感(持续叙写中)
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-9 11:16  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
阿尔及利亚商务出差之随感(持续叙写中)

    就要再次出差阿尔,已经没有了第一次的忐忑,对于自己的法语交流已经有了极度的自信,然而不安的是肩负公司所期待的订单,以及将要拜访的新的客户能否突破。
    香港转机是漫长的等待,为了节省开支,航班为多哈中转,无聊的机场等候中发现了心目中早就想购买的sony610,丰富自己,毫不犹豫买下,聆听音乐,可能无聊的时间打发的快一些。香港机场内继续工作完成最后的预约客户,马上要进入一个文化信仰肤色人种完全不同的国度,登机、起飞开始闭目养神,倒时差开始,能够在飞机上照样入睡才能够经得起长途飞行,会休息才会工作,哈哈。
    当地时间中午抵达阿尔及尔机场,居然在机场停车场看到我预订的海马S7,那种亲切与自豪无语言表,毫不犹豫的用单反机拍下发在S7论坛,让车友们也分享一下。阿尔是星期五、六日为休息日,入住宾馆,稍事休息,整理行李与送给客户的礼品,然后前往超市买点吃的,满眼的外国货,目不暇接,炒海鲜很好吃而且物美价廉。
    谈了一天的法语工作交流,思索了许多问题,厚厚的积累,客户的问题,我们的问题,中国制造的问题,睡觉前整理这2天的工作记录与问题,给老爸回复微信,微信真的是个好东西,在海外的人最佳联系方式,想想如果是打电话该多少钱,微信节省了多少?这里似乎在为微信打广告了,有植入式广告嫌疑,呵呵,其实真的没有,是感觉真的好用且便宜。
   阿尔及利亚的主食是他们叫做“古斯古斯”的食品,这是一种用清水、橄榄油、牛羊肉、蔬菜和面粉等做成的馒头。因有政府补贴,面粉、白糖、面包、蛋类等很便宜,蔬菜、肉类价格较高,不过也比国内便宜,上等牛肉100第纳尔一斤,日常生活用品基本齐全。他们的主食还有香酥可口的牛扒、烤羊、烤鱼及烤虾等。住在客户家,品尝着地道的当地风味菜肴,热情的主人将一块足有快半斤的大牛扒放在你的盘子,必须吃完,吃完才谈生意,感情人家是拿牛肉和我们比拼,而不是喝酒。
   漫步在阿尔及尔的街头,大部分的阿尔人对中国人还是很友好的。在阿尔及利亚战争中中国人提供给阿人不少援助。在不结盟运动的时代,中国也提供给阿尔及利亚很多物资和援助,基本上阿人见到我都会很热情的打招呼,用不是很标准的中文说着“你好”。受过高等教育的阿人也是如此,时常有漂亮的女学生过来搭讪。阿尔的姑娘长得真的普遍很漂亮,清晰的五官轮廓,身材高挑。阿尔及利亚有石油收入,社会福利较好,街上很少看见乞丐和衣着褴褛的人。这两年阿尔及利亚的经济开始发达,路上的车也非常之多,欧洲的车如雷诺,标致等占了很大部分,其次是小日本的丰田、三菱等乱七八糟的品牌。
    拜会完首都的部分客户,接下来将其他几个城市的都要走访一遍,联系并约好奥兰的客户明天来接我们,晚饭后可以好好看足球赛实况转播,这里的时区不需要像国内一样半夜起来看实况,来点红酒和薯条,好好轻松一下。
   作为阿尔及利亚西部第一大城市和工商业中心,奥兰已被誉为阿尔及利亚的“西部首都”。奥兰市的交通基础设施比较齐全,高速公路四通八达。奥兰港作为阿尔及利亚第二大海港,港宽水深,年货物吞吐量280万吨。奥兰的工业以石油化工,冶金、造船、纺织、金属加工、酿酒为主,有北非最大的玻璃制造厂。周边是盛产大麦、小麦、柑桔、橄榄和葡萄的农业区。我们一路向西,朝着奥兰奔去,第一次去奥兰的时候是一种对异国他乡什么都感觉新奇,这次去一路上以安宁之心情享受大自然的美,心安即是归处。
   夕阳西下之时,我们终于到达奥兰,入住客户的海边别墅,这已经是第二次入住,我自然是熟门熟路的安顿好一切,好好的感受着地中海的海风和涛声。
   新的一天,马不停蹄地走访客户,------------------(因涉及公司商业机密,此处省略若干字)。美丽的奥兰,蓝天白云,蔚蓝的大海,情不自禁惦念起在北京雾霾笼罩下的表姐,如果此刻她来到这里会是怎么样的感受?
    阿尔及利亚的海岸线长达1200公里。其中,位于沿海地区的省份如吉杰尔省、贝贾亚省、艾因・蒂姆沈特省和谢里夫省的海洋景观尤为独特,其海滩多与森林、山峰相接,视觉反差强烈,可谓移步换景。阿旅游资源丰富,全境有7处自然、文化景点被联合国教科文组织列为世界遗产。首都市内有著名的非洲圣母院、319座清真寺和众多博物馆,北部有气候宜人的地中海金色沙滩,南部有浩瀚的撒哈拉沙漠,还有高原雪山和众多古罗马遗址。   虽然景色迷人,但也无心观景,订单的压力,老总的期望,公司的重托,心里不免沉重起来。
    在前往BBA的路上,公路不远处就是中建援建的阿尔及利亚公租房项目,望着工地上忙碌的人们,思绪飞扬,我的大学同学有许多也奔赴了非洲各个援建工地,他们现在在何方,在异国他乡还好吗?虽然同在非洲的天空下,可是大家天各一方,各奔东西。
    一年前还在为工作而纠结,为法语生的就业而纠结。法语就业,走向何方?走向非洲?非洲曾是法国的主要殖民地,有20多个国家讲法语,可待开发和正在开发的项目都很多,是目前对法语人才需求最旺盛的地区。小公司、大企业、政府机构都在隔三差五忙忙碌碌的招人派驻非洲。
1200-1800美金,这是要去非洲的法语专业应届毕业可以参考的薪水待遇。正是这部分毕业生让“法语成为中国本科毕业生收入最高专业”!
这貌似是现在时兴的去向。现在中国在非洲的影响力越来越大,涉及的领域也越来越广泛,很多大型国企都在非洲有项目,像华为,中兴这样的科技企业也有很多业务,因此如果有志于去非洲,选择还是挺多的。但是大部分来非洲的法语生是属于工地或者项目的法语翻译,因为人家指明了招聘你就是做法语翻译的,你进去了就是国企大肚子领导的跟班或者小弟,这些公司的法语翻译的工作范围如下:
1、管管本地黑人员工、车辆 ,偶尔去采购一下,你不要太得意 ,觉得自己管着这么多黑人很牛B ,其实说白了,这些杂七杂八的破事在国内就是一个小文员干的活, 你和国内的小文员唯一的区别就是你赚得可能比她多一点 ,你现在干着干着可能挺爽的 ,天天一堆黑人围着你叫“Chef”, 但实际上你在中方领导眼里永远是个翻译。
2 做项目的翻译
这个还稍微有点技术含量,经过一段时间你会学到很多新的专业词汇, 但是这些词汇你离开了这个行业基本上用不上了,以后你的路只会越走越窄, 而且一旦项目出了问题那些国企的老油子都会把责任推给你,会很无辜的跟领导说是你没有翻译清楚,于是你就成了老油子们的替罪羊,这种情况每天在非洲无数次的上演,法语毕业生都是涉世未深,如果你打定注意要进这样的国企, 那么请你处处小心,不然你死都不知道怎么死的,如果万一不幸你真的以一个翻译的身份进了这样的大国企,那么你发展的空间是比较有限的,至于这种选择好与不好的问题,是没有绝对的,只是因人而异吧。只是感叹:法语,这门从前被世人津津乐道奉为“贵族语言”,而今就真的成为“非洲的预科班”?当然,我绝对不是有贬低志向选择去非洲的同学的意思,相反,我对他们一直心存敬意,但,客观地说,那对于男**来说,这何尝不是个锻炼的机会,而对于女生,多少有些冒险,狼多肉少,呵呵,浅薄观念,敬请见谅!另外,就是,客观地说,非洲法语真的远没有本土法语的优雅与温婉


[ 本帖最后由 zssamz 于 2014-4-23 22:12 编辑 ]

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-9 11:22  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-9 11:31  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-14 12:48  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
liuhong1110
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2007209
积分 14043
帖子 1065
阅读权限 80
注册 2012-8-16
状态 离线
发表于 2014-4-14 13:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
wwhdream
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2306666
积分 4092
帖子 191
福步币 30 块
阅读权限 40
注册 2013-12-20
来自 中国
状态 离线
发表于 2014-4-16 14:10  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
国富通会展
中级会员
Rank: 3Rank: 3
境外会展组展商



UID 2371457
积分 1778
帖子 228
阅读权限 40
注册 2014-4-16
状态 离线
发表于 2014-4-16 15:41  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-18 10:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-18 10:46  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-18 10:47  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-18 10:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-18 10:50  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-18 12:15  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-20 21:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2354253
积分 4123
帖子 226
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-21 09:07  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
 

福步全球商业企业推荐: [healthcare] Truven Health Analytics

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 23:28
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.309473 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端