标题: 大家帮我翻译下——跪谢了
19861025
注册会员
Rank: 2



UID 1066619
精华 0
积分 314
帖子 64
福步币 0 块
阅读权限 25
注册 2009-7-8

状态 离线
登记完善我的简历

福步外贸库存批发
大家帮我翻译下——跪谢了

Primarily used for pizza and needs to be double pass thru.. see pics

but also Pizza Crusts
Rolled Dough
• Flour Tortillas
• Dough Sheeting
• Cinnamon Rolls
• Pita and other Flatbreads
• Pie Crusts
• Cookies
• Calzones
• Sweet Doughs
• Pierogi
• And a Wide Range of Other Specialty    Products

specs: Rollers: 3.5” (8.89 cm) diameter by 15” (38.10 cm) length,(ships    with synthetic standard but metallic rollers also available)
• Scrapers: Synthetic, removable, spring-loaded
• Bearings: Permanently lubricated, sealed ball bearings
• Gear Motor: Heavy-Duty ½ HP, maintenance-free, 115v/60Hz or    220v/50Hz
• Finishing: All stainless steel
• Legs: 4” adjustable, stainless steel
• Shipping Weight: 170 lbs. (77 kgs)
Simple handle adjustments for precision uniform dough thickness
• Readily removable, spring-loaded scrapers for easy cleaning
• Safety sensors for automatic shutoff
• Sheets 500-600 pieces per hour
• Compact, ergonomic design, perfect for small workspaces
• Convenient side operation
• Maintenance-free drive mechanism isolated from roller
• Sanitary, heavy gauge, all stainless steel welded construction
• Safe, simple, and easy to operate with a minimum of training

顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?
charlotte0729
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 848502
精华 1
积分 87100
帖子 2145
福步币 2487 块
阅读权限 150
注册 2008-10-21

来自 湖南
状态 离线
登记完善我的简历
发表于 2009-7-15 09:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 添加 charlotte0729 为MSN好友 通过MSN和 charlotte0729 交谈
批萨加工机器啊,要有双通道。
太多了,请把不明白的地方用颜色标识出来。





潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜哀怨却归来
顶部
[广告] 福步外贸库存专区,帮你变呆滞库存为内销增长点
19861025
注册会员
Rank: 2



UID 1066619
精华 0
积分 314
帖子 64
福步币 0 块
阅读权限 25
注册 2009-7-8

状态 离线
登记完善我的简历
谢谢你  我要全部的翻译   跪谢了 好心人

顶部
[广告] 福步外贸库存专区,帮你变呆滞库存为内销增长点
yinjiao407
注册会员
Rank: 2



UID 1017836
精华 0
积分 634
帖子 35
福步币 0 块
阅读权限 25
注册 2009-5-18

状态 离线
登记完善我的简历
用电脑翻译的,好像差不多诶,挑出自己不懂的地方看咯。呵呵


主要用于比萨饼和需要双通道..见图片



比萨饼结壳

轧制面团

•粉圆饼

•面团钢板

•肉桂罗尔斯

•皮塔和其他Flatbreads

•形成栓塞

•曲奇

• Calzones

•甜面团

• Pierogi

•和各种各样的其他特殊产品



规格:辊: 3.5 “ ( 8.89厘米)直径15 ” ( 38.10厘米)长, (船舶与合成的标准,但金属辊也可)

•铲运机:合成,可移动,弹簧式

•轴承:永久润滑,密封球轴承

•齿轮马达:重型½惠普,免维护, 115v/60Hz或220v/50Hz

•整理:全不锈钢

•腿: 4 “可调,不锈钢

•重量: 170磅。 ( 77公斤)

简单的处理精度调整厚度均匀的面团

•随时可拆除,弹簧式铲运机,易于清洗

•安全感应器自动切断

•单每小时500-600件

•紧凑的,符合人体工程学设计,适合小型工作

•操作方便方

•免维护驱动机构分离辊

•卫生,重计,全不锈钢焊接施工

•安全,简单,操作培训简便

顶部
[广告] 福步外贸库存专区,帮你变呆滞库存为内销增长点
cutepig
注册会员
Rank: 2
〓爵々爷〓


UID 1059650
精华 0
积分 966
帖子 114
福步币 17 块
阅读权限 25
注册 2009-7-1

来自 山东—泰安
状态 离线
登记完善我的简历
发表于 2009-7-15 09:33  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 添加 cutepig 为MSN好友 通过MSN和 cutepig 交谈 QQ





九鑫国际贸易有限公司
http:www.sdtxwj.com
MSN:qq251523398@live.cn
顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?
charlotte0729
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 848502
精华 1
积分 87100
帖子 2145
福步币 2487 块
阅读权限 150
注册 2008-10-21

来自 湖南
状态 离线
登记完善我的简历
发表于 2009-7-15 09:37  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 添加 charlotte0729 为MSN好友 通过MSN和 charlotte0729 交谈
Primarily used for pizza and needs to be double pass thru.. see pics
主要用于批萨并且需要双通道,见图,

but also Pizza Crusts 也包括批萨面皮
Rolled Dough  辊压面团
• Flour Tortillas 薄饼
• Dough Sheeting 面片
• Cinnamon Rolls  肉桂卷
• Pita and other Flatbreads 皮塔饼和其它小面包干
• Pie Crusts 馅饼面皮
• Cookies   饼干
• Calzones 半圆形烤馅饼
• Sweet Doughs 甜面团
• Pierogi  饺子形馅饼
• And a Wide Range of Other Specialty    Products 和各种不同的其他特殊产品





潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜哀怨却归来
顶部
[广告] 福步外贸库存专区,帮你变呆滞库存为内销增长点
hkrok
高级会员
Rank: 4


UID 263664
精华 0
积分 8219
帖子 726
福步币 62 块
阅读权限 60
注册 2007-7-10

状态 离线
登记完善我的简历
全部翻译,谁有哪么多时间,楼主应该自己先翻译一下





香港一卡通离岸经营交流群:QQ群9602648
http://www.roktools.com/cn/
顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?
19861025
注册会员
Rank: 2



UID 1066619
精华 0
积分 314
帖子 64
福步币 0 块
阅读权限 25
注册 2009-7-8

状态 离线
登记完善我的简历
这句帮忙翻译下---

ships    with synthetic standard but metallic rollers also available

顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?
charlotte0729
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 848502
精华 1
积分 87100
帖子 2145
福步币 2487 块
阅读权限 150
注册 2008-10-21

来自 湖南
状态 离线
登记完善我的简历
发表于 2009-7-15 09:59  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 添加 charlotte0729 为MSN好友 通过MSN和 charlotte0729 交谈
specs: Rollers: 3.5” (8.89 cm) diameter by 15” (38.10 cm) length,(ships    with synthetic standard but metallic rollers also available)
规格:辊子:3.5” (8.89 cm) 直径,15” (38.10 cm)长度
• Scrapers: Synthetic, removable, spring-loaded
刮刀:合成,可拆卸,弹簧支承
• Bearings: Permanently lubricated, sealed ball bearings
轴承:长久润滑,密封滚珠轴承
• Gear Motor: Heavy-Duty ½ HP, maintenance-free, 115v/60Hz or    220v/50Hz
齿轮马达:重型的½ 马力,免维护,115v/60Hz或220v/50Hz
• Finishing: All stainless steel
精加工:全不锈钢
• Legs: 4” adjustable, stainless steel
支架: 4”可调的,不锈钢制
• Shipping Weight: 170 lbs. (77 kgs)
装运重量:170 lbs. (77 kgs)
Simple handle adjustments for precision uniform dough thickness
简易手柄可调整均匀面团厚度
• Readily removable, spring-loaded scrapers for easy cleaning
可迅速拆卸,弹簧支承的刮刀,易于清洗
• Safety sensors for automatic shutoff
安全传感器用于自动停止
• Sheets 500-600 pieces per hour
面皮500-600份每小时
• Compact, ergonomic design, perfect for small workspaces
简洁,符合工效的设计,适于小型工作空间
• Convenient side operation
方便侧面操作
• Maintenance-free drive mechanism isolated from roller
免维护驱动机构,与辊子分离
• Sanitary, heavy gauge, all stainless steel welded construction
卫生的,大型量规,全不锈钢焊接结构
• Safe, simple, and easy to operate with a minimum of training
安全,简易,并且培训操作简便





潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜哀怨却归来
顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?
charlotte0729
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 848502
精华 1
积分 87100
帖子 2145
福步币 2487 块
阅读权限 150
注册 2008-10-21

来自 湖南
状态 离线
登记完善我的简历
发表于 2009-7-15 10:06  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 添加 charlotte0729 为MSN好友 通过MSN和 charlotte0729 交谈


QUOTE:
原帖由 19861025 于 2009-7-15 09:44 发表
ships    with synthetic standard but metallic rollers also available

这一句有些奇怪,似乎跟语境有些不符。建议LZ问问客户。

装运用合成标准也包括金属辊子





潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜哀怨却归来
顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?
19861025
注册会员
Rank: 2



UID 1066619
精华 0
积分 314
帖子 64
福步币 0 块
阅读权限 25
注册 2009-7-8

状态 离线
登记完善我的简历
非常感谢你们  特别是版主

顶部
[广告] 福步外贸库存专区,帮你变呆滞库存为内销增长点
19861025
注册会员
Rank: 2



UID 1066619
精华 0
积分 314
帖子 64
福步币 0 块
阅读权限 25
注册 2009-7-8

状态 离线
登记完善我的简历
大家帮我翻译下——跪谢了

I must have pictures before ordering so please send pictures on friday. I will wait.
Not to have any communication gap let me make our requirements clear.
1.Dough should be 1 to  2 mm thick; that means we need very thin sheet.
2. We need small square product which should be 10mm square and can go upto 2.5 mm square.
3. machine should be able to produce at least 100 kg dough per hour.
These 3 are our basic requirements. Others are stainless steel body, easy operation etc.
Whichever model you think suits us best we will be able to take but only after receiving pictures.
Also please find rate for C &F Karachi, Pakistan.

第二点翻译下;;有时间的朋友都翻译下--谢谢

顶部
[广告] 福步外贸库存专区,帮你变呆滞库存为内销增长点
guotai9527 (jake)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
票友到主演


UID 433675
精华 0
积分 1728
帖子 135
福步币 4 块
阅读权限 40
注册 2008-5-9

来自 浙江温州
状态 离线
登记完善我的简历
是什么东西啊?机器吗?10-2.5平方毫米





做一个有知识,有品味,有眼光的外贸人。为了目标奋斗。www.china-fangwen.com
顶部
[广告] 福步外贸库存专区,帮你变呆滞库存为内销增长点
charlotte0729
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 848502
精华 1
积分 87100
帖子 2145
福步币 2487 块
阅读权限 150
注册 2008-10-21

来自 湖南
状态 离线
登记完善我的简历
发表于 2009-7-16 09:02  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 添加 charlotte0729 为MSN好友 通过MSN和 charlotte0729 交谈
I must have pictures before ordering so please send pictures on friday. I will wait.
定购之前我必须拿到图片,所以请在周五发图片,我会等着。
Not to have any communication gap let me make our requirements clear.
弄清楚我方的要求,希望没有任何沟通上的间隙。
1.Dough should be 1 to  2 mm thick; that means we need very thin sheet.
面团应是1~2mm厚度,意味着我方需要很薄的面皮。
2. We need small square product which should be 10mm square and can go upto 2.5 mm square.
我方需要小面积产品,2.5~10平方毫米
3. machine should be able to produce at least 100 kg dough per hour.
机器应能产至少每小时100kg面团
These 3 are our basic requirements. Others are stainless steel body, easy operation etc.
有3个基本要求,其它是不锈钢体,易于操作等等。
Whichever model you think suits us best we will be able to take but only after receiving pictures.
你认为哪种型号最适合我方,我方就定哪种,但仅限于收到图片之后。
Also please find rate for C &F Karachi, Pakistan.
报C &F 卡拉奇,巴基斯坦





潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜哀怨却归来
顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?
19861025
注册会员
Rank: 2



UID 1066619
精华 0
积分 314
帖子 64
福步币 0 块
阅读权限 25
注册 2009-7-8

状态 离线
登记完善我的简历
谢谢 版主

顶部
[广告] 福步新推出免费外贸B2B,你发布产品信息了么?


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2010-8-1 11:19
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2015 FOBShanghai.com
Processed in 0.036980 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机福步网 RSS 订阅全部论坛