回复帖子
标题: [未解决] 高手帮我翻译下。
wjx881102
高级会员
Rank: 4



UID 931548
积分 6576
帖子 499
阅读权限 60
注册 2009-2-21
状态 离线
发表于 2009-6-3 20:32  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
高手帮我翻译下。

Toyota acts on overwork culture

Toyota is taking steps to deal with Japan's corporate culture that has been criticised for being workaholic.

It is to pay workers more overtime for attending out-of-hours meetings to discuss manufacturing methods.

It previously only allowed workers to claim two hours' overtime a month for such "voluntary" activities.

The decision follows a court ruling in Nagoya in November that a 30-year-old Toyota worker who collapsed at one of its plants had died of overwork.

It emerged that the man had worked 106 hours of overtime in his final month, most of it unpaid.

Sign of loyalty

Public criticism of the overworking culture has been growing, with unions saying that companies generally see working unpaid overtime as a sign of loyalty.

Toyota has a reputation for using employees' ideas to improve production methods and efficiency and reduce costs.

These ideas are discussed at voluntary so-called "QC Circle" meetings, with QC standing for quality control.

Toyota has not announced what the new limit will be for paid overtime hours or whether the payments will have an effect on profits.



搜索更多相关主题的帖子: [加班] [丰田] [toyota] [overtime] [hours]

顶部
tinalijing (M"s Tedd ...)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



2008年度优秀版主   海外华商  
UID 373858
精华 4
积分 80421
帖子 22656
福步币 537 块
阅读权限 140
注册 2008-1-27
状态 离线
发表于 2009-6-3 20:41  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
wjx881102
高级会员
Rank: 4



UID 931548
积分 6576
帖子 499
阅读权限 60
注册 2009-2-21
状态 离线
发表于 2009-6-3 21:13  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
susan-yao
福步比邻
Rank: 1



UID 1015321
积分 897
帖子 166
阅读权限 10
注册 2009-5-14
状态 离线
发表于 2009-6-4 10:25  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [food] Ficacci Olive Company

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 00:46
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.266405 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端