科隆国际五金博览会 福步广交会名片-海外买家名片,点此获取>> 五金工具企业黄页名录
双十一特价![产品推广黄金展位] 双十一特价![产品推广黄金展位] 双十一特价![产品推广黄金展位]


 回复帖子
标题: [行业交流] 五金行业分类和专业英语词汇
joyce002
福步比邻
Rank: 1


UID 419684
积分 4041
帖子 278
福步币 32 块
阅读权限 10
注册 2008-4-16
状态 离线
LZ的头像很迷人,我们也是做机械的,感谢分享

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
Linda20088
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 452527
积分 2288
帖子 236
阅读权限 40
注册 2008-6-10
状态 离线
It's useful. Thank you.

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
beacon8139
注册会员
Rank: 2



UID 436616
积分 979
帖子 66
阅读权限 30
注册 2008-5-14
状态 离线
你真牛 谢谢哦

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
shelly..
福步比邻
Rank: 1



UID 455632
积分 785
帖子 53
阅读权限 10
注册 2008-6-14
来自 山东济南
状态 离线
请问一下福布友人,下面这句话怎么翻译!十分感谢!

在下列长度(mm)内的螺距累积公差

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
bryant-gd
福步比邻
Rank: 1


UID 462218
积分 3991
帖子 318
福步币 50 块
阅读权限 10
注册 2008-6-24
来自 杭州
状态 离线
顶一个,楼主辛苦了

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
polly_dl_1984
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 230522
积分 3703
帖子 514
福步币 10 块
阅读权限 40
注册 2007-4-30
状态 离线
谢谢楼住提供这么多信息啊,请问,楼主对传感器方面的名词熟悉吗,我有一篇关于传感器的文章要翻译,可是里面的专业名词不知道,想请教下啊

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
polly_dl_1984
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 230522
积分 3703
帖子 514
福步币 10 块
阅读权限 40
注册 2007-4-30
状态 离线
有谁知道  插入式涡轮流量传感器  怎么翻译啊

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
yeline
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 435668
积分 1693
帖子 274
阅读权限 40
注册 2008-5-13
来自 浙江
状态 离线
资料很全啊,学习学习!

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
catzhang25159 (猫叽)
高级会员
Rank: 4
语梦嫡传弟子


UID 358400
积分 5729
帖子 780
福步币 93 块
阅读权限 60
注册 2007-12-26
来自 湖南
状态 离线
水一下。。 谢谢 LZ 了

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
henry08
福步比邻
Rank: 1



UID 401942
积分 262
帖子 15
阅读权限 10
注册 2008-3-22
状态 离线
阀门英语名词术语

阀门英语名词术语(一)
1 范围:本标准适用于工业管道(或机器、设备)的通用阀门。
2 术语
2.1 阀门分类
2.1.1阀门 valve  用来控制管道内介质流动的,具有可动机构的机械产品的总体。
2.1.2闸阀 gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
2.1.3截止阀 globe valve, stop valve
启闭式(阀瓣)由阀杆带动,沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀门
2.1.4节流阀 throttle valve
通过启闭件(阀瓣)改变通路截面积,以调节流量、压力的阀门。
2.1.5球阀 ball valve 启闭式(球体)绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
2.1.6蝶阀 butterfly valve
启闭式(蝶板)绕固定轴旋转的阀门。
2.1.7隔膜阀 diaphragm valve
启闭式(隔膜)由阀杆带动,沿阀杆轴线作升降运动,并将动作机构与介质隔开的阀门。
2.1.8旋塞阀 cock启闭式(塞子)绕其轴线旋转的阀门。
2.1.9止回阀 check valve, non-return valve
启闭式(阀瓣)借介质作用力,自动阻止介质逆流的阀门。
2.1.10安全阀 safety valve, relief valve
启闭式(阀瓣)汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放;低于规定值时自动关闭。对管道或机器起保护作用的阀门。
2.1.11减压阀 pressure reducing valve
通过启闭件(阀瓣)的节流,将介质压力降低,并借阀后压力的直接作用,使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。
2.1.12疏水阀 steam trap  自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。
2.1.13排污阀   用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。
2.1.14低压阀门 low pressure valve 公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。
2.1.15中压阀门 middle pressure valve
公称压力为PN≥2.0~PN<10.0MPa的各种阀门。
2.1.16高压阀门 high pressure valve 公称压力PN≥10.0MPa的各种阀门。
2.1.17超高压阀门 super high pressure valve 公称压力PN≥100.0MPa的各种阀门。
2.1.18高温阀门 high temperature valve 用于介质温度>450℃的各种阀门。
2.1.19低温阀门 sub-zero valve 用于介质温度为-40℃~-100℃的各种阀门。
2.1.20超低温阀门 cryogenic valve 用于介质温度<-100℃的各种阀门。
2.2 结构与零部件
2.2.1 结构
2.2.1.1结构长度 face-to-face dimension, face-to-centre dimension
阀门进、出口端面之间的距离;或进口端面至出口轴线的距离。
2.2.1.2
直通式阀门结构长度 through way type of valves Face to face dimensions
在阀体通道终端两个垂直于阀门轴线平面之间的距离。
2.2.1.3角式阀门结构长度 angle type of valves Face to face,end to end, center to face and center to end dimensions
在阀体通道某一终端垂直于轴线的平面与阀体另一终端轴线之间的距离。
2.2.1.4结构形式 type of construction  各类阀门在结构和几何形状上的主要特征。
2.2.1.5直通式 through way type   进、出口轴线重合或相互平行的阀体形式。
2.2.1.6角式 angle type 进、出口轴线相互垂直的阀体形式。
2.2.1.7直流式 y-globe type, y-type,diaphragm type
通路成一直线,阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的阀体形式。
2.2.1.8三通式 three way type  具有三个通路方向的阀体形式。
2.2.1.9T形三通式 T-pattern three way 塞子(或球体)的通路呈“T”璩 的三通式。
2.2.1.10L形三通式 L-pattern three way 塞子(或球体)的通路呈“L”璩 的三通式。
2.2.1.11平衡式 balance type 利用介质压力平衡其对阀杆的轴向力的结构形式。
2.2.1.12杠杆式 lever type  采用杠杆带动启闭件的结构形式。
2.2.1.13常开式 normally open type
无外力作用时,启闭件自动处于开启位置的结构形式。
2.2.1.14常闭式 normally closed type
无外力作用时,启闭件自动处于关闭位置的结构形式。
2.2.1.15保温式 steam jacket type  带有蒸汽加热夹套结构的各种阀门。
2.2.1.16波纹管式 bellows seal type 有波纹管结构的各种阀门。
2.2.1.17全径阀门 full-opening valve
阀门内所有部位流道内径尺寸与公称管道内径尺寸相同的阀门。
2.2.1.18缩径阀门 reduced-opening valve  阀门内流道孔通径缩小的阀门。
2.2.1.19缩口阀门 reduced-bore valve
阀门内流道孔通径缩小,且阀门关闭件流道口为非圆形的阀门。
2.2.1.20单向阀门 un-directional valve
设计为仅一个介质流动方向密封的阀门。
2.2.1.21双向阀门 bi-directional valve
设计为两个介质流动方向均密封的阀门。
2.2.1.22双座双向阀门 twin-seat, both seats bi-directional, valve
阀门有两个密封座,每个阀座的两个介质流动方向均可密封的阀门。
2.2.1.23
一单向座、一双向座的双座阀 twin-seat, one seat un-directional and one seats
bi-directional, valve
阀门有两个密封座,一个阀座的单向密封,另一个座双方密封的阀门。
2.2.1.24双关双泄放阀(DDB) double-block-and-bleed valve
具有两个密封副的阀门,在关闭位置时,两个密封副可同时保持密封状态,中腔内(两个密封副间)的阀体有一个泄放介质压力的接口。表示符号DBB。
2.2.1.25上密封 back seat, back face
当阀门全开时,阻止介质由填料函处渗漏的一种密封结构。
2.2.1.26内压自封 pressure seal
利作介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封的结构。
2.2.1.27阀杆头部尺寸 dimension of valve stem head
阀杆与手轮、手柄或其它操纵机械装配连接部位的结构尺寸。
2.2.1.28阀杆端部尺寸 dimension of valve stem end
阀杆与启闭件连接部位的结构尺寸。
2.2.1.29连接槽尺寸 dimension of connecting channel
启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸。
2.2.1.30连接形式 type of connection
阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式(如法兰连接、螺纹连接、焊接连接等)。
2.2.2 零部件
2.2.2.1阀体 body  与管道(或机器设备)直接连接,构成介质流通流道的零件。
2.2.2.2阀盖 bonnet, cover, cap, lid
与阀体相连并与阀体(或通过其它零件,如隔膜等)构成压力腔的主要零件。
2.2.2.3启闭件 disc
用于截断或调节介质流通的一种零件的统称,如闸阀中的闸板、节流阀中的阀瓣等。
2.2.2.4阀瓣 disc  截止阀、节流阀、止回阀等阀门中的启闭件。
2.2.2.5阀座 bodyseat ring, shoulder seated, bottom seat
安装在阀体上,与启闭件组成密封副的零件。
2.2.2.6密封面 sealing face
启闭件与阀座(阀体)紧密贴合,起密封作用的两个接触面。
2.2.2.7阀杆 stem, apindle  将启闭力传递到启闭件上的主要零件。
2.2.2.8阀杆螺母 yoke bushing, yoke nut 与阀杆螺纹构成运动副的零件。
2.2.2.9填料函:在阀盖(或阀体)上,充填填料,用来阻止介质由阀杆处泄漏的一结构。
2.2.2.10填料箱 stuffing box  充填填料,阻止介质自阀杆处泄漏的零件。
2.2.2.11填料压盖 gland, gland flange, pne-piece glang
用以压紧填料达到密封的零件。
2.2.2.12填料 packing,packing rings
装入填料函(或填料箱)中,阻止介质双阀杆处泄漏的填充物。
2.2.2.13 填料垫 packing seat, packing washer   支承填料,保持填料密封的零件。
2.2.2.14支架 yoke  在阀盖或阀体上,用于支承阀杆螺母和传动机构的零件。
2.2.2.15撞击手轮 impact handwheel, hammer blow handwheel
利用撞击作用力以减轻阀门操作力的手轮结构。
2.2.3 传动装置
2.2.3.1驱动装置 actuator
用来操作阀门并与阀门相连接的一种装置。该装置可以用手动、电力、气力、液力或其组合形式的动力源来驱动,其运动过程可由行程、转矩或轴向推力的大小来控制。
2.2.3.2多回转驱动装置 multi-turn-actuator
驱动装置向阀门传递转矩时,输出轴可至少旋转一圈,且能承受推力。
2.2.3.3部分回转驱动装置 part-turn-actuator
驱动装置向阀门传递转矩时,输出轴的旋转圈数少于一圈。不要求一定能承受推力。
2.2.3.4电动装置 electric actuator
用电力驱动启闭或调节阀门的装置。
2.2.3.5气动装置 pneumatic actuator
用气压力驱动启闭或调节阀门的装置。
2.2.3.6直线型气动装置 linear pneumatic actuator
在封闭的气体回路中,依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作直线运动的气动装置。
2.2.3.7回转型气动装置 rotary pneumatic actuator
在封闭的气体回路中,依靠压缩空气的作用使气动装置输出轴作小于360°回转运动的气动装置。
2.2.3.8气动装置的行程 stroke of pneumatic actuator
在压缩空气作用下,气动装置输出轴沿其轴线方向的线位移或绕其轴线中心的角位移。
2.2.3.9液动装置 hydraulic actuator  用液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
2.2.3.10电磁动装置 electro magnetic actuator 用电磁力启闭阀门的驱动装置。
2.2.3.11电-液动装置 electro hydraulic actuator
用电力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
2.2.3.12电磁-液动装置 electro magnetic-hydraulic actuator
用电磁力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
2.2.3.13气-液动装置 pneumatic-hydraulic actuator
用气压力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置。
2.2.3.14蜗轮传动装置 wormgear actu7ator
用蜗轮机构启闭或调节阀门的装置。
2.2.3.15圆柱齿轮传动装置 cylindrical gear actuator
用圆柱齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
2.2.3.16圆锥齿轮传动装置 conical gear actuator
用圆锥齿轮机构启闭或调节阀门的装置。
2.2.3.17转矩 torque
通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的转动力矩。以牛顿米(N•m)表示。
2.2.3.18推力 thrust
通过驱动装置连接法兰和驱动件所传递的轴向力。以牛顿(N)表示。
2.3 闸阀
2.3.1 闸阀分类
2.3.1.1明杆闸阀 quts screw stem rising through handwheel type gate valve
阀杆作升降运动,其传动螺纹在体腔外部的闸阀。
2.3.1.2暗杆闸阀 inside screw non-rising stem type gate valve
阀杆作旋转运动,其传动螺纹在体腔内部的闸阀。
2.3.1.3楔式闸阀 wedge gate valve闸板的两侧密封面成楔状的闸阀。
2.3.1.4平行式闸阀 parallel gate valve, parallel slide valve
闸板的两侧密封面相互平行的闸阀。
2.3.2 闸阀零部件
2.3.2.1闸板 wedge, disc  闸阀中的启闭件,其型式有单闸板、双闸板、弹性闸板。
2.3.2.2单闸板 single gate disc 整体制造的一种刚性闸板结构。
2.3.2.3双闸板 double gate disc   由两块闸板组成的一种闸板结构。
2.3.2.4弹性闸板 flexible gate disc  能产生弹性变形的一种闸板结构。
2.4 球阀
2.4.1球体 ball球阀中的启闭件。
2.4.2浮动式球阀 float ball valve,球体不带有固定轴的球阀。
2.4.3固定式球阀 fixed ball valve, 球体带有固定轴的球阀。
2.5 蝶阀
2.5.1蝶板 disc蝶阀中的启闭件。
2.5.2垂直板式蝶阀 vertical disc type butterfly valve
蝶板与阀体通路轴线垂直的蝶阀。
2.5.3斜板式蝶阀 indined disc butterfly valve
蝶阀与阀体通路轴线成一倾斜角的蝶阀。
2.6 隔膜阀
2.6.1隔膜 diaphragm   隔膜阀中的启闭件。
2.6.2屋脊式隔膜阀 weir diaphragm valve
阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔膜阀。
2.6.3截止式隔膜阀 globe diaphragm valve
阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀。
2.6.4闸板式隔膜阀 wedge diaphragm valve
阀瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀。
2.7 旋塞阀
2.7.1塞子 plug 旋塞阀中的启闭件。
2.7.2填料式旋塞阀 gland packing plug valve, 采用填料密封的旋塞阀
2.7.3油封式旋塞阀 lubricated plug valve,   采用油脂密封的旋塞阀
2.8 止回阀
2.8.1升降式止回阀 lift check valve
阀瓣垂直于阀体进、出口轴线作升降运动的止回阀。
2.8.2升降立式止回阀 vertical lift check valve
阀瓣沿阀体通路轴线作升降运动的止回阀。不推荐使用术语“立式升降式止回阀”。
2.8.3旋启式止回阀 swing check valve
阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀。
2.8.4底阀 foot valve
安装在泵吸入管端,以保证吸入管内被水充满的止回阀。不推荐使用术语“莲蓬头”。
2.8.5旋启双瓣式底阀 double disc swing foot valve
具有对称的两个阀瓣,并绕阀体内固定轴作旋转运动的底阀。
2.8.6旋启多瓣式止回阀 multi-disc swing check valve
具有三个以上阀瓣的旋启式止回阀。
2.8.7蝶式止回阀 butterfly swing check valve
形状与蝶阀相似,其阀瓣绕固定轴(无摇杆)作旋转运动的止回阀。
2.8.8销轴 hinge pin
旋启式止回阀中,阀瓣绕其旋转的固定轴。
2.8.9摇杆 arm, hinge
旋启式止回阀中,连接阀瓣与销轴,并绕销轴旋转的零件。

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
Briannnnnn
福步比邻
Rank: 1



UID 456258
积分 2936
帖子 404
阅读权限 10
注册 2008-6-15
状态 离线
学习了,收藏了,谢谢了~~~!!!

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
arcee (后天)
福步比邻
Rank: 1
大洋之八卦星矢射手



UID 315953
积分 12939
帖子 1239
福步币 23 块
阅读权限 10
注册 2007-10-6
状态 离线
马上要做五金工具行当了
先收藏了抽时间慢慢吸收

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
扫把 (连接不到服务器)
福步比邻
Rank: 1
zhengxiaoyu9527 徒弟


UID 273342
积分 31221
帖子 27878
阅读权限 10
注册 2007-7-24
状态 离线
谢谢楼主,我也要学习了

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
cheneva
福步比邻
Rank: 1


UID 161121
积分 5925
帖子 501
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-11-25
状态 离线
thank you very much,

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
nadine62
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 172043
积分 1615
帖子 101
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2006-12-19
状态 离线
强悍的楼主啊 。。。。。。。。。。。。。

顶部
[提醒] 双十一特价![产品推广黄金展位] 咨询企业QQ: 800007038
 

福步全球商业企业推荐: [cosmetics] Activilong - Labomai

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-14 11:31
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.034138 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..