请帮忙翻译,急! TKS - 外贸英语 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛

福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 请帮忙翻译,急! TKS

免费注册环球资源，收询盘，成订单！

[免费]福步外贸精华下载 ;赠送软件外贸通

福步翻译工具

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

状态离线

发表于 2007-12-12 13:53 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

添加 season-ke 为MSN好友

通过MSN和 season-ke 交谈

请帮忙翻译,急! TKS

请帮我翻译一份合同中的内容：

1> Guarantee conditions
2>Guarantee time：这个是指有效日期吗？
3>Guarantee procedures

请帮忙翻译一下，TKS！

yangxin317 (Sphinx)

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

来自深圳
状态离线

发表于 2007-12-12 14:38 资料个人空间主页个人短信加为好友只看该作者

添加 yangxin317 为MSN好友

通过MSN和 yangxin317 交谈

ICQ 状态

Yahoo!

担保期限吧，呵呵

状态好就享受工作，状态坏就享受人生！

VIP会员

Rank: 5

Rank: 5

our business is Life Itself

来自 Mars
状态离线

发表于 2007-12-12 14:42 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

Guarantee是保证的意思。
如果说Guarantee two years.
那意思就是该产品保证可以使用2年。（2年内坏了找我）

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

状态离线

发表于 2007-12-12 16:17 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

hehe,..................飘过

ERIC2005 (大森林)

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

状态离线

发表于 2007-12-12 16:20 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

添加 ERIC2005 为MSN好友

通过MSN和 ERIC2005 交谈

我觉得也是有效期的意思!

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

状态离线

发表于 2007-12-12 16:34 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

Yahoo!

回复 #1 season-ke 的帖子

这个是保修期限.............

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

状态离线

发表于 2007-12-12 16:53 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

1.担保条件
2.担保时间
3.担保规则

注册会员

Rank: 2

状态离线

发表于 2007-12-12 17:10 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

质保期，保质期

Perfect your life.

polly_dl_1984 (polly)

中级会员

Rank: 3

Rank: 3

状态离线

发表于 2007-12-12 21:20 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

添加 polly_dl_1984 为MSN好友

通过MSN和 polly_dl_1984 交谈

回复 #7 nancyxiaohui 的帖子

赞成!!!

可以告诉我吗？我该怎么做~

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2010-9-3 01:03
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz! © 2001-2015 FOBShanghai.com
Processed in 0.015916 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机福步网