回复帖子
标题: 请求达人翻译
sammi007 ((●小米[飯])
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
007家的小米饭



UID 201232
积分 1273240
帖子 11554
福步币 244443 块
阅读权限 150
注册 2007-3-1
状态 离线
请求达人翻译

What is labeled as thermoformed insert is also the Gaylord.
You actually don't see the thermoformed insert in the rendering, it is inside the PVC box and it holds the products together.
There are 3 gaylords on 1 side and 2 on the other per layer even though it doesn't show a separation on the rendering.

这句话里的labeled as & Gaylord是什么啊?

请求达人解释!

I really appreciate for your help.

[ 本帖最后由 sammi007 于 2007-11-3 08:28 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
sweet0726 (奇怪)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 286046
积分 52613
帖子 42909
福步币 18 块
阅读权限 120
注册 2007-8-12
来自 浙江
状态 离线
labeled as...是不是做为...分类

Gaylord.不知道,是不是这个单词有错..........

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Lily_trade
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 213194
精华 1
积分 56192
帖子 40271
福步币 7000 块
阅读权限 150
注册 2007-3-22
状态 离线
按字面意思看LABELED是有记号的..是个什么产品呢?GAYLORD应该那个产品外面也有用这种东西做标记的..意思不清楚..需要了解产品及情况才能明白..

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Lily_trade
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 213194
精华 1
积分 56192
帖子 40271
福步币 7000 块
阅读权限 150
注册 2007-3-22
状态 离线
MS帮不到什么忙.....

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
mayfavorate (凡)
高级会员
Rank: 4


UID 247182
积分 8307
帖子 409
福步币 10 块
阅读权限 60
注册 2007-6-9
状态 离线
感觉应该是"标注上...."上次我们的麦头上的内容写什么时候,客户也是用的这个词,至于后面的的那个词类似layer的意思,"层"

[ 本帖最后由 mayfavorate 于 2007-11-3 08:47 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
xiaokeai
福步比邻
Rank: 1



UID 269444
积分 13035
帖子 5440
福步币 25 块
阅读权限 10
注册 2007-7-18
状态 离线
labeled as  是打成的意思吗?

Gaylord是 盖洛德?

不懂你的产品,不知道哦

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
wxiaoqings
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
情怀河★十妹



UID 215217
积分 26165
帖子 8942
福步币 278 块
阅读权限 150
注册 2007-3-27
来自 湖北
状态 离线
产品不熟帮不上什么忙

小米饭要不你把你们的产品简单介绍一下,或者有朋友会知道的   

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
sammi007 ((●小米[飯])
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
007家的小米饭



UID 201232
积分 1273240
帖子 11554
福步币 244443 块
阅读权限 150
注册 2007-3-1
状态 离线
谢谢上面的帮助

根据图片 加上我自己的揣摩
我弄明白了

谢谢你们


顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
sammi007 ((●小米[飯])
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
007家的小米饭



UID 201232
积分 1273240
帖子 11554
福步币 244443 块
阅读权限 150
注册 2007-3-1
状态 离线
那个是一个展示盒

有点复杂的东东

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
shuiliuyunshi
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 262274
积分 11608
帖子 305
福步币 5 块
阅读权限 80
注册 2007-7-8
状态 离线
可能是一种纸箱,具体也清楚;看看这种东西的图片
http://www.unitedscrapandrecyclingllc.com/page3.html

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
shuiliuyunshi
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 262274
积分 11608
帖子 305
福步币 5 块
阅读权限 80
注册 2007-7-8
状态 离线
1、美国盖洛德箱板纸公司(Gaylord)

2、中间性散货容器
  中间性散货容器(IBCs)是用于小于油罐车但大于袋子或桶鼓的装运颗粒状或液状产品的容器。典型的产品包括树脂片、食品原料及粘合剂。最常用的IBCs为散货袋及箱子。散货袋是由编织塑料的,带内衬隔垫,容量为1-32吨。散货箱(有时也称为“盖洛德”,取名于一家主要的生产商)通常为托盘大小,内衬一只塑料袋。用于潮湿产品的IBCs要求使用硬箱或笼子。


应该可以解决了 !!!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
箱板瓦楞纸进口
注册会员
Rank: 2



UID 3046809
积分 440
帖子 47
阅读权限 30
注册 2018-7-12
状态 离线
回复 #11 shuiliuyunshi 的帖子

我公司现在要从国外进口箱板纸,瓦楞纸,东南亚、日本、欧洲,只要有合适的货源都可以。
我们给阿里巴巴、天猫超市、菜鸟联盟、京东、苏宁等提供大量纸箱,所以现在急需箱板纸和瓦楞纸,需求如下:

1.        箱板纸,耐破指数2.0~3.0,克重90克~200克,需求:1万吨/月
2.        瓦楞纸必须要施胶,克重60克到130克,需求:1万吨/月

如果有国外的供应商请联系我,或者国外公司在中国的代理也可以联系我。谢谢!
邮箱:2969848342@qq.com

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
箱板瓦楞纸进口
注册会员
Rank: 2



UID 3046809
积分 440
帖子 47
阅读权限 30
注册 2018-7-12
状态 离线
回复 #10 shuiliuyunshi 的帖子

我公司现在要从国外进口箱板纸,瓦楞纸,东南亚、日本、欧洲,只要有合适的货源都可以。
我们给阿里巴巴、天猫超市、菜鸟联盟、京东、苏宁等提供大量纸箱,所以现在急需箱板纸和瓦楞纸,需求如下:

1.        箱板纸,耐破指数2.0~3.0,克重90克~200克,需求:1万吨/月
2.        瓦楞纸必须要施胶,克重60克到130克,需求:1万吨/月

如果有国外的供应商请联系我,或者国外公司在中国的代理也可以联系我。谢谢!
邮箱:2969848342@qq.com

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
深圳IML海外仓储
禁止发言




UID 2823923
积分 1073
帖子 61
阅读权限 0
注册 2016-11-21
来自 深圳
状态 离线
俄罗斯海外仓有需要联系

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-19 09:18
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.015140 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..