回复帖子
标题: [分享]每日一译(2008.03.07------#910)
  本主题被作者加入到个人文集中  
brightfish
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
别调戏我,不然非礼你


UID 213372
精华 1
积分 83583
帖子 37667
福步币 453 块
阅读权限 150
注册 2007-3-23
来自 幸福的隔壁
状态 离线
[分享]每日一译(2008.03.07------#910)

经常有时候碰到一些句子.知道大概的,但就是不知道怎么表达...主要是我们平日里英语用的不多.,

现在每日贴出一些句子.有兴趣的朋友希望你们抽空翻译一下,锻炼自己,也为别人提供参考...


有没有人有兴趣参与?????

注:我是在爱词霸上看到的,觉得很不错....











下面是今天的句子:

10.4

1.那个问题彻底解决了。

2.我已经仔细考虑过了,但我尚未做出决定。

注:参考答案每次在第二天贴出...

[ 本帖最后由 brightfish 于 2011-3-24 22:20 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
blue70706
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 27700
积分 11437
帖子 1503
福步币 17 块
阅读权限 80
注册 2005-4-2
状态 离线
1.那个问题彻底解决了。
The problem has been solved thoroughly/settled finally.

2.我已经仔细考虑过了,但我尚未做出决定。
I have carefully considered this matter, but I am still undecided.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
coolaa
福步比邻
Rank: 1



UID 268442
积分 1949
帖子 182
阅读权限 10
注册 2007-7-17
状态 离线
That problem is completely finished.
I have considered this issue carefully but the decision is still in the air.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
ykkdkky
福步比邻
Rank: 1



UID 313125
积分 7864
帖子 303
阅读权限 10
注册 2007-9-28
状态 离线
problem thoroughly resolved
despite thorough consideration, I have yet to makeup my mind

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
sun346535732 (毛毛)
禁止发言

外贸助理



UID 220185
积分 9322
帖子 839
福步币 20 块
阅读权限 0
注册 2007-4-7
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
jerry1983
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
安防专家



UID 120026
积分 72503
帖子 16378
福步币 666 块
阅读权限 120
注册 2006-8-3
来自 深圳
状态 在线
看来这的高手真的不少啊

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
坚持到底200
福步比邻
Rank: 1



UID 274202
积分 1683
帖子 190
阅读权限 10
注册 2007-7-25
状态 离线
是啊,好多高手,看第一句我还以为就那么多了呢 后来看到好多好答案

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
brightfish
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
别调戏我,不然非礼你


UID 213372
精华 1
积分 83583
帖子 37667
福步币 453 块
阅读权限 150
注册 2007-3-23
来自 幸福的隔壁
状态 离线
10.4参考答案

那个问题彻底解决了。
参考答案:
That question was settled once and for all.
我已经仔细考虑过了,但我尚未做出决定。
参考答案
I've thought it over, but I haven't decided yet.


[ 本帖最后由 brightfish 于 2007-10-5 01:11 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
brightfish
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
别调戏我,不然非礼你


UID 213372
精华 1
积分 83583
帖子 37667
福步币 453 块
阅读权限 150
注册 2007-3-23
来自 幸福的隔壁
状态 离线
10.5翻译

1.我们必须长期削减开支。

2.我没有钱,买摩托车是不可能的事。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
fashionman1980
禁止发言




UID 299254
积分 538
帖子 188
阅读权限 0
注册 2007-9-3
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
坚持到底200
福步比邻
Rank: 1



UID 274202
积分 1683
帖子 190
阅读权限 10
注册 2007-7-25
状态 离线
we have to reduce expance in a long time
i ran out of money, so it's imposible to  buy a motorcycle

[ 本帖最后由 坚持到底200 于 2007-10-5 09:25 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
humour12
福步比邻
Rank: 1



UID 9290
积分 2012
帖子 215
福步币 66 块
阅读权限 10
注册 2004-8-6
状态 离线
We have to cut down the expense in a long run.
I have run out of money so it is impossible to buy a motorbike.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
niyan284931356 (小蜜蜂)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
让你爱上我*.*



UID 311253
积分 19480
帖子 1867
福步币 152 块
阅读权限 80
注册 2007-9-24
来自 广东
状态 离线
1.那个问题彻底解决了。

That matter have been solved drastically.

2.我已经仔细考虑过了,但我尚未做出决定。

I had thought over already,but still haven't made the decision.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
niyan284931356 (小蜜蜂)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
让你爱上我*.*



UID 311253
积分 19480
帖子 1867
福步币 152 块
阅读权限 80
注册 2007-9-24
来自 广东
状态 离线
1.我们必须长期削减开支。
We should cut down the expenses in a period of time.

2.我没有钱,买摩托车是不可能的事。
I have no moeny that it is impossible for buying motorcycle.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
WHH_AMY (Amy)
福步比邻
Rank: 1


UID 289039
积分 526
帖子 100
阅读权限 10
注册 2007-8-16
来自 wenzhou
状态 离线
1.那个问题彻底解决了。
The problem has been completely worked out.
2.我已经仔细考虑过了,但我尚未做出决定。
I have already thought over,but i stillhaven't made the decision.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-19 22:28
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.015993 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..