回复帖子
标题: [未解决] 求助caratula de estado de cuenta bancario这个是什么意思呀
HULIPAOWO
注册会员
Rank: 2



UID 2955296
积分 475
帖子 6
阅读权限 30
注册 2017-10-19
状态 离线
求助caratula de estado de cuenta bancario这个是什么意思呀

协助客户验厂,客户发来一份邮件有一段没有看懂,有木有大神帮忙看一下,客户是想让我们提交什么资料呢?

Favor de enviar el formato en Excel adjunto completo, para darlos de alta en sistema como proveedores.

También enviar una carta en hoja membretada con la información bancaria y caratula de estado de cuenta bancario (Favor de no mostrar información económica, SOLAMENTE ES PARA CONFIRMAR DATOS BANCARIOS)

顶部
Cara.C
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3053181
积分 2880
帖子 124
阅读权限 40
注册 2018-7-30
状态 离线
标题:银行对账单
请在附件里附上完整的供应商信息Excel表。
信件开头附上银行信息和银行对账单(请不要把经济信息展示出来,仅显示银行数据)

不知道对不对,以上参考谷歌翻译。

你可以百度下看验厂需要什么资料。

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-1-18 11:55
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.670893 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..