回复帖子
标题: [寻求服务] 紧急求助信用证中船证条款
Amy_zhai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2089318
积分 1629
帖子 62
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2013-1-4
状态 离线
紧急求助信用证中船证条款

利比亚的信用证,46A第二条是这样的:

2- DECLARATION DULY SIGNED BY THE SHIPPING COMPANY OR ITS AGENT
ON THE BILL OF LADING ITSELF OR IN A SEPARATE FORM DECLARING
THAT VESSEL IS PERMITTED TO CALL LIBYAN PORTS DURING ITS VOYAGE

我自己的理解是“”“VESSEL IS PERMITTED TO CALL LIBYAN PORTS DURING ITS VOYAGE” 这个声明显示在提单中,或者单独出一份船证都可以接受,所以我直接在提单上的货描中加上这句话,就没有单独出船证,因为涉及到三方贸易,中间商交单后银行反馈说这个不符,需要单独出船证,请各位信用证大神帮忙看看到底是怎么回事呢?非常感谢,感谢

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
Tony_Cao
中级会员
Rank: 3Rank: 3
信用证咨询微信:LC-MASTER



UID 2979297
积分 2496
帖子 164
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2017-12-27
状态 在线
回复 #1 Amy_zhai 的帖子

您好~

按条款的意思是delaration可以直接显示在提单上的,比较完美的做法是在declaration这段话旁边加下carrier或agent的签章。

欢迎微信讨论~

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:1093196037
lewis9898
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
福贸国际投标处处长


v认证  
UID 6865
积分 60433
帖子 5993
福步币 12 块
阅读权限 120
注册 2004-7-12
状态 在线
在提单上注明这个条款是可以的,但是必须是单独的在提单的空白处填写。船公司不会在货描上添加这句话,不符合船证明的格式。
此外这句话的意思是船舶将会在利比亚的港口挂港停靠,如果该船并不在这里停靠,船公司是不会添加这句话的。

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:1093196037
Amy_zhai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2089318
积分 1629
帖子 62
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2013-1-4
状态 离线
回复 #3 lewis9898 的帖子

因为出的是分单,提单上显示了这句话,不知道为何还会有不符点

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 309465
帖子 16617
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 在线
回复 #1 Amy_zhai 的帖子

" 因为涉及到三方贸易,中间商交单后银行反馈说这个不符,需要单独出船证 " 。能说说这句话的背景情况吗。你们的用证是TRLC,BBLC,还是一般的LC。谢谢。

awen2188

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
Amy_zhai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2089318
积分 1629
帖子 62
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2013-1-4
状态 离线
是一般的LC,如下是信用证截图,现在客户要求补签一份船证,另外这单还有一个不符点,是BV检验证书的问题,信用证要求出的检验证书是PRE-SHIPMENT INSECTION CERTIFICATE,但是BV最终出的证书是Certificate of Inspction / Inspection certificate,但是当时签草稿时候客户是确认这个证书了的,并且询问了BV说二者是一样的,到利比亚就是出这个证书。

如下是客户的邮件原话:

Please be inform you that the documents sent from China missing the shipping certificate as instruction of LC below.
And the COC issued by Certificate of Inspction / Inspection certificate instead of "PRE-SHIPMENT INSECTION CERTIFICATE" as per LC required.

[local]2[/local][local]2[/local][local]4[/local]



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
Amy_zhai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2089318
积分 1629
帖子 62
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2013-1-4
状态 离线
是一般的LC,如下是信用证截图,现在客户要求补签一份船证,另外这单还有一个不符点,是BV检验证书的问题,信用证要求出的检验证书是PRE-SHIPMENT INSECTION CERTIFICATE,但是BV最终出的证书是Certificate of Inspction / Inspection certificate,但是当时签草稿时候客户是确认这个证书了的,并且询问了BV说二者是一样的,到利比亚就是出这个证书。

如下是客户的邮件原话:

Please be inform you that the documents sent from China missing the shipping certificate as instruction of LC below.
And the COC issued by Certificate of Inspction / Inspection certificate instead of "PRE-SHIPMENT INSECTION CERTIFICATE" as per LC required.

[local]2[/local]
[local]3[/local]
[local]4[/local]



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
Amy_zhai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2089318
积分 1629
帖子 62
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2013-1-4
状态 离线
是一般的LC,如下是信用证截图,现在客户要求补签一份船证,另外这单还有一个不符点,是BV检验证书的问题,信用证要求出的检验证书是PRE-SHIPMENT INSECTION CERTIFICATE,但是BV最终出的证书是Certificate of Inspction / Inspection certificate,但是当时签草稿时候客户是确认这个证书了的,并且询问了BV说二者是一样的,到利比亚就是出这个证书。

如下是客户的邮件原话:

Please be inform you that the documents sent from China missing the shipping certificate as instruction of LC below.
And the COC issued by Certificate of Inspction / Inspection certificate instead of "PRE-SHIPMENT INSECTION CERTIFICATE" as per LC required.

[local]2[/local]
[local]3[/local]
[local]4[/local]



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:1093196037
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 309465
帖子 16617
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 在线


QUOTE:
原帖由 Amy_zhai 于 2019-1-9 15:57 发表
是一般的LC,如下是信用证截图,现在客户要求补签一份船证,另外这单还有一个不符点,是BV检验证书的问题,信用证要求出的检验证书是PRE-SHIPMENT INSECTION CERTIFICATE,但是BV最终出的证书是Certificate of  ...

谢谢是一般的LC的信息。那么,第一个关于船证明的事,不是不符点。第2个关于装运前检验证明的事,也有可能不是不符点。

awen2188

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:1093196037
使馆认证产地证 (产地证:2309172599)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
报关+进口抬头/进口缴款书



UID 3064527
积分 14000
帖子 3444
阅读权限 80
注册 2018-8-28
来自 大使馆认证+贸促会认证+清关证书
状态 在线
船证明让船公司出具,装运前检验证明在商检局(海关)出具。

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
lewis9898
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
福贸国际投标处处长


v认证  
UID 6865
积分 60433
帖子 5993
福步币 12 块
阅读权限 120
注册 2004-7-12
状态 在线
信用证下的提单一般是不能接受货代提单的,如果是海运提单,在提单上注明这个条款是没问题的。但是货代提单上面填写这句话是肯定不行的,因为货代提单的签发人不是船公司,无法代表船公司签字。

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 309465
帖子 16617
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 在线


QUOTE:
原帖由 lewis9898 于 2019-1-10 12:00 发表
信用证下的提单一般是不能接受货代提单的,如果是海运提单,在提单上注明这个条款是没问题的。但是货代提单上面填写这句话是肯定不行的,因为货代提单的签发人不是船公司,无法代表船公司签字

为何如此 ?

SIGNED BY THE SHIPPING COMPANY OR ITS AGENT 。 信用证明确规定了货代签发也是可以的。

awen2188

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:1093196037
kayzhao
中级会员
Rank: 3Rank: 3
QQ463980568


UID 935550
积分 1138
帖子 179
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2009-2-25
状态 离线
如果只是出的货代单不是船公司提单。
那么把LC给货代看看说帮个忙补充一个船证先吧

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:1093196037
Amy_zhai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2089318
积分 1629
帖子 62
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2013-1-4
状态 离线
回复 #12 awen2188 的帖子

不知道为何会这样,目前已经补签船证,同时退回并更改BV COI证书,希望这次可以一次通过。

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:1093196037
Amy_zhai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2089318
积分 1629
帖子 62
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2013-1-4
状态 离线
回复 #11 lewis9898 的帖子

此票走的FOB,客户接受他们指定代理出HBL,信用证也接受HBL,如下:
Documents Required :46A: 1-FULL SET CLEANED ON BOARD BILL OF LADING ISSUED AND SIGNED BY
THE MASTER AND/OR CARRIER OR HIS AGENT TO ORDER OF WAHDA BANK
INSTITUTIONS BR. MISURATA LIBYA NOTIFY APPLICANT EVIDENCING
GOODS WEIGHT MARKED FREIGHT PREPAID

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-1-18 11:51
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.266857 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..