回复帖子
标题: [未解决] PIECE DYED WATER SOFT和 PIECE DYED SUPER finishing soft是什么意思 求大神解惑
  本主题由 jade 于 2018-11-9 23:16 审核通过 
liuliu1016
新手上路
Rank: 1



UID 3011727
积分 35
帖子 1
阅读权限 10
注册 2018-4-9
状态 离线
PIECE DYED WATER SOFT和 PIECE DYED SUPER finishing soft是什么意思 求大神解惑

外贸新人 求大神帮忙翻译下面的邮件是何意,万分感谢!

07550/P05 -16W STRECTH SUPIMA  COL.greige(ready to be dyed) –168 MTS ready now

Fabric made in Italy, time to produce 6-7 weeks



100042/029 – 21W STRECTH   COL.greige P05(ready to be dyed) – ready, manuy meters
/P05 COL.1970 is PPTC ready to be garment dyed

/GG0 is only greige fabric not prepare, but we never use this code on hangers or samples sent to customers



/029 PIECE DYED WATER SOFT

/070 PIECE DYED SUPER  finishing soft

之前帮客户问国外工厂订购胚布 一般胚布是没有颜色 色号什么的 这次看工厂备注了色号 就问了一下是何意 工厂就回复了这些 不明白 求各位大神帮忙看看 谢谢!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Lingchichi ( VX Linguo-English)
注册会员
Rank: 2


UID 2688768
积分 859
帖子 146
阅读权限 30
注册 2016-1-1
状态 离线
发表于 2018-11-14 14:11  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
回复 #1 liuliu1016 的帖子

除了那些专业的词汇,主要就是说材料是意大利制造,6-7周生产期。染色布P05 COL.1970 is PPTC, GG0仅仅是坯布,没有准备,但他们从来没有在衣架或者样品上使用过这个代码。

FYI

-----
Ling
新东方老师
专注提高听力和口语

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
GlobFax国际传真
注册会员
Rank: 2



UID 3078404
积分 478
帖子 11
阅读权限 30
注册 2018-10-16
状态 离线
发表于 2018-11-15 14:30  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
回复 #1 liuliu1016 的帖子

PIECE DYED WATER SOFT
匹染水柔软处理

PIECE DYED SUPER finishing soft
匹染超柔整理,可能就是指表面皂化整理,改进织物手感,减少静电。


FYI.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-19 19:45
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.013138 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..