回复帖子
标题: [未解决] 求英语好的帮我看下
  本主题由 wjcsan 于 2018-9-27 14:57 审核通过 
九思呀
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3066457
积分 1881
帖子 58
阅读权限 40
注册 2018-9-4
状态 离线
求英语好的帮我看下

1.Mr Wang is in China. So you need to buy two tickets.
2.Our engineers need to work for 15 days.But engineers won't be able to work until the cargo arrives. So the flight time should be after the cargo arrive.
And October 1st to 7th is statutory public holiday  in our country, so you can buy tickets for October 8th or 9th.
求英语好的帮我看下这样给客户发邮件语气可以吗,说我给客户发邮件语气太强硬了,我也怀疑是我语气不对客户才给我回邮件那么慢

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
心情不好 (逆来顺受天下无怨)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
酒醉妖家--木糖醇


UID 444041
积分 25965
帖子 8081
福步币 212 块
阅读权限 80
注册 2008-5-27
来自 遥远的小山村
状态 离线
把你想表达的中文说出来。 你这写的我也没明白为什么他要买2张票,他是要来验货还是什么?

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
engasun
中级会员
Rank: 3Rank: 3


海外华商  
UID 2170789
积分 1395
帖子 129
阅读权限 40
注册 2013-5-14
来自 美国加州
状态 离线
是生硬了点儿 ,大概可以这样:

1.Mr Wang is in China now. Would you please help to buy two tickets?

2.Our engineers need 15 days after the cargo arrives, so it will be nice if the flight time is after the cargo arrives.
Since Oct. 1st to Oct. 7th is holiday in China, then a flight time in October 8th or 9th would be perfect.

3. Thank you!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
九思呀
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3066457
积分 1881
帖子 58
阅读权限 40
注册 2018-9-4
状态 离线
回复 #3 engasun 的帖子

好的,谢谢

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
九思呀
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3066457
积分 1881
帖子 58
阅读权限 40
注册 2018-9-4
状态 离线
回复 #2 心情不好 的帖子

是我们这边的人要过去,他之前说有一个人已经在那里了,让确认到底需要买一张票还是两张票

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
xutengwss
注册会员
Rank: 2



UID 2216441
积分 639
帖子 22
阅读权限 30
注册 2013-7-17
状态 离线
你先想好你中文想说什么先,感觉你中文都没组织好,英文你能写好吗?

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Cindy.D2018 (呆小路)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 3016482
积分 3576
帖子 308
阅读权限 40
注册 2018-4-19
状态 在线
建议楼主把你中文意思也一并写出来,这样别人才好给你检查和修改

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Cindy.D2018 (呆小路)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 3016482
积分 3576
帖子 308
阅读权限 40
注册 2018-4-19
状态 在线


QUOTE:
原帖由 engasun 于 2018-9-28 07:04 发表
是生硬了点儿 ,大概可以这样:

1.Mr Wang is in China now. Would you please help to buy two tickets?

2.Our engineers need 15 days after the cargo arrives, so it will be nice if the flight t ...

这位福友改的可以,明显比楼主的要好

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
心情不好 (逆来顺受天下无怨)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
酒醉妖家--木糖醇


UID 444041
积分 25965
帖子 8081
福步币 212 块
阅读权限 80
注册 2008-5-27
来自 遥远的小山村
状态 离线


QUOTE:
原帖由 九思呀 于 2018-9-28 08:18 发表
是我们这边的人要过去,他之前说有一个人已经在那里了,让确认到底需要买一张票还是两张票

你的中文意思还没有明白。  有一个人已经在那里是哪里? 国外?  票是从国外返回的票?  工程师要工作15天什么鬼?

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
九思呀
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3066457
积分 1881
帖子 58
阅读权限 40
注册 2018-9-4
状态 离线
回复 #9 心情不好 的帖子

客户那边懂

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
心情不好 (逆来顺受天下无怨)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
酒醉妖家--木糖醇


UID 444041
积分 25965
帖子 8081
福步币 212 块
阅读权限 80
注册 2008-5-27
来自 遥远的小山村
状态 离线


QUOTE:
原帖由 九思呀 于 2018-9-28 11:12 发表
客户那边懂

铪哈。 好吧。既然客户懂。 那你还列什么123 .

直接说。  please kindly book 2 tickets on oct 8 or 9th .

[ 本帖最后由 心情不好 于 2018-9-28 12:22 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Aurora.
注册会员
Rank: 2



UID 3075231
积分 83
帖子 14
阅读权限 30
注册 2018-10-5
状态 离线
切记要多用please

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
jszrc
注册会员
Rank: 2



UID 3066981
积分 892
帖子 20
阅读权限 30
注册 2018-9-5
状态 离线
回复 #3 engasun 的帖子

perfect

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-12-14 13:42
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.262267 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..