回复帖子
标题: [寻求服务] 信用证文件要求
  本主题由 wjcsan 于 2018-9-11 13:46 审核通过 
糖心蜜意儿
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3034709
积分 1240
帖子 71
阅读权限 40
注册 2018-6-8
状态 离线
信用证文件要求

4-INSURANCE IS ARRANGED IN PAKISTAN FULL DETAILS OF ALL SHIPMENT UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY BENEFICIARY WITHIN THREE WORKING
DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO HABIB INSURANCE COMPANY LIMITED, HEAD OFFICE, HABIB SQUARE, M.A. JINNAH ROAD KARACHI, PAKISTAN ON THEIR E-MAIL AT: kzonalAThabibinsurance.net AND TO THE APPLICANT ON THEIR E-MAIL AT ........                  
REFERRING THEIR MARINE COVER NOTE NO: 2018/07/KZBMIPDT01419 DATED: 30/07/2018 COPY OF THESE E-MAIL MUST ACCOMPANY EACH SETOF THE DOCUMENTS.
这一条的意思是:信用证项下的所有装运细节必须由受益人在装运后3天内直接通知HABIB保险公司,他们的E-MAIL 在kzonalAThabibinsurance.net 这个网站
发邮件时候要把整套文件也发过去。
这样理解对不对呢?这个红色字部分的是什么意思呢?
5-BENEFICIARY CERTIFICATE REQUIRED CERTIFYING THAT COMPLETE DESCRIPTION OF GOODS IS MENTIONED ON INVOICES THAT ARE CALLED BY THE L/C EXACTLY AS MENTIONED IN THE PROFORMA INVOICE/SALES CONTRACT NO. MENTIONED IN FIELD 45A DULY ACCEPTED BY THE APPLICANT AND BENEFICIARY.
我翻译出来是这样的:收益凭证要求证明货物的完整描述是在信用证所开具的发票上注明的,该发票正好如申请人和受益人接受的第45A栏发票/销售合同中所注明的那样。
这一条是什么意思呢?

6-BANK ALFALAH LIMITED (BAFL) MAY NOT BE ABLE TO CONTINUE WITH THIS TRANSACTION IN CASE ANY OF ENTITY, COUNTRY, REGION, VESSEL AND OR INDIVIDUAL RELATED TO THIS TRANSACTION INVOLVES BY ANY MEANS IN SPECIFIC SANCTIONS IMPOSED BY UNITED NATION, THE UNITED STATES, THE EUROPEAN UNION, THE UNITED KINGDOM OR ANY OTHER REGULATORY AUTHORITY. BAFL IS NOT ANY WAY LIABLE FOR THE DELAY,REFUSAL, NON-EXECUTION OF THE TRANSACTION IN THE EVENT OF POTENTIAL BREACH OF SUCH SANCTIONS.
这一条是不是只用看看了解一下就好了呢?

求大神指教

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
糖心蜜意儿
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3034709
积分 1240
帖子 71
阅读权限 40
注册 2018-6-8
状态 离线
求大神拯救

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
嘿咻嘿咻 (Dylan)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 237882
积分 14114
帖子 1391
阅读权限 80
注册 2007-5-22
来自 Ningbo,China
状态 离线
REFERRING THEIR MARINE COVER NOTE NO: 2018/07/KZBMIPDT01419 DATED: 30/07/2018 COPY OF THESE E-MAIL MUST ACCOMPANY EACH SETOF THE DOCUMENTS.


COVER NOTED  是预约保单,懂了吗





5-BENEFICIARY CERTIFICATE REQUIRED CERTIFYING THAT COMPLETE DESCRIPTION OF GOODS IS MENTIONED ON INVOICES THAT ARE CALLED BY THE L/C EXACTLY AS MENTIONED IN THE PROFORMA INVOICE/SALES CONTRACT NO. MENTIONED IN FIELD 45A DULY ACCEPTED BY THE APPLICANT AND BENEFICIARY.
我翻译出来是这样的:收益凭证要求证明货物的完整描述是在信用证所开具的发票上注明的,该发票正好如申请人和受益人接受的第45A栏发票/销售合同中所注明的那样。
这一条是什么意思呢?

做一个受益人证明就好


6-BANK ALFALAH LIMITED (BAFL) MAY NOT BE ABLE TO CONTINUE WITH THIS TRANSACTION IN CASE ANY OF ENTITY, COUNTRY, REGION, VESSEL AND OR INDIVIDUAL RELATED TO THIS TRANSACTION INVOLVES BY ANY MEANS IN SPECIFIC SANCTIONS IMPOSED BY UNITED NATION, THE UNITED STATES, THE EUROPEAN UNION, THE UNITED KINGDOM OR ANY OTHER REGULATORY AUTHORITY. BAFL IS NOT ANY WAY LIABLE FOR THE DELAY,REFUSAL, NON-EXECUTION OF THE TRANSACTION IN THE EVENT OF POTENTIAL BREACH OF SUCH SANCTIONS.
这一条是不是只用看看了解一下就好了呢?

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
糖心蜜意儿
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3034709
积分 1240
帖子 71
阅读权限 40
注册 2018-6-8
状态 离线
回复 #3 嘿咻嘿咻 的帖子

明白了,谢谢

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-23 03:16
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012124 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..