回复帖子
标题: 产品价格很透明,用英文怎么表达?
  本主题由 小小的风 于 2018-9-11 11:09 移动 
GreenQ
注册会员
Rank: 2



UID 2998172
积分 715
帖子 18
阅读权限 30
注册 2018-3-9
状态 离线
产品价格很透明,用英文怎么表达?

产品价格很透明,用英文怎么表达?
用直译合适吗?The price of the product is transparent

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
tianshangongsi
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 35021
积分 49553
帖子 3478
阅读权限 120
注册 2005-6-9
来自 s
状态 离线
The price is transparent

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
anly1209
高级会员
Rank: 4



UID 2963106
积分 5588
帖子 76
福步币 50 块
阅读权限 60
注册 2017-11-10
状态 离线
感觉没有这样的表达方式吧,价格透明,意思应该就是说价格相当公开的了,我觉得这样翻,可能会好一点。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
engasun
中级会员
Rank: 3Rank: 3


海外华商  
UID 2170789
积分 1307
帖子 114
阅读权限 40
注册 2013-5-14
来自 美国加州
状态 离线
price transparency 是一个固定的表达方式,可以这样翻译的。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 304820
帖子 16407
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 GreenQ 于 2018-9-11 09:47 发表
产品价格很透明,用英文怎么表达?
用直译合适吗?The price of the product is transparent

稍微改动点就好了。如:

Price of the products is quite open and transparent.

open and transparent 有着公开透明的意思。可用在价格方面。

awen2188

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
boreytech
注册会员
Rank: 2



UID 3084435
积分 84
帖子 19
阅读权限 30
注册 2018-11-1
状态 离线
The price of product is our in the open.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Leeoly
注册会员
Rank: 2



UID 3081309
积分 119
帖子 13
阅读权限 30
注册 2018-10-23
状态 离线
price open open open,you know me know

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Yoyoyiyoyo
新手上路
Rank: 1



UID 2946808
积分 45
帖子 6
阅读权限 10
注册 2017-9-21
状态 离线
学习了,Price of the products is quite open and transparent.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-14 00:27
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.014230 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..