[华南]德国商人的良好信誉不应该让您遭受欺诈
从现在的经济形势看,中国已经成为德国在亚洲最重要的贸易伙伴,而德国已经成为中国在欧洲最重要的贸易伙伴。
在产品的专业品质以及从商人员的信誉方面,德国在中国享有极高的声誉。"德国制造"这一标识,已经成为全球范围内优秀品质的象征。
但不幸的是,就像在世界上其他的地方一样,有的时候不好的事情也会发生在德国。德国的不法分子会滥用他们祖国的良好信誉对德国商户或者外国商户进行商业诈骗。他们这样做实际上是损坏了多年以来由诚实的德国商人建立的良好声誉。
在进出口贸易中,交易数额巨大,进出口公司的一个集装箱的货值就从1万到20万美元不等,有的时候甚至更高,所以商业诈骗一旦发生,损失常常较为惨重。
我们对中国进出口商户的一个善意的提醒是:您应该注意,不要因为您的贸易伙伴来自德国——一个声誉良好的国家,就放松了警惕,而不对其进行任何信用调查。当然也不要因为您的贸易伙伴来自信用品质较低的国家,就对其防范过度。
作为一个来自德国本土的专业法律从业人员,我们为我们的国家感到骄傲,因为任何时候中国人说起德国来,都觉得德国的品质和信誉都非常优秀。但是如果我们在处理案件的过程中,听到了与之相反的故事,我们则需要做出额外的努力,来挽回德国不法分子给其他客户带来的损失。
德国有一个强大的法典体系——特别是刑法,允许实施快速起诉,检察官如果被告知某人有犯罪行为,就必须依法采取行动,无论这是否是检察官本人的意愿。这意味着一旦检察官得知某人涉嫌欺诈,首先警方必须对此展开调查,因此,刑事诉讼程序可以较迅速地启动。
我们在德国债务追讨法律服务领域中,可以采用多种讨债措施,而且债务人的信用情况透明度高。在企业信誉方面,对一个法律实体(公司)的个人或数据的保护优先级别不再像以前那么高了,这更有利于对某个公司进行信用调查——这是件好事。
在成为德国不法分子欺诈犯罪的受害人以前,我们建议您对您的德国商业伙伴进行一个简单的信用检查。
尤其在与德国的法人实体GmbH(= GESELLSCHAFT MITbeschränkterHaftung,相当于英国的有限责任公司Ltd.)打交道的时候,中国的出口商人应该知道,这样的公司的董事没有承担该公司债务的责任和义务,除非是欺诈行为或侵权行为,但是这两类行为的取证是相当困难的。即使欺诈或侵权行为可以证明,责任索赔也很难在法庭上得到接受,因为GmbH的性质就是如此(这也同样适用于英国有限责任公司)——该类公司的本质特点总是趋向于尽量保护其董事,从而使其免于责任索赔。
|