回复帖子
标题: [业内交流] 信用证保险条款是否有歧义?? 急,在线等
alcc02
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2947823
积分 2901
帖子 82
阅读权限 40
注册 2017-9-25
状态 离线
信用证保险条款是否有歧义?? 急,在线等

各位好,

今天在检查单据的时候,发现有一条保险条款不知怎样理解:

PRODUCT LIABILITY INSURANCE POLICY ACCEPTED AS PRESENTED EXCEPT POLICY NO.XXXX AND ISSUE DATE XX/XX/2018 - 1COPY

本来客户要这个保单的正本,但是我们只有一份,跟客户沟通提供COPY就可以了。可是今天在检查单据的时候发现有了这个EXCEPT,是不是可以理解成完全相反的意思呢?

补充一点,这单是做FOB的,我们只收了15%的预付。信用证是75%,剩下的我们工程师去安装调试后后再付给我们。

[ 本帖最后由 alcc02 于 2018-7-6 15:11 编辑 ]

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
nbpicc (PICC人保财险国际部)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
货运保险(进口,出口,国内)


UID 1425290
积分 61567
帖子 8629
阅读权限 120
注册 2010-7-13
来自 浙江省宁波
状态 离线
做FOB 应该是客户自己买保险啊
你们买保险的话 应该有正本的 至少是一正一副

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
alcc02
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2947823
积分 2901
帖子 82
阅读权限 40
注册 2017-9-25
状态 离线
这个不是运输保险,是产品责任险。

QUOTE:
原帖由 nbpicc 于 2018-7-6 15:24 发表
做FOB 应该是客户自己买保险啊
你们买保险的话 应该有正本的 至少是一正一副


顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
nbpicc (PICC人保财险国际部)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
货运保险(进口,出口,国内)


UID 1425290
积分 61567
帖子 8629
阅读权限 120
注册 2010-7-13
来自 浙江省宁波
状态 离线
回复 #3 alcc02 的帖子

产品责任险 提供复印件给他们就可以拉

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 301623
帖子 16290
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 alcc02 于 2018-7-6 15:04 发表
各位好,

今天在检查单据的时候,发现有一条保险条款不知怎样理解:

PRODUCT LIABILITY INSURANCE POLICY ACCEPTED AS PRESENTED EXCEPT POLICY NO.XXXX AND ISSUE DATE XX/XX/2018 - 1COPY

本来客户要 ...

本案的保险是如何被投保的,保单号和保单签发日期原文就是 XXXXXX/XX/ 的吗?让大家知道的话,可更方便理解条款要求。

awen2188


[ 本帖最后由 awen2188 于 2018-7-7 10:48 编辑 ]

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
olympic_2008
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 521526
积分 34923
帖子 3461
阅读权限 120
注册 2008-9-2
状态 离线
要求提供除保单号XX签发日期为XX/XX/2018之外 已确认的产品责任险保单副本一份

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
alcc02
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2947823
积分 2901
帖子 82
阅读权限 40
注册 2017-9-25
状态 离线


QUOTE:
原帖由 awen2188 于 2018-7-7 10:43 发表


本案的保险是如何被投保的,保单号和保单签发日期原文就是 XXXX 和 XX/XX/ 的吗?让大家知道的话,可更方便理解条款要求。

awen2188

产品责任险是公司对我们生产所有的产品进行了投保,经过协商客户只要把保单正本扫描给他们,确认我们的确投保了,交单时把这份保单复印一份就可以了。
信用证提到的保单号和日期就是他们看过扫描件那份。

我现在无法理解EXCEPT,到底是1.只可以提供含有该保单号和日期的保单副本,还是 2.提供出该保单号和日期以外的保单副本。

业务和客户沟通后,客户答复的是第1种情况,并且和我们保证银行审单也是按照第1种要求来操作。

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
alcc02
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2947823
积分 2901
帖子 82
阅读权限 40
注册 2017-9-25
状态 离线


QUOTE:
原帖由 olympic_2008 于 2018-7-7 13:47 发表
要求提供除保单号XX签发日期为XX/XX/2018之外 已确认的产品责任险保单副本一份

果然可以这样理解的是吧,有点忐忑。

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
平安货运保险赵
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
货运保险13560369550 Q ...


UID 1840318
积分 51708
帖子 7878
福步币 105 块
阅读权限 120
注册 2011-12-28
来自 QQ2404651547
状态 离线
回复 #7 alcc02 的帖子

汗,客户的意思是这样,只不过是英文水平表达有歧义而已

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 301623
帖子 16290
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 平安货运保险赵 于 2018-7-9 09:36 发表
汗,客户的意思是这样,只不过是英文水平表达有歧义而已

英文的表达很到位的,没有歧义。该条款对受益人非常有利。

awen2188

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
yueerwanwan (保航达货运保险平台)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 455050
积分 4983
帖子 417
福步币 50 块
阅读权限 40
注册 2008-6-13
来自 深圳QQ-120943186
状态 离线
产品责任保险,由于产品的质量问题造成财产损失和人身损失

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 301623
帖子 16290
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 yueerwanwan 于 2018-7-11 11:05 发表
产品责任保险,由于产品的质量问题造成财产损失和人身损失

这个大家都知道,关系不大。题主的问题是,怎样根据信用证的条款要求去相符交单,避免不符点才能安全收款回来。这才是关键。所以,首先要准确理解条款说了什么,怎样去满足。

awen2188

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-24 04:27
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.278930 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..