回复帖子
标题: 到了一份信用证通知书麻烦大家帮我翻译 需要准备哪些资料
  本主题由 jade 于 2018-6-27 09:45 移动 
wbismine
注册会员
Rank: 2



UID 3001934
积分 183
帖子 10
阅读权限 25
注册 2018-3-16
状态 离线
发表于 2018-6-26 18:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
到了一份信用证通知书麻烦大家帮我翻译 需要准备哪些资料

MESSAGE TYPE: MT700
SENDER: BRKADZALXXX
ECEIVER: PCBCCNBJXXX
2018-04-25
27: SEQUENCE OF TOTAL
1/1: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
IRREVOCABLE
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
LC410/0103/18IR
3IC: DATE OF ISSUE
180423
40E: APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
3ID: DATE AND PLACE OF EXPIRY
180717 AT OUR COUNTERS
50: APPLICANT
EURL OUCHAK EL KAMAR IMPORT EXPORT
CITE EL AFAK O1 AIN FAKROUN OLM EI
BOUAGHI ALGERIA
59: BENEFICIARY
32B: CURRENCY CODE. AMOUNT
USD14836,00
39B: MAXIMUM CREDIT AMOUNT
NOT EXCEEDING
41A: AVAILABLE WITH.. BY
BRKADZAL
BY PAYMENT
43P: PARTIAL SHIPMENTS
NOT ALLOWED
43T: TRANSHIPMENT
NOT ALLOWED
44E: PORT OF LOADING/ AIRPORT OF DEPARTURE
SHANGHAI PORT CHINA
3 44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION
ANNABA PORT
AAC: LATEST DATE OF SHIPMENT
180627
45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
GARMENTS
AS PER PROFORMA INVOTCE NO H S-001 DATED 12/03/2018
MENTION TO BE INDICATED ON DEFINITIVE INVOICE
ConTRAT: CFR ANNABA PORT
46A: DOCUMENTS REQUIRED
+3/3 ORIGINAL BILL OF LADING CLEAN AND SHIPPED ON BOARD
ESTABLISHED TO THE ORDER OF APPLICANT NOTIFY APPLICANT
MARKED FREIGHT PREPAID +02 COPIES
+6 DEFINITIVE COMMERCIAL INVOICE SIGNED AND STAMPED BY THE
BENEF I CIARY AND SPECIFYING THE NATURE OF THE GOODS, UNIT PRICE
VALUE AMOUNT FOB AND FREIGHT, ORIGIN OF GOODS, AND PAYMENT
CONDITIONS
+ORIGINAL CERTIFICATE OF FREE MARKETING IN THE COUNTRY OF ORIGIN
X OR/AND ORIGIN OF PRODUCTS EXPORTED TO ALGERIA + COPY
+ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN +COPY
+ORIGINAL CERTIFICATE OF CONFORMITY +COPY
+ORIGINAL TECHNICAL SHEET +COPY
+ORIGINAL CERTIFICATE OF QUALITY CONTROL +COPY
ORIGINAL: OF PACKING LIST +COPY
47A: ADDITIONAL CONDITIONS
+REFERENCE LC410/0103/18IR MUST BE SHOWN ON ALL DOCUMENTS
+PAYMENT WITH RESERVES ARE NOT ALLOWED WI THOUT OLR PRIOR
AGREEMENT
+ALL CERTIFICATES REQUIRED UNDER THIS L/C MUST BE DATED PRIOR TO
SHIPMENT DATE
-FOR EACH NEGOCIATION WITH RESERVES WE DEDUCT OUR CHARGES
+DISPATCH OF DOCUMENTS SHOULD BE SENT IN TWO LOTS AS FOLLOWS
FIRST LOT MUST INCLUDE DOCUMENTS REQUIRED UNDER FIELD 46A TO
BANQUE AL BARAKA D' ALGERIE
AGENCE AIN ML⊥LA410
ZHUN LOT N 3 C PROXIMIT DE LA CIT DES 750 AIN MLILA ALGERIE
SECOND LOT MUST INCLUDE: ONE COPY COMMERCIAL INVOICE AND COPY OF
TRANSPORT DOCUMENT TO
BANQUE AL BARAKA D' ALGERIE
VILLA LES OLIVIERS N 9C LES VERGERS KOUBA ALGERIE
+THE GOODS MUST NOT BE SHIPPED BY A FREIGHT COMPANY BEING UNDER
EUROPEAN UNITED NATIONS PROHIBITION OR SANCTION LISTS
+APPLICANTS FISCAL IDENT IFICATION NUMBER (NIF): 001604040571213
MUST BE MENTIONED ON THE DOCUMENT OF TRANSPORT AND DEFINITIVE
COMMERCTAL INVOICE
+PURSUANT TO THE INSTRUCTION NO 05-2017 OF BANK OF ALGERIA
DATED 22 OCTOBER 2017 AND SETTING OUT SPECIAL CONDITIONS ON
DOMICILIATION OF IMPORT OPERATIONS OF GOODS FOR RESALE IN THE
SAME CONDITION AS RECEIVED. THE GOODS SHOULD BE SHIPPED AT LEAST
30 DAYS AFTER THE DATE OF DOMTCTLTATION OF THIS LETTER OF CREDIT
(18-04-2018)
+IN THE EVENT THAT DOCUMENTS HAS BEEN PRESENTED DIRECTLY BY A
HIRD BANK PLEASE COUMUNICATE US YOUR CHARGES AND FEES TO BE
SETTELED BY OUR BANK IN YOUR MT 730
71B: CHARGES
ALL YOUR CHARGES EVEN IN CASE OF AN
3 FOR THE BENEFICIARYS ACCOUNT
49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
WITHOUT
:78: INSTRUCTIONS TO TIE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
UPON NEGOTIATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS WE SHALL
COVER YOU WITHIN MAXIMUM TEN (10) WORKING DAYS WITH A
ORRESPONDENT OF YOUR CHOICE
57A:ADVISE THROUGH" BANK
PCBCCNBJZJX
72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION
KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT BY SWIFT
CONFIRMING THAT THE BENEFICIARY HAS
BEEN ADVISED
BENCON

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
一苇渡江---小凌 (出口纯代理---624295653)
高级会员
Rank: 4


UID 2857105
积分 6249
帖子 245
阅读权限 60
注册 2017-3-2
状态 离线
可以通过我们公司出口可以审单制单交单

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
艾伦电池货代
禁止发言

电池货代



UID 3036791
积分 985
帖子 153
阅读权限 0
注册 2018-6-14
来自 微信QQ:2745680658
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
关键先生纯代理
注册会员
Rank: 2



UID 3011306
积分 576
帖子 55
阅读权限 25
注册 2018-4-8
来自 青岛
状态 离线
通过我们 进出口服务平台  审单 完美操作

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
小朱佩奇 (上海港拼箱整柜货代Q2810861021)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
上海港拼箱整柜货代


UID 3016454
积分 2027
帖子 237
阅读权限 40
注册 2018-4-19
来自 Q2810861021VX:17701605469
状态 离线
信用证还是找专业的比靠谱

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
lewis9898
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
福贸国际投标处处长


v认证  
UID 6865
积分 56533
帖子 5714
福步币 12 块
阅读权限 120
注册 2004-7-12
状态 离线
信用证已经超过装运期了,已经无法使用了,除非立即要求客户修改装运期和有效期。

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
我就是地瓜
高级会员
Rank: 4



UID 1569654
积分 9766
帖子 948
阅读权限 60
注册 2011-2-10
状态 离线
27号最迟装船期,26号要翻译,还有啥翻译的必要。。。

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
brucewang801219
新手上路
Rank: 1



UID 2356584
积分 48
帖子 4
阅读权限 10
注册 2014-3-25
状态 离线
回复 #7 我就是地瓜 的帖子

估计是装了吧,他都没审证

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-7-16 12:39
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012635 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..