回复帖子
标题: 此时此刻很down,客人貌似被我赶跑了
小菜鸟也疯狂
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2855264
积分 3965
帖子 77
阅读权限 40
注册 2017-2-27
状态 离线
发表于 2018-6-13 13:02  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
此时此刻很down,客人貌似被我赶跑了

这是我跟客人沟通的邮件,其实我是想表达客人愿意花时间跟我们沟通了大半个月,只是脑子一时进水写了waste,客人就觉得我没礼貌了 ,还特地划出来跟我说。现在客人都不理我了 心情很沮丧啊



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
逝氺流
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 2145760
积分 71398
帖子 1732
福步币 520 块
阅读权限 120
注册 2013-4-9
状态 离线
中文跟英文的区别  

顶部
bosunhu (天堂)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1795740
积分 65671
帖子 14995
福步币 3927 块
阅读权限 120
注册 2011-10-31
状态 离线
我以前也犯过类似的错误,不知道损失了几个潜在客户。

顶部
bosunhu (天堂)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1795740
积分 65671
帖子 14995
福步币 3927 块
阅读权限 120
注册 2011-10-31
状态 离线
个人觉得客户不理你,是觉得你的措辞太让人有压力了(好像不买你的产品就是他的错?)

顶部
June郑 (广州卓越美加,澳洲双清到门 ...)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 2915707
积分 25227
帖子 749
福步币 4 块
阅读权限 80
注册 2017-7-11
状态 离线
回复 #1 小菜鸟也疯狂 的帖子

感觉waste用得不好,用spend好点吧

顶部
26786008 (老黄)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
漂漂


UID 195175
积分 11648
帖子 2152
阅读权限 80
注册 2007-2-6
来自 广州
状态 离线
做业务的就两个答案:成交=1、不成交=0.

客户的订单只会满足一家供应商的 1;其他的得到 0 都很正常。

口口声声号称价格可以了,质量很好,有证据证明清楚了吗?

顶部
小菜鸟也疯狂
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2855264
积分 3965
帖子 77
阅读权限 40
注册 2017-2-27
状态 离线
回复 #5 June郑 的帖子

是的,我事后才发现。客人就是觉得我认为他在浪费时间

顶部
小菜鸟也疯狂
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2855264
积分 3965
帖子 77
阅读权限 40
注册 2017-2-27
状态 离线
回复 #4 bosunhu 的帖子

对的,英文表达也是需要技巧

顶部
孤军奋战K
注册会员
Rank: 2



UID 2929269
积分 931
帖子 46
阅读权限 25
注册 2017-8-8
状态 离线
下次更直接点 If you don't buy our products,I will kill you!

顶部
荣创通江先生 (国际快递Q2853672159)
福步货代
Rank: 4
qq:2853672159国际快递


UID 2729159
积分 3602
帖子 291
福步币 4 块
阅读权限 80
注册 2016-4-9
状态 离线

顶部
殇璃
注册会员
Rank: 2


UID 3031938
积分 690
帖子 91
阅读权限 25
注册 2018-6-2
来自 广东
状态 离线
回复 #9 孤军奋战K 的帖子

哈哈哈,我笑了

顶部
johnlin525 (Ad Hoc Judge)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
人生自是有情痴 此恨不关风与月


2014年度签到小蜜蜂奖   2015年度签到小蜜蜂奖  
UID 393505
积分 178202
帖子 2885
福步币 51 块
阅读权限 120
注册 2008-3-11
来自 ST, GD
状态 离线
因此 你还需补习中文的“语文”  再补习英语的“语文”  最后还得学学 “翻译”
这算啥技巧... 这叫你不会说话!埋汰谁呢 你?我一名工作认真 积极上进的采购  竟然会自讨没趣去找一个门外汉买东西?埋汰谁呢你!

顶部
robbie2008518
高级会员
Rank: 4


UID 909378
积分 5060
帖子 363
阅读权限 60
注册 2009-1-18
来自 河北
状态 离线
用SPEND应该就没事了,中式英语惹的祸。

顶部
李浩然77
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2992229
积分 1781
帖子 94
阅读权限 40
注册 2018-2-22
状态 离线
1179137847

顶部
love27alway
注册会员
Rank: 2



UID 2723719
积分 473
帖子 25
阅读权限 25
注册 2016-3-29
状态 在线
反正我觉得你道歉,然后多说Pls,kindly,thanks这种,这个单子回来的问题应该不大

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-6-20 14:05
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.013239 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..