回复帖子
标题: 由于工厂受到环保制裁!客户要求把订金退还给他们,翻译求助
  本主题由 小小的风 于 2018-6-7 16:09 移动 
vince3858
注册会员
Rank: 2



UID 2173213
积分 682
帖子 55
阅读权限 30
注册 2013-5-16
状态 离线
由于工厂受到环保制裁!客户要求把订金退还给他们,翻译求助

麻烦各位帮忙翻译一下:
由于环保局的监督现在杭州整个城市的工厂附近的居民区都没办法开工生产抛光加工的这一类产品的生产。
环保基督教办公室的工作人员在我们工厂抛光房里面安装了多个监控摄像头,所以老地方不能偷偷生产。
所以才导致这一次交货期的严重延误,实在非常抱歉。
所以我们为了以后可以继续生产销售这个产品我们不得不在有限的时间里面安排搬迁工厂的决定。
等我们搬迁完毕之后1个月左右就可以开始安排生产了!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
peter0803
注册会员
Rank: 2



UID 2738233
积分 945
帖子 177
阅读权限 30
注册 2016-4-27
状态 离线
Due to the strict environmental protection policy,all local factories can't do polishing jobs now. We are so sorry for the big delay. And we plan to move to another place,we will start production one month after relocated.

不过你这拖得有点太久了,可以退还订金,下次再合作。这种起码还要拖好几个月,客户没办法接受的。好聚好散。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
小朱佩奇 (上海港拼箱整柜货代Q2810861021)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
上海港拼箱整柜货代


UID 3016454
积分 3716
帖子 336
阅读权限 40
注册 2018-4-19
来自 Q2810861021VX:17701605469
状态 离线
该退还是得退

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-10-18 06:56
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.028498 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..