回复帖子
标题: 进口红酒为啥要贴中文标识 ???
imton
中级会员
Rank: 3Rank: 3
广州进贸通供应链有限公司 ...


UID 3011540
积分 1285
帖子 44
福步币 1 块
阅读权限 40
注册 2018-4-9
状态 离线
进口红酒为啥要贴中文标识 ???

明明是进口葡萄酒,为什么瓶身还贴有中文背标?

抛开方便大家阅读了解该款葡萄酒的相关信息这一点来说,进口葡萄酒一定要贴中文背标吗?



中文背标一定需要吗?
根据我国《食品安全法》的规定,进口葡萄酒必须有中文背标,否则就不符合食品安全标准,禁止进口和销售。
在进口环节,质检总局早在2012年就推出《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》的公告,自2012年6月1日起执行。该公告第六条明确指出:首次进口的预包装食品报检时,报检单位除应按报检规定提供报检资料外,还应按以下要求提供标签检验有关资料并加盖公章:
1. 原标签样张和翻译件;
2. 预包装食品中文标签样张;
3.标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件;
4. 当进口预包装食品标签中强调某一内容,如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的,或者强调含有特殊成分的,应提供相应证明材料;标注营养成分含量的,应提供符合性证明材料;
5. 应当随附的其他证书或者证明文件。
很多进口葡萄酒也会自带外文背标,当进口到中国时,还是得再贴上一个中文背标。因此,在很多正规进口葡萄酒上,可以看到两个背标,一个中文的和一个外文的。有时候,因为背标尺寸问题,中文背标会部分覆盖或完全覆盖外文背标。
中文背标有什么作用?
葡萄酒世界可谓纷繁复杂,全球的葡萄酒酒款数不胜数,主要的酿酒葡萄品种也有数百种,各大葡萄酒产国、产区的法律法规不尽相同,葡萄酒的风格、价格等差别甚大。
除了进口食品的相关法规要求外,中文背标对于帮助中国消费者寻找合适自己的酒款也具有十分重要的意义。这些对于普通消费者来说,真的难以辨别,如果只有外文酒标的话,很多人恐怕会一筹莫展。

中文背标上有哪些信息?

根据《发酵酒及其配制酒》(GB2758-2012)和《预包装食品标签通则》(GB7718-2011)规定,进口葡萄酒中文背标必须包含以下内容:
1. 强制标示内容:即“国家检验检疫局”规定必须显示在中文背标上的内容:
(1)酒名称:应在背标的醒目位置,清晰地反映正标中所显示的所有关于此葡萄酒真实内容,酒庄或酒品名+葡萄品种。
(2)配料清单:一般以“原料与辅料:葡萄汁,二氧化硫”的形式呈现。
(3)酒精度:如,13%vol。
(4)生产商名称和地址、进口商的名称和地址。
(5)日期标示:这里所指的日期标示为灌装日期,如图2016年1月18日。
(6)贮存条件:如,室温避光卧放或倒放。(这里不是真正专业教你方法,而是相关政府部门给出的标准)
(7)净含量:标准瓶为750ml。
(8)警示语:过量饮酒有害健康(强制标示)。
2. 强制标示内容的免除
有些进口葡萄酒的背标上还会出现:“保质期:10年”这样的字眼,而有些进口葡萄酒则没有标示保质期。这是怎么回事?

其实,根据商检局的规定规定,葡萄酒和酒精度超过10%vol的其它饮料酒可免除标示保质期。

但是,由于中国人对葡萄酒接触并不多,因此会由此及彼地从牛奶保质期想到葡萄酒保质期,不少消费者认为,没有标示“保质期”就是不合格的产品,为了让消费者买得放心,一些生产商开始标示保质期。

但从专业人士以及相关报道表示,标注保质期的是误区,更容误导消费者对葡萄酒质量的误解。只要在规定的温度,和适合的储存环境下,葡萄酒能长期保质。


3. 非强制性标示内容:即可标可不标示的内容

(1)产品类型:可以标示葡萄酒的类型和含糖量,如“干”、“半干”、“半甜”和“甜型”,或者标示其含糖量。
(2)产品的条形码:也就是对应唯一产品的编号代码,是产区进入超市的时候必须要有条形码。为了让酒品更加正规,有可追溯性,一般要求必须有条形码
(3)二维码:能让消费者在这可以的社会迅速方便的获取产品所有内容。
(4)公司的Logo或标语。
(5)批号。
(6)饮用方法:如有必要,可以标示容器的开启方法、饮用量、饮用方法等对消费者有帮助的说明。推荐采用标示“孕妇和儿童不宜饮酒”等劝说语。
(7)能量和营养元素。

为什么有些葡萄酒没有中文背标?

▶▶  1. 假冒伪劣的葡萄酒,不法商贩利用消费者喜欢购买进口产品的心理,捏造了进口酒的身份,利用消费者不懂外文的情况来企图蒙混过关。

▶▶  2. 原瓶进口第一步是海关报关检查,查的是正标,看酒本身是否合格。第二步进保税仓库贴背标,然后商检局检验背标。原则上进口酒都必须贴背标然后经商检局检查。不过现实情况下贴一批出来给商检局抽检就行。

部分酒在仓库里可以暂时不贴标,当酒到了各级经销商手上后,经销商可以贴自己的背标,只要标上的内容符合在商检备案就行。因此会出现进口酒是没有帖中文标的。(试想一下,总代理全都帖上自己的背标了,他的下级代理是不是又要撕了再帖自己的呀?)
但是在店里上架零售的进口酒都必须提前贴好背标。所以,一些“不帖中文标就证明是假酒或者渠道有问题”的说法是不严谨的。

▶▶  3. 在参加一些酒类展会或者一些新品推广的酒会上,我们可以看到不少没有中文背标的葡萄酒。因为对于这些葡萄酒,不参照一般的进口食品的要求,而是有其它规定。也就是说,如果是参加酒会的一些样品酒或者赠品酒,可以不贴中文背标。

▶▶  4. 我们外出旅游自带,或者在海外购买邮寄回国的葡萄酒,也可以不贴中文背标。

没有贴中文背标会有什么民事赔偿责任?

贴中文背标,是证明红酒是否合格的必要条件。

如果进口红酒没有贴中文标签,那么根据《食品安全法》第一百四十八条规定:
“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品,消费者除要求赔偿损失外,还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金;增加赔偿的金额不足一千元的,为一千元。但是,食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”

没有贴中文背标会有什么行政法律责任?

根据《食品安全法》第一百二十五条的规定:
“生产经营无标签的产品,由食品药品监督管理部门没收违法所得和违法生产经营的产品,并可以没收用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品;违法生产经营的货值金额不足一万元的,并处五千元以上五万元以下罚款;货值金额一万元以上的,并处货值金额五倍以上十倍以下罚款;情节严重的,责令停产停业,直至吊销许可证。 ”

因此,除了以上特殊情况外,只要是正规进口的葡萄酒,必须要有中文背标。

顶部
[提醒] 上海振浩物流,退运/修理/全球物流021-65755655 Q:89332731/36556616
云峰2795975808 (香港e特快进口清关)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 3018547
积分 1625
帖子 245
阅读权限 40
注册 2018-4-25
来自 VX13048989633 QQ2795975808
状态 离线

顶部
[提醒] 上海振浩物流,退运/修理/全球物流021-65755655 Q:89332731/36556616
koyosi
注册会员
Rank: 2
vx lobbyone qq 1174686665


UID 2354796
积分 311
帖子 74
阅读权限 30
注册 2014-3-23
状态 离线
中文标签制作是个大问题,如果不过关会被海关商检扣住,到了市场上还会有职业打假者。建议找专业的团队比如我们团队来制作,翻译和审核。另外,如果预算比较吃紧可以使用我们的互联网智能标签平台,百度搜索“优关宝”,价格便宜量又足。

顶部
[提醒] 上海振浩物流,退运/修理/全球物流021-65755655 Q:89332731/36556616
VCCEE (红酒门到门运输18926071715)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
专业红酒38年经验 4500代理 ...


UID 1862114
积分 3816
帖子 284
福步币 24 块
阅读权限 40
注册 2012-2-11
状态 离线
看这里。
红酒进口所需资料:
1、3/3 海运提单(正本)Ocean Bill of Lading
2、3份发.票和箱单(正本)Invoice and Packing List
3、1份国外官方出具的原产地证书(正本)Certificate of Origin
4、1份国外官方出具的检验分析报告(正本)Report of Analysis
5、1份国外官方出具的纯度证明(正本)Certificate of Purify
6、1份国外官方出具的卫生证书(正本)Certificate of Health
7、1份生产厂商出具的无木质包装证明(正本)Certificate of No Wood
8、1份由生产厂商出具的对包装物(玻璃酒瓶、纸箱包装)的健康无害声明(正本)Certificate of Conformity for Food Contact
9、1份保险单(正本)Cargo Transportation Insurance Policy
10、酒瓶正面贴的英文标签(简称:正标)和酒瓶背面贴的中文标签(简称:背标)各4份(正本),具体的中国检验检疫部门对中文背标的要求见下面详细说明。
11、进口时是否有木质包装几木托盘必须要申报前确认清楚并书面通知我司。如进口时带有木质托盘,木头上需有“IPPC”标志。
12、如中文背标有“获奖”等奖项字样,需同时提供相应的获奖证书。
13、提供给我的图片和标签最好是和实际酒瓶上的一致,否则需提供给我我们备案的标签与实际标签的比例。
以上资料齐备后,通过当地商检局上报国家商检局审核批准,发放“中文注册商标批准书”,一款酒对应一个商标。如果一款酒再申请一个商标,葡萄酒的中文名称不得相同。而如果申报的中文名称已有重复的,需要另外起名。

顶部
[提醒] 上海振浩物流,退运/修理/全球物流021-65755655 Q:89332731/36556616
正华进口报关行 (电话13025294218(微信))
注册会员
Rank: 2
电话13025294218(微信)


UID 3053882
积分 733
帖子 66
阅读权限 30
注册 2018-8-1
来自 深圳
状态 离线
不贴不给进,

顶部
[提醒] 深圳路迪斯达供应链,海关AA企业、客协企业,提供代理进口及配套的国内外物流等服务。13631658598,QQ2851768750
Daniel-进出口
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3053450
积分 1289
帖子 206
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2018-7-31
来自 (华南供应链)QQ:3209138996
状态 离线
红酒进口做了好几年了,本人却一直不喜欢喝红酒,感觉有点浪费。

顶部
[提醒] 深圳路迪斯达供应链,海关AA企业、客协企业,提供代理进口及配套的国内外物流等服务。13631658598,QQ2851768750
lv1501063531
禁止发言




UID 3000679
积分 2455
帖子 86
阅读权限 0
注册 2018-3-14
状态 离线
回复 #1 imton 的帖子

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
大昌行国际货运 (中港清关进口)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
中港进口清关


UID 3017013
积分 2435
帖子 433
阅读权限 40
注册 2018-4-21
来自 中港清关进口(VX:13632746744)
状态 离线
主要还是要为了流通和上架销售吧

顶部
[提醒] 深圳路迪斯达供应链,海关AA企业、客协企业,提供代理进口及配套的国内外物流等服务。13631658598,QQ2851768750
vinst
注册会员
Rank: 2


UID 2978495
积分 570
帖子 73
福步币 5 块
阅读权限 30
注册 2017-12-25
来自 Q1520067324
状态 离线
回复 #5 正华进口报关行 的帖子

不贴也行

顶部
[提醒] 上海振浩物流,退运/修理/全球物流021-65755655 Q:89332731/36556616
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-19 21:15
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.016689 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..