回复帖子
标题: [未解决] 这一段老外说的是什么意思啊,求助各位前辈啊
  本主题由 wjcsan 于 2018-5-15 09:56 审核通过 
Gu.
注册会员
Rank: 2



UID 2927472
积分 900
帖子 20
阅读权限 30
注册 2017-8-4
状态 离线
这一段老外说的是什么意思啊,求助各位前辈啊

We are still willing to offer you on a voluntary basis and without acknowledgement of any legal obligation to refund the prepayment in the amount of EUR 100,000 and to re-buy the two devices for the amount invoiced. Please note that this is a concession in the light of our good and trustful relationship in the past. We may also terminate the contract by end of April 2019 without any refund or re-buy opportunity.


第一他说这十万欧是他会还还是不会还啊,
第二两套设备他卖还是不卖呀?
for the amount invoice 是什么意思呀。
谢谢各位前辈了。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
起个名字这么难
新手上路
Rank: 1



UID 3027582
积分 16
帖子 4
阅读权限 10
注册 2018-5-22
状态 离线
看最后一句够呛了,呵呵

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Debt-Collection
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3003843
积分 1691
帖子 117
阅读权限 40
注册 2018-3-21
状态 离线
1,他说他没有任何义务返还10万给你们,2,他们给你了最后期限是2019年4月底之前终止合同,3,发票金额

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
kucao123
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2795970
积分 3577
帖子 25
阅读权限 40
注册 2016-9-6
状态 离线
退钱是不可能退钱的,这辈子都不可能退钱,要么就在2019.4.30之前买走,要么拉倒

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
123xiaogou123
新手上路
Rank: 1



UID 3028920
积分 14
帖子 3
阅读权限 10
注册 2018-5-25
状态 离线
回复 #6 kucao123 的帖子

你说的非常的一针见血

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
BingKevin
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 3018819
积分 1357
帖子 37
阅读权限 40
注册 2018-4-26
状态 离线
我们仍然愿意在自愿的基础上,并且不承认任何法律义务,要求退还10万欧元的预付款,并以发票金额重新购买这两种设备。请注意,这是在我们过去良好和信任的关系的背景下做出的让步。我们也可以在2019年4月底前终止合同,没有任何退款或重新购买的机会。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
WsCady
新手上路
Rank: 1



UID 3034204
积分 33
帖子 1
阅读权限 10
注册 2018-6-7
状态 离线
我们仍然愿意在自愿的基础上,且不承认任何法律义务,以10万欧元的金额退还预付款,并以发票金额重新购买这两款设备。请注意,鉴于我们过去良好和信任的关系,这是一个让步。我们也可能在2019年4月底前终止合同,不会有任何退款或重新购买的机会。
总而言之就是看你们表现,好的话钱会还,设备也会重新买。不好的话就取消合同。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
awen2188 (阿文单证店)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


v认证  
UID 238551
积分 307383
帖子 16530
阅读权限 150
注册 2007-5-23
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 WsCady 于 2018-6-7 16:51 发表
我们仍然愿意在自愿的基础上,且不承认任何法律义务,以10万欧元的金额退还预付款,并以发票金额重新购买这两款设备。请注意,鉴于我们过去良好和信任的关系,这是一个让步。我们也可能在2019年4月底前终止合同 ...

退还预付款 通常是卖方做的事。而 重新购买 则通常是买方做的事。现在,这两种不同的事 都由“我们”来做,那么,这个“我们”担当的是什么角色呢。谢谢。

awen2188

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-12-16 21:06
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.262076 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..