回复帖子
中环注册顾问 (香港中環註冊師--張小姐)
福步离岸
Rank: 4


UID 2519892
精华 0
积分 46931
帖子 29571
福步币 97 块
阅读权限 80
注册 2014-12-31

来自 中环张小姐QQ:2885316416
状态 离线
成立香港公司的好处:
香港是世界上最自由的贸易通商港口,汇集来自世界各地的商人、银行、进出口公司。本身良好的基础设施和健全的法律制度,
再加上背靠祖国大陆,形成一个得天独厚的营商环境。那么究竟是什么吸引了这么多来自世界各地的商人来成立公司呢?

1、公司取名自由,不受地域限制,品牌效应作用明显,公司可以开设美金外币账户,接收外汇没有限制;
2、税种少,可合理避税,后期维护简单,年审每年一次;首次报税在18个月后,允许壳公司存在,无需雇员,无需实体办公室;
3、注册资本可以随意提高,不需验资,无需实体资金到位,可不考虑退税,可买单出口,只赚取中间差价
4、香港公司经营范围极少限制,电器、电子、化工、轻工、机械、仪表、仪器、服饰、纺织、珠宝、财务、医药、船务、运输、
进出口、贸易、房地产、建筑、装饰、装潢、信息、网络、旅游、学院、文化出版、协会、研究所以及其它的高科技产业,都可以为经营范围





香港中环张小姐:18820945286(同微) 企业QQ:2885316416
註冊直降千元 年审直降百元 免费提交零申报及薪俸税
獨有的銀行開戶渠道(汇丰、恆生、大眾、永亨、花旗),100%包开账户,不成功全额退款!!!
顶部
[广告] 离岸公司开户真的难吗?交给香港启德会计吧,让开户不再难。注册6小时完成。免费电话4006655912
鼎丰离岸咨询师
福步离岸
Rank: 4
离岸专家 Tel:13691729656


UID 3036829
精华 0
积分 16121
帖子 6598
福步币 0 块
阅读权限 80
注册 2018-6-14

来自 鼎丰-袁小姐 QQ:1952099451
状态 在线
回复 #1 steveheds 的帖子

关于目前办理离岸账户的说明◆注册公司开不了户等于白注册◆

最近发现很多代理利用此点,收取客户预约银行的服务费,特别是低价格代理,自己无法保证开户,还要借此收取服务费

只知用低价格吸引客户办理离岸公司,不负责为客户免费提供预约开户服务

虽然现在开汇丰,恒生有所要求,但只要了解其开户流程,和注意事项.开户也是有保障的


公司注册好,开户行的选择:

1、国内银行(离岸账户):开户基本是免费的,转账费用少,无入账手续费,但目前要求比较高。

2、香港本地银行:开户是需要一定费用的,公司卡可在国内ATM机取现,可开国际支票,收款时效高,国际声誉高

开户疑问:

1 众多银行,哪家银行才适合你?结合所在城市,公司的运营情况及费用而定。

2 收汇/结汇/信用证/光票托收,哪家银行更便利?

3 开户时,银行会问及业务和公司运作上的问题,该如何回答?

4 如何顺利取得恒生、星展、大众账号?


综合以上,开户是失败的概率很大,失败的原因也有很多,如何能达到百分之百的成功率呢?

我们独有的在线评估系统,就是开户成功的保证。





鼎丰会计-袁小姐:QQ:1952099451 TEL:13691729656(微信同号)
注册/年审/报税/收购闲置香港公司/免费挂水牌、做薪俸税0申报
★100%包开香港交行/恒生/华侨永亨/星展等账户,不成功不收费!
顶部
[广告] 汉福-9年专业代香港开户/注册年审/估做账审计报税0755-82139669,QQ:279875151
中环注册顾问 (香港中環註冊師--張小姐)
福步离岸
Rank: 4


UID 2519892
精华 0
积分 46931
帖子 29571
福步币 97 块
阅读权限 80
注册 2014-12-31

来自 中环张小姐QQ:2885316416
状态 离线
关于香港公司年审事宜

注册较简单,关健是后续的年审和报税,很多外贸SOHO,外贸人士,注册了公司后,

在运营当中,总会遇到很多问题:
■(一)找不到专业人士帮助解决;或者是觉得原秘书代理服务太差;
■(二)代理从中找很多方法加收费用又或者是代理非常不专业,提供的信息都是误导;
■(三)更严重的是,年审和报税工作,收了钱,工作并没有做,导致公司被

政府和税局罚款,

这样对您的公司运营非常不利的。

遇到以上这样的问题,你作为东主,你可以作主,香港公司是可以无条件转其它秘书

帮你操作后续年审和报税的。

中环—资深的专业人员对各行各业的深厚认知,优势在于服务保证与专业性,

帮助你节省成本的同时,又可以享受多元化的一站式服务

详情请加Q交流。





香港中环张小姐:18820945286(同微) 企业QQ:2885316416
註冊直降千元 年审直降百元 免费提交零申报及薪俸税
獨有的銀行開戶渠道(汇丰、恆生、大眾、永亨、花旗),100%包开账户,不成功全额退款!!!
顶部
[广告] 离岸公司开户真的难吗?交给香港启德会计吧,让开户不再难。注册6小时完成。免费电话4006655912
香港中环会计师
福步离岸
Rank: 4
离岸论坛元老Tel:13510973395


UID 1678335
精华 0
积分 166734
帖子 84765
福步币 481 块
阅读权限 80
注册 2011-6-15

来自 中環-黃小姐 QQ:2625079657
状态 离线
回复 #1 steveheds 的帖子

香港中环会计事务所专业注册香港公司机构

香港公司注销程序

1、申请人向税务局申请{不反对撤销注册通知书},

同时缴纳相关费用,要获得这个通知书,该公司必须清缴所有欠税及商业登记费

2、税务局长签发{不反对撤销注册通知书}

3、在获得由税务局长签发的{不反对撤销注册通知书}之后,

公司必须向公司注册处提交申请撤销注册文件及相关费用

4、香港公司注册处登宪报,(如没有收到书面反对)公司正式撤消注册         

如果不办理注销会一直有罚款累加,还有法院的传票

顶部
[广告] 离岸公司开户真的难吗?交给香港启德会计吧,让开户不再难。注册6小时完成。免费电话4006655912
丹诚审计顾问
福步离岸
Rank: 4


UID 2828188
精华 0
积分 49877
帖子 9578
福步币 0 块
阅读权限 80
注册 2016-12-2

来自 QQ:3002815255
状态 离线
您如果不需要这间公司,您可以选择转让或者办理注销手续。

申请注销的前提条件如下:

(1)没有拖欠政府罚款/待处理政府事项;

(2)没有其他未偿还债务;

(3)已经办理近一次税务申报。

需时:1、申请不反对撤销通知书通常40天,有审计过的公司会根据评税时间略久;2、取得不反对撤销通知书后公告6个月无人反对即告解散。

另外做注销的同时,也要讲银行的户口做相应的注销银行账户手续。


丹诚海外从事离岸业务多年,主营业务:香港、美国、英国、BVI、塞舌尔、安圭拉等离岸公司注册,公司开户、更名、转股、报税、注销等业务,国际认证、国际公证,尤其是开户业务,我们通过在线评估平台,可保证百分十百成功,帮助您合法报税,合理避税!


丹诚海外从事离岸业务多年,主营业务:香港、美国、英国、BVI、塞舌尔、安圭拉等离岸公司注册,公司开户、更名、转股、报税、注销等业务,国际认证、国际公证,尤其是开户业务,我们通过在线评估平台,可保证百分十百成功,帮助您合法报税,合理避税!


如有疑问请加q或来电咨询我们,我们将为免费您提供以下服务:

1、答疑解惑(免费)

2、在线评估(免费)

3、赠送专业资料(免费)





【丹诚海外】专业——公司注册/银行开户/公司年审/诚信报税等一系列服务
包开户合作恒生银行、香港大众银行、香港中国银行
业务经理---苏小姐QQ 3002815255   Tel 15986778602(微信同号)
顶部
[广告] 汉福-9年专业代香港开户/注册年审/估做账审计报税0755-82139669,QQ:279875151
鼎丰离岸咨询师
福步离岸
Rank: 4
离岸专家 Tel:13691729656


UID 3036829
精华 0
积分 16121
帖子 6598
福步币 0 块
阅读权限 80
注册 2018-6-14

来自 鼎丰-袁小姐 QQ:1952099451
状态 在线
回复 #1 steveheds 的帖子

★★很多准备注册离岸的朋友往往都会忽视这些细节!!!


1、香港公司?岛屿公司?英国公司?美国公司?哪个更适合我?

2、注册公司需要提供什么?如何选择专业负责任的代理?后续如何保障?

3、开哪个银行账户比较好?香港本地账户还是国内离岸账户?

4、年审?报税?做帐报税还是零申报? 哪种报税方式更适合我?更划算?

5、如何将账户中外汇兑汇入私人账户进行结汇?以后公司运作需要注意什么?

6、如果不需要离岸公司了。如何以最少的成本注销它?还是选择把公司转让出去?

针对以上您的问题,我司可以为您做详细的解答,欢迎来电、或加Q咨询 ! ! !





鼎丰会计-袁小姐:QQ:1952099451 TEL:13691729656(微信同号)
注册/年审/报税/收购闲置香港公司/免费挂水牌、做薪俸税0申报
★100%包开香港交行/恒生/华侨永亨/星展等账户,不成功不收费!
顶部
[广告] 汉福-9年专业代香港开户/注册年审/估做账审计报税0755-82139669,QQ:279875151
港荣注册顾问 (港荣会计--黎小姐)
福步离岸
Rank: 4
黎小姐 TEL:13692538537


UID 2495265
精华 0
积分 107884
帖子 101542
福步币 81 块
阅读权限 80
注册 2014-11-12

状态 离线
回复 #1 steveheds 的帖子

香港公司注销详细流程:

申请注销的前提条件如下:

1,没有拖欠政府罚款,待处理政府事项

2,没有其他未偿还债务

3,已经办理近一次税务申报

周期:1,申请不反对撤销通知书通常40天,有审计过的公司会根据评税时间比较久

2,取得不反对撤销通知书后公告6个月无人反对即告解散

另外做注销的同时,也要讲银行的户口做相应的注销银行账户手续

我司注销价格优惠,详情可以在线或来电交流





港荣会计-黎小姐 TEL:13692538537(微信同号)
企业QQ:2885316412 註冊直降千元  年审直降百元  免费提交薪俸税
★★100%包开大众银行/汇丰/永亨/花旗/中银账户,不成功不收费!
顶部
[广告] 香港中环--离岸公司注册/年审/审计及报税/开户 一站式专业服务 免费电话:400-686-2800
香港中环会计师
福步离岸
Rank: 4
离岸论坛元老Tel:13510973395


UID 1678335
精华 0
积分 166734
帖子 84765
福步币 481 块
阅读权限 80
注册 2011-6-15

来自 中環-黃小姐 QQ:2625079657
状态 离线
回复 #1 steveheds 的帖子

香港公司注销的条件:

1、公司所有成员均同意撤销注册;

2、公司从未开始营业或运作,或在申请前已停止营业或运作3个月以上;

3、公司没有尚未清偿的债务;

4、公司已取得税务局局长不反对撤销注册的书面通知

不依程序注销公司问题会比较严重,没有必要给自己留下黑名单,到时候

会收到香港法院的传票,而且还要加大罚款,除非不去香港,如果香港和

内地信息共享,给自己留下不好的数据,那就要考虑以后的影响及影响了.





中环会计-黄小姐:QQ:2625079657  TEL:13510973395(微信同号)
注册直降千元 年审直降百元 免费挂水牌,做薪俸税0申报
★★100%包开大众银行香港/恒生/中信/中银/花旗/华侨永亨账户,不成功不收费!
顶部
[广告] 香港中环--离岸公司注册/年审/审计及报税/开户 一站式专业服务 免费电话:400-686-2800
丹诚开户分析师 (丹诚开户分析师)
福步离岸
Rank: 4
200


UID 2828170
精华 0
积分 52792
帖子 12240
福步币 0 块
阅读权限 80
注册 2016-12-2

来自 3002839269
状态 离线
公司不想要了,最好做正规的注册撤销。

在办理撤销公司的时候一定确保银行账户已经被销户,或者银行里面已经没有余额。

公司撤销需得到全体股东的同意 该公司无任何运作或经营业务,

或在申请注销前,已停止运作超过3个月

没有未偿还的债项,包括政府费用及税款 必须取得香港税务局局长发出的《不反对书面通知》

不欠税表,不欠税款,没有未了结之诉讼或者仲裁,或者没有其他可引起关联第三人的反对。

提出时间点(是否需要年审):香港公司只要没有到年审时间,撤销是不需要先年审的,但是超过年审时间就需要。


公司如果没有经营,我能否选择不年审也不注销呢?

政府在一段时间内不会对无年审的公司作出强制清盘的决定。基于这个前提,您的公司还是存在的,如果每年的年审不理会,首先政府的罚款是会累计增加的,而且严重的话还会被法院起诉。

如果还不采取措施,那么公司就会被强制清盘,对董事信用记录造成影响。

所以,我们建议您如果不需要这间公司,您可以选择转让或者办理注销手续。

清算包括:公司应纳税款、员工薪资及遣散费、公司负债、公司清算费用等。

公司无论何时注册撤销,只要发生业务、聘请员工都需要为此做好清算工作,除非公司没有做过相关的任何工作;

丹诚海外为您提供注册、年审、报税、、转股、注销、及开设外汇账户等服务,合法报税,合理避税,费用最低,一站式服务,专业有保障!


丹诚海外从事离岸业务多年,主营业务:香港、美国、英国、BVI、塞舌尔、安圭拉等离岸公司注册,公司开户、更名、转股、报税、注销等业务,国际认证、国际公证,尤其是开户业务,我们通过在线评估平台,可保证百分十百成功,帮助您合法报税,合理避税!


如有疑问请加q或来电咨询我们,我们将为免费您提供以下服务:

1、答疑解惑(免费)

2、在线评估(免费)

3、赠送专业资料(免费)





【丹诚海外】专业——公司注册/银行开户/公司年审/诚信报税等一系列服务
包开户合作汇丰银行、恒生银行、香港大众银行、华侨永亨银行
业务经理---闵小姐QQ 3002839269   Tel 13798554031(微信同号)
顶部
[广告] 离岸公司开户真的难吗?交给香港启德会计吧,让开户不再难。注册6小时完成。免费电话4006655912
鼎丰离岸咨询师
福步离岸
Rank: 4
离岸专家 Tel:13691729656


UID 3036829
精华 0
积分 16121
帖子 6598
福步币 0 块
阅读权限 80
注册 2018-6-14

来自 鼎丰-袁小姐 QQ:1952099451
状态 在线
回复 #1 steveheds 的帖子

选择银行开户需要结合自己的实际情况!!!

银行开户不管是汇丰也好恒生也罢,出发点要根据自己的实际情况近年开户市场

很多代理各有说法。汇丰开不了,也有恒生推保险的,更有极力主推中信银行的!!!

先说说汇丰:汇丰今年虽说不接受中小企业的公司开户了,但是也没有全面不接受所

有公司开户预约。汇丰作为一个老银行,选择它的客户比比皆是,可是银行不是无限

制的大鱼塘,他的承载能力是有限的,所以一个优质的机构必然是会有自身的规章制

度的

二:恒生银行:香港恒生银行同属于汇丰旗下的个体独立经营户,因成立的时间还
未有汇丰悠久,业务需求还处于发展中,所以恒生开户还是可以的。需要有国内公


三:大众银行:开户时间快,当天即可拿到公司账户,2周左右拿到网银开户门槛低,

董事无需有国内公司,无需提供大量经商往来证明

四:星展银行:开户资料简单,只需要提供近期三个月内两票单据,可以接收俄罗斯,

印度等高危国家的款项,4周左右拿到账户,后续网银操作,转入转出手续费比较便宜

综上所述要根据自己的实际情况来选择银行





鼎丰会计-袁小姐:QQ:1952099451 TEL:13691729656(微信同号)
注册/年审/报税/收购闲置香港公司/免费挂水牌、做薪俸税0申报
★100%包开香港交行/恒生/华侨永亨/星展等账户,不成功不收费!
顶部
[广告] 香港中环--离岸公司注册/年审/审计及报税/开户 一站式专业服务 免费电话:400-686-2800
中环注册顾问 (香港中環註冊師--張小姐)
福步离岸
Rank: 4


UID 2519892
精华 0
积分 46931
帖子 29571
福步币 97 块
阅读权限 80
注册 2014-12-31

来自 中环张小姐QQ:2885316416
状态 离线
随着CRS的推进,加强了对境外资金的监管。国内各大银行也提高了对外汇的监管控制,提高外贸

公司开户门槛,现有不少公司因达不到要求,已经面临销户。香港是国际自由贸易港口,不仅方便公司

管理,也利于为公司提供进入国际市场的机会。这也成为不少离岸公司首选注册地点。我司现可以

办注册公司并包开香港银行账户。

可以办理香港渣打银行,汇丰银行,恒生银行,香港中国银行,建设银行,中信银行以及大众银行

我司同实力合作大众银行无需提供业务资料,可百分百确保您当天拿户,两周内拿到网银,可以说在深圳是您最好的选择!!!





香港中环张小姐:18820945286(同微) 企业QQ:2885316416
註冊直降千元 年审直降百元 免费提交零申报及薪俸税
獨有的銀行開戶渠道(汇丰、恆生、大眾、永亨、花旗),100%包开账户,不成功全额退款!!!
顶部
[广告] 香港中环--离岸公司注册/年审/审计及报税/开户 一站式专业服务 免费电话:400-686-2800
鼎丰离岸咨询师
福步离岸
Rank: 4
离岸专家 Tel:13691729656


UID 3036829
精华 0
积分 16121
帖子 6598
福步币 0 块
阅读权限 80
注册 2018-6-14

来自 鼎丰-袁小姐 QQ:1952099451
状态 在线
回复 #1 steveheds 的帖子

个大陆身份可以注册多家香港公司吗?

回答:是肯定的,,因为香港公司注册下来都是独立经营的,不会受到什么牵连的,那么一家香港公司可以多去几家银行开账户吗?

在国内开离岸账户的流程是这样的:
1.提供离岸公司注册文件(银行会去外管局申请赋码)
2.国内公司资质证明
3.董事的个人资料
4.国内公司营业额流水
5.存款要求

那么很多朋友会问到说,香港公司在国内申请到离岸账户还可以到香港去开户吗?
可以的,在香港当地银行开户,优势还是很多的,都是用网银操作,不受外汇管制,资金进出方便(只要不涉及到敏感国交易),到账时间也快,超级网银,那么出示的材料有哪些?
1、离岸公司的注册文件
2.业务证明:报价单,订单(PI\PO),提单,装箱单,采购单,银行流水,近期三个月左右3套业务单据按照顺序各转为PDF文件夹
3.过境小票(一定要留好)

我们会根据您的资质去匹配相对应的银行开户如:香港大众,香港汇丰,恒生,中信,中银,交通,渣打,香港建行,华侨永亨,星展等,百分百包开,不成功全额退款,详情可咨询哦





鼎丰会计-袁小姐:QQ:1952099451 TEL:13691729656(微信同号)
注册/年审/报税/收购闲置香港公司/免费挂水牌、做薪俸税0申报
★100%包开香港交行/恒生/华侨永亨/星展等账户,不成功不收费!
顶部
[广告] 香港中环--离岸公司注册/年审/审计及报税/开户 一站式专业服务 免费电话:400-686-2800
中环注册顾问 (香港中環註冊師--張小姐)
福步离岸
Rank: 4


UID 2519892
精华 0
积分 46931
帖子 29571
福步币 97 块
阅读权限 80
注册 2014-12-31

来自 中环张小姐QQ:2885316416
状态 离线
回复 #1 steveheds 的帖子

实力包开华侨永亨银行:

只要您真实做贸易生意,即便您没有国内实体公司,只需提供两份相关业务单据,不管您收取的制裁国家还是敏感国家只要我司介绍过去的客户同样可开,并保证百分百拿到账户。

我司介绍的过去的客户无需购买理财、并且当场拿编码器。全史上最快、最有保障性的开户速度,只要您有意向,加我—》我将给到您最中肯的建议,我相信只要您咨询过、对比过方能感受到哪家代理更为专业、服务态度更好!!!

温馨提示:华侨永亨银行可开香港公司、塞舌尔公司、BVI、开曼等各国岛屿公司,特别提醒英国公司需申请英国联邦VAT税号前提下才可受理开户


如有疑问请加Q或来电咨询我们,我们将为免费您提供以下服务:

1、答疑解惑(免费)

2、在线评估(免费)

3、赠送专业资料(免费)





香港中环张小姐:18820945286(同微) 企业QQ:2885316416
註冊直降千元 年审直降百元 免费提交零申报及薪俸税
獨有的銀行開戶渠道(汇丰、恆生、大眾、永亨、花旗),100%包开账户,不成功全额退款!!!
顶部
[广告] 离岸公司开户真的难吗?交给香港启德会计吧,让开户不再难。注册6小时完成。免费电话4006655912
HK中环离岸顾问 (专业注册/开户/年审/报税)
福步离岸
Rank: 4
QQ:1021088709 TLE:13530106638


UID 1609538
精华 0
积分 96351
帖子 55233
福步币 1000 块
阅读权限 80
注册 2011-3-24

来自 中环离岸专家 QQ:1021088709
状态 离线
一、香港公司注销手续

1、申请人向国税局申请,拿取相关表格填写、盖章、签字,同时缴纳相关费用,国税局会收回国税税务登记证。待公司清缴所有欠税及商业登记费后,收到一张国税注销税务登记通知书。

2、拿着两张通知书,到开户银行销银行账户。

3、带上所有通知书及文件向公司注册处提交申请撤销注册文件。

4、于香港公司注册处登宪报,(如没有收到书面反对)公司正式撤消注册。

二、香港公司注销注意事项

1、香港公司撤销是需要办理撤销手续的,建议在公司成立满周年前1个月办理,这样不用处理第二年年检手续了。撤销也会有相应费用发生,如果不处理撤销,也不作年检和报税,公司会收到罚款。

再不处理会有法院传票,严重的董事会入到政府黑名单,这点希望大家留意。

2、其他离岸公司如UK、BVI等,只要你公司满周年时不处理年检事宜,那么在公司满周年3-6个月后,公司会自动失效。

我司专业从事离岸业务多年,楼主可加QQ具体了解。





专业/注册香港/英国/岛屿公司/公司年审/做账报税/银行开户分析等后续服务
我司可100%开香港银行账号,不成功全额退款
QQ:1021088709  TLE:13530106638 微信同号                 

中环顾问经理-麦先生
顶部
[广告] 香港中环--离岸公司注册/年审/审计及报税/开户 一站式专业服务 免费电话:400-686-2800
HK中环离岸顾问 (专业注册/开户/年审/报税)
福步离岸
Rank: 4
QQ:1021088709 TLE:13530106638


UID 1609538
精华 0
积分 96351
帖子 55233
福步币 1000 块
阅读权限 80
注册 2011-3-24

来自 中环离岸专家 QQ:1021088709
状态 离线
一、香港公司注销手续

1、申请人向国税局申请,拿取相关表格填写、盖章、签字,同时缴纳相关费用,国税局会收回国税税务登记证。待公司清缴所有欠税及商业登记费后,收到一张国税注销税务登记通知书。

2、拿着两张通知书,到开户银行销银行账户。

3、带上所有通知书及文件向公司注册处提交申请撤销注册文件。

4、于香港公司注册处登宪报,(如没有收到书面反对)公司正式撤消注册。

二、香港公司注销注意事项

1、香港公司撤销是需要办理撤销手续的,建议在公司成立满周年前1个月办理,这样不用处理第二年年检手续了。撤销也会有相应费用发生,如果不处理撤销,也不作年检和报税,公司会收到罚款。

再不处理会有法院传票,严重的董事会入到政府黑名单,这点希望大家留意。

2、其他离岸公司如UK、BVI等,只要你公司满周年时不处理年检事宜,那么在公司满周年3-6个月后,公司会自动失效。

我司专业从事离岸业务多年,楼主可加QQ具体了解。





专业/注册香港/英国/岛屿公司/公司年审/做账报税/银行开户分析等后续服务
我司可100%开香港银行账号,不成功全额退款
QQ:1021088709  TLE:13530106638 微信同号                 

中环顾问经理-麦先生
顶部
[广告] 汉福-9年专业代香港开户/注册年审/估做账审计报税0755-82139669,QQ:279875151
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-25 23:23
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.019175 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..