回复帖子
标题: 想做跨境电商海外掘金?这些准备好了吗?
心岳
注册会员
Rank: 2



UID 2969013
积分 548
帖子 80
阅读权限 30
注册 2017-11-27
状态 离线
想做跨境电商海外掘金?这些准备好了吗?

  四年前,伴随着亚马逊推出全球开店计划,大批中国企业开始迈上海外电商之途,迄今亚马逊中国卖家店铺已经超过 100 万家。在第一批吃螃蟹的人取得成功后,后继者潮涌一般开始涉足跨境电商,直到今天,这一领域仍然是公认的成本低效益高、同时具备极大潜力的行业。但今时不同往日,和初期的坐着赚钱相比,随着海外贸易的去中心化和多样化,外贸出口不再是大型外贸企业、生产企业的专利,中小型企业、商户、个人加入战场,激烈的竞争让海外掘金的难度层层叠加,现在想要出海的电商经营者需要做的事要更多了。

  那么那几件事在电商海外掘金前,是不得不做的呢?

  高质量的产品

  跨境电商归根结底需要走出去的是产品,因此产品本身至关重要。同时,产品的后续开发跟进和新产品线的扩充都对未来发展起到决定性的影响。是跟随市场趋势还是另辟蹊径?是独立研发还是中间代理?比如白炽灯这种中国国内已经淘汰的产品,在很多国家和地区依然十分紧俏,每年中国出口白炽灯的贸易额可观。每一步选择都与当前形势密不可分。从前期的市场分析到后期的仓储安排,不同产品就意味着有不同处理方法、选择最适合的产品可以让海外掘金之路更加通达顺畅。

  跨过语言沟通的障碍

  跨境电商在开始运营前必须完成商品名称,产品描述、网站内容、宣传材料、产品包装、标签等必要翻译,因行业特殊性,产品信息需经常修改和更新,建立专属的翻译记忆库(TM)和术语表(Glossary)及其重要,这会节省交付时间以及翻译总支出,同时业务术语表会保证译文的一致性。

  同时,在翻译电子商务领域的文件时,要求译者在翻译产品信息的同时,将国家文化差异也考虑在内,符合当地人民的习惯和习俗。

  选择正确的词汇,这意味着在客户使用搜索引擎搜索相关商品时,商品信息会立即呈现在客户面前。举个例子,单词“trainer”在美国英语中是“运动鞋”的意思,而在英国英语中却是“教练”的意思。由此可见,如果译员在翻译时选取了不恰当的词语,客户将无法准确搜索出商品,那么销量可能会十分惨淡。

顶部
[提醒] 美国、加拿大、欧洲空派海派FBA专线物流服务商,一手庄家为客户提供最优物流解决方案。
liansukuaidi
永不福步




UID 1329032
积分 14012
帖子 2965
福步币 1 块
阅读权限 0
注册 2010-4-11
状态 离线
33333333333333333333333





一手操作台湾 香港  马来西亚  泰国  东南亚专线等  COD专业代收货款! 时效保证,可付押金!(50万-1000万)    QQ/微信:347284408    电话:13560706171李
顶部
[提醒] 美国、加拿大、欧洲空派海派FBA专线物流服务商,一手庄家为客户提供最优物流解决方案。
LeslieLiu0221
永不福步




UID 2995983
积分 1563
帖子 229
阅读权限 0
注册 2018-3-5
状态 离线
::6 ::6

顶部
[提醒] 美国、加拿大、欧洲空派海派FBA专线物流服务商,一手庄家为客户提供最优物流解决方案。
MetinAksan
注册会员
Rank: 2



UID 2988760
积分 491
帖子 74
福步币 2 块
阅读权限 30
注册 2018-1-27
状态 离线
怎么给亚马逊引流   可以加我





facebook开设旗舰店+营销推广培训+搭建一级域名独立站+专业客服实时指导。需要可以加QQ:1816300669
顶部
[提醒] 美国、加拿大、欧洲空派海派FBA专线物流服务商,一手庄家为客户提供最优物流解决方案。
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-26 09:12
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.266983 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..