回复帖子
标题: [未解决] 求助大神英语翻译
  本主题由 wjcsan 于 2018-2-5 10:03 审核通过 
bluelights_520
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 459467
积分 4227
帖子 58
阅读权限 40
注册 2008-6-19
状态 离线
求助大神英语翻译

网站上并没有找到联系方式。

据我们了解,这家工厂之前搬迁了。后来质量和产量都跟不上了。



意思是这样。应该怎么翻译???

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
SaryZhou99 (梦想&现实)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2027338
积分 2290
帖子 63
阅读权限 40
注册 2012-9-15
来自 湖北
状态 离线
Sorry, cannot find contact info on their website.

As far as I know, they have relocated, later their quality and output couldn't keep up

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
bluelights_520
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 459467
积分 4227
帖子 58
阅读权限 40
注册 2008-6-19
状态 离线
回复 #2 SaryZhou99 的帖子

这个是直译的吗?还是在线翻译

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
SaryZhou99 (梦想&现实)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2027338
积分 2290
帖子 63
阅读权限 40
注册 2012-9-15
来自 湖北
状态 离线
回复 #3 bluelights_520 的帖子

不懂你的语境,只能直译

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Iris在这里
注册会员
Rank: 2



UID 2990468
积分 284
帖子 15
阅读权限 30
注册 2018-2-5
状态 离线
网站上并没有找到联系方式。

据我们了解,这家工厂之前搬迁了。后来质量和产量都跟不上了。


Sorry we can't find any contact info from the website,and as far as we know,the fty has moved long ago,also both their productions' quality and output declined later,which can not meet the standard any more.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
pig_piggy
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2960577
积分 3518
帖子 64
阅读权限 40
注册 2017-11-3
状态 离线
回复 #1 bluelights_520 的帖子

网站上并没有找到联系方式。
We haven't found any contact on the website.

据我们了解,这家工厂之前搬迁了。后来质量和产量都跟不上了。
So sorry to inform you that the factory has been relocated. In addition, the quality and the output can not be followed up.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
lovelyjudy2018
注册会员
Rank: 2



UID 2991070
积分 54
帖子 8
阅读权限 30
注册 2018-2-7
状态 离线
回复 #1 bluelights_520 的帖子

It's failed to find the contact information online.

As we know, this factory moved. The quality and output is no longer good as before.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
nicole.shen
注册会员
Rank: 2



UID 2996738
积分 185
帖子 5
阅读权限 30
注册 2018-3-6
状态 离线
发货的时候把运单号告诉我们,英语怎么写

发货的时候把运单号告诉我们,英语怎么写

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-12-12 02:24
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.261433 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..