回复帖子
标题: [业内交流] LC 46A里面的内容
封丽硕 ( fengshuo1217)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2300255
积分 1091
帖子 57
阅读权限 40
注册 2013-12-7
状态 离线
发表于 2018-1-11 11:38  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
LC 46A里面的内容

各位朋友大家好。
以下是西班牙客户给我发的LC信息。46A
请精通LC的大神帮我翻译一下,然后在麻烦告知一下单据里有没有特别注意的地方。
万分感谢!!


+2 COMMERCIAL INVOICES ISSUED BY THE BENEFICIARY,
TITLED 'COMMERCIAL INVOICE', MARKED AS 'ORIGINAL',
DULY STAMPED AND SIGNED BY HAND. (PLUS 1 COPY MARKED AS 'COPY')
+PACKING LIST ISSUED BY THE BENEFICIARY, TITLED 'PACKING LIST',
MARKED AS 'ORIGINAL' AND DULY STAMPED AND SIGNED BY HAND
(PLUS 1 COPY MARKED AS 'COPY')
+ORIGINAL FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN MARINE B/L,PLUS 2
NON NEGOTIABLE COPIES, CONSIGNED TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED
AND NOTIFIED TO APPLICANT, MARKED 'FREIGHT COLLECT' AND TITLED '
'BILL OF LADING'.
+ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM-A,MARKED AS 'ORIGINAL'
TITLED 'CERTIFICATE OF ORIGIN', ISSUED BY A CHAMBER OF
COMMERCE OR OFFICIAL BODY. (PLUS 1 COPY MARKED AS 'COPY')

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
淡莣@那殇 (QQ:1320607754)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
产地证+商会认证+使馆认证



UID 1714913
积分 18581
帖子 2015
福步币 7 块
阅读权限 80
注册 2011-7-23
来自 产地证QQ:1320607754
状态 离线
回复 #1 封丽硕 的帖子

ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM-A,MARKED AS 'ORIGINAL'
TITLED 'CERTIFICATE OF ORIGIN', ISSUED BY A CHAMBER OF
COMMERCE OR OFFICIAL BODY. (PLUS 1 COPY MARKED AS 'COPY')
需要办理普惠制产地证FA,公司没在商检局备案注册的话可以找代理出具一份,提供发票和提单电子版即可

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
xkt168 (TEL:13798216215陈R)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
代理产地证QQ1123629868


UID 1821555
积分 78264
帖子 11497
福步币 1 块
阅读权限 120
注册 2011-12-1
来自 代办贸促会认证 大使馆认证 ...
状态 离线
这里要求你们办理FORM A  你们可以找代理办理 也可以自己去商检局办理一份

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
Hmoyi (代办产地证QQ:331431362 )
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
TEL:13423889064蒲小姐


UID 1488988
积分 128889
帖子 10131
福步币 9 块
阅读权限 120
注册 2010-9-26
来自 产地证+商会认证+使馆认证
状态 离线
回复 #1 封丽硕 的帖子

+ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM-A,MARKED AS 'ORIGINAL'
TITLED 'CERTIFICATE OF ORIGIN', ISSUED BY A CHAMBER OF
COMMERCE OR OFFICIAL BODY. (PLUS 1 COPY MARKED AS 'COPY')
这一项要求办理普惠制产地证FA,由商会或商检局出具,要有一份副本
信用证没规定不接受第三方单证的话。公司没在商检局或贸促会备案注册的话可以找代理出具一份

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
ckck (微信电话同号:13528419944)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
单证代理QQ:1295277992


UID 1684046
积分 150509
帖子 15232
福步币 1 块
阅读权限 120
注册 2011-6-22
来自 产地证/商会认证/使馆认证
状态 在线


QUOTE:
原帖由 封丽硕 于 2018-1-11 11:38 发表
各位朋友大家好。
以下是西班牙客户给我发的LC信息。46A
请精通LC的大神帮我翻译一下,然后在麻烦告知一下单据里有没有特别注意的地方。
万分感谢!!


+2 COMMERCIAL INVOICES ISSUED BY THE BENEFICIA ...

信用证条款中有要求提供欧盟普惠制产地证FORM A   这份证书在商检局办理或者可以找代理去商检局申请

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
-Man (产地证 QQ:769310447)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
专业代办各类单据,买单报关。



UID 2047147
积分 35803
帖子 2790
阅读权限 120
注册 2012-10-23
来自 产地证 商会认证 使馆认证
状态 离线
回复 #1 封丽硕 的帖子

+ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM-A,MARKED AS 'ORIGINAL'
TITLED 'CERTIFICATE OF ORIGIN', ISSUED BY A CHAMBER OF
COMMERCE OR OFFICIAL BODY. (PLUS 1 COPY MARKED AS 'COPY')

最后这条是FORM A证书 贵公司在商检局有备案的话可以自己去申请 没有备案可以通过第三方代理申请

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
SIYUAN2003 (roy)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 46185
积分 10036
帖子 960
福步币 12 块
阅读权限 80
注册 2005-9-13
状态 离线
回复 #1 封丽硕 的帖子

没有需要注意的地方啊

跟TT 基本上一样

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
产地证/使馆认证 (使馆认证QQ:2309172599)
永不福步




UID 2675305
积分 56164
帖子 15443
阅读权限 0
注册 2015-11-25
来自 报关商检+产地证+证明书+CIQ证书
状态 离线
普惠制产地证FA一般都在商检局出具。

顶部
[提醒] 代办双抬头产地证CO/中韩澳/中巴FTA/FA/FE/FF/FR/FL/瑞士/CCVO/SASO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
创华贸易 (信用证专家)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
信用证咨询/审证/制单/培训


UID 2700170
积分 17193
帖子 2302
福步币 20 块
阅读权限 80
注册 2016-2-16
来自 QQ2747698001
状态 离线
您好,以上条款都是合理的,没有问题。

但是,信用证下的单据,不仅仅要满足信用证条款的要求,还必须满足UCP600以及ISBP745,不精通这两个国际惯例,是很难做到相符交单的。可以从我的帖子下载“17种信用证单据制作要点”来学习一下,是结合UCP600以及ISBP745来整理的,希望对你有帮助。

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-6-19 08:47
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.025546 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..