回复帖子
标题: 论GONE WITH THE WIND阅读实践
  本主题由 vip 于 2018-1-6 17:01 审核通过 
晴空万里9073 (晴空万里9073)
高级会员
Rank: 4



UID 2200456
积分 5287
帖子 253
阅读权限 60
注册 2013-6-26
来自 浙江平湖
状态 离线
发表于 2018-1-6 16:31  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
论GONE WITH THE WIND阅读实践

原著(英语)阅读透析法实践过程及相关问题处理经验的分享


透析法是个让人第一感觉不太有头绪的词,更有甚者会联想到血液透析。可能看这个帖子的人很多都没听说过透析法这个概念。今天这个帖子就是要给大家讲一个大概的框架,结合我对这个方法的实践对相关问题进行解释。


首先,它的概念是读英文原著,必须是全英文的;至于被国外其他作家改编或者简写的版本,只要是英文的,都归到原著。


其次,生词问题;这是必须解决的,也是最难解决的。


正如下图所示,两页中有且只有查一个生词;再怎么多的生词,两页这个范围内只能查一个,其他都靠猜。


最后,也是透析法的重点,上面只是难点。每天看10-20页,根据个人时间安排;假设10页,那么当天就是析出5个生词,记下来。


我们暂且算第N天,在N+1天的时候,看原著之前把第N天的五个生词回顾一下;如果基本拼写和读音,以及基本中文意思记得一个就算记住,不然就不算。回顾后,把记住的词用删除线画一下;如果有没记住的,留到第N+2天的时候再回顾,还是同样操作。


这里有个前提,每天看完那几页,查过生词和做笔记以后,不用再去刻意背那几个生词。

(关于英语透析法的具体内容请自行百度,或者找相关书籍翻译,否则他们的书卖不掉要来怪我了)




各位,干货来了,2012年的时候我用这个方法阅读了GONE WITH THE WIND/<<>>/<<乱世佳人>>。刚开始的时候,怎么看怎么不习惯。话说好习惯都不那么容易习惯,坏习惯是一学一做就习惯了。


其实,当初我遇到这么几个问题,总结如下:

        1、选什么原著,这是一个比较关键的问题,当时在一个英语角里有人介绍英语透析法时看的也是这本。我本来想难度会不会太大,那个高人还推荐了一套丛书——床头灯英语(有时间和经济条件可以买纸质书),但是电子书没找到(上班看不了纸质书,只能翻电子书)。于是狠下心来,就挑了GONE   WITH THE WIND。其实电子书是英语透析法里强调的,我倒是觉得无所谓,主要是对电子书有那么一句话挺逗的:书籍是人类进步的阶梯,电子书是人类进步的电梯。

          2、有些单词见过好几次,一直想查,就是被其他生词占用了查字典的名额。不急,碰到十次、二十次没机会查,你几乎能把意思猜出来了(这就是大部头书的好处);另外,不可能每个生词都会碰到这个情况,有些碰到几次就能排上你查词典的名额了。这个也要看个人的查词安排,比较有灵活性,大家千万不要僵化思维。

           3、现在要讲一个升级问题,如果你选的原著相对简单,但是内容太多,想要加速也可以,直接3页查一个词、5页查一个词,甚至10页一查都不在话下,只要自己能消化就OK。反过来说,万一要是太难,也不要慌。GONE WITH THE WIND里什么情况都有,运气好的时候2页只有5-6个生词不认识;然而也不排除2页之中,只认识5-6个词,简直是两眼一抹黑。这个时候也只能硬着头皮上了,不要放弃,部分难不代表整体难,只要最后这个故事大概意思懂了就行。虽然难,可我后期还是自行加速了——5页查一个生词。这就像是做一个项目,你要有大局观。


最后,我想说的是,经过地狱般的磨练看完整本书,感觉自己的英语水平瞬间升级了,一个大跨跃。也希望看到这篇帖子的人,见者有份,好好利用英语透析法,使自己的英语水平更上一层楼。英语虽然只是做外贸的一个工具,然而工欲善其事,必先利其器……

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
13652326815 (物流j经理Q1106145060)
福步货代
Rank: 4


UID 2970871
积分 3112
帖子 519
阅读权限 80
注册 2017-12-1
状态 离线
谢谢分享 有学习英语的群么   电话微信13652326815  QQ1106145060

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
herioe
新手上路
Rank: 1



UID 2979463
积分 30
帖子 7
阅读权限 10
注册 2017-12-28
状态 离线
表示中文版快看完了,可以考虑买一本英文版

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
某个团子
注册会员
Rank: 2



UID 2838282
积分 430
帖子 11
阅读权限 25
注册 2017-1-2
状态 离线
从BEC帖子过来的
干货,感谢分享。
我记得当时我第一本英文原著 傲慢与偏见 当时忍着没查词 因为电影看了好几遍 大致剧情都记得 但是还是一抹黑的看了一半 没坚持下去
再后来小王子,也是没查词,不过这本书比较简单
接下来试试看用下楼主的方法再去把傲慢与偏见攻下


顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
莆田雷丁英语
注册会员
Rank: 2



UID 2971393
积分 274
帖子 19
阅读权限 25
注册 2017-12-4
状态 离线
干货,方法不错,就是要坚持熬下去,等着熬出头的那一天

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
allen9987
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2985579
积分 3421
帖子 661
阅读权限 40
注册 2018-1-17
状态 离线
看原著是要好一点

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-6-19 13:11
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.020125 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..