回复帖子
标题: 有人能翻译一下吗?有点专业性
  本主题由 小小的风 于 2018-1-6 11:06 移动 
zhangsixian (洛伊)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2581410
积分 1951
帖子 153
阅读权限 40
注册 2015-5-5
状态 离线
有人能翻译一下吗?有点专业性

Actually, I have one question regarding the operation of this lock. May I know what the inside lever is always free for

Escape even if locked by key at outside ? The outside lever handle is still rigid after someone press inside lever handle for escape

Except the thumb-turn is rotated at unlocked position at inside. Right ??



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
fred009 (代理出口Q2230895973)
福步代理
Rank: 4
伊朗代理


UID 2967155
积分 1100
帖子 131
阅读权限 80
注册 2017-11-22
状态 离线
其实,我有个使用这个锁的问题。就是人在房间内,锁被在外边用钥匙锁上,里面的人也可以打开门逃生?外边的把手锁死,里面的人用力按压,除非里面的锁面是没有锁,锁芯才会动

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
13652326815 (物流j经理Q1106145060)
禁止发言




UID 2970871
积分 4023
帖子 749
阅读权限 0
注册 2017-12-1
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
Mr.Hui
注册会员
Rank: 2


UID 2969288
积分 443
帖子 6
阅读权限 30
注册 2017-11-28
来自 广州
状态 离线
事实上,我有个关于这个锁的操作问题想请教你。首先,即使有人在外面用钥匙把门锁死,我在屋内也可以把门打开对吗?
其次,假如有人在屋内按门把手准备开门,不过在门打开之前外面的把手仍然是锁定的对吧?除非是屋内的保险旋钮(指旋器)停留在解锁位置。
外国人的思维和表达方式跟我们的不太一样,所以让人很费解。其实他就是想知道↓

安全问题,也是锁最基本的功能
是不是别人只要有钥匙就可以把他(客人)锁在屋子里。
还有就是保险旋钮,如果客人回家关门的时候把指旋器锁上(俗称"上保险"),即使不小心按了门把手,锁也不会被打开,因此不用担心有人可以趁机开门登堂入室。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Sunny12_12
注册会员
Rank: 2



UID 2963222
积分 623
帖子 13
阅读权限 30
注册 2017-11-10
状态 离线
回复 #4 Mr.Hui 的帖子

好厉害啊,看了你的解释,捣鼓几遍才明白

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
西Yue
注册会员
Rank: 2



UID 2865279
积分 243
帖子 38
阅读权限 30
注册 2017-3-19
状态 离线
回复 #1 zhangsixian 的帖子

专业性是指什么?信达雅?




----------------------------------------
我司长期提供开发信邮件代写定制的服务、英语和小语种的都有,
可以了解下或许可以给你带来灵感 。扣扣3515578524,email同扣扣

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-20 09:04
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.015797 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..