回复帖子
标题: 求把英文修改的委婉一点
  本主题由 vip 于 2018-1-7 19:46 移动 
q410648955
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2744815
积分 1417
帖子 38
阅读权限 40
注册 2016-5-12
状态 离线
求把英文修改的委婉一点

由于工艺的不同,所以手套不能做到100%
附上我们能做的工艺手套供你参考。

...可以接受吗

For the gloves, due to craft is different, so we can’t do gloves 100% same as your picture.
Following our craft gloves pictures for your reference.
Could pls kindly check if it’s acceptable this craft? Thank you!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
linli2007
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1517366
积分 3688
帖子 519
阅读权限 40
注册 2010-11-10
状态 离线
语法不咋样 一起学习哈

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
交友不慎
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1987873
积分 25380
帖子 588
福步币 18 块
阅读权限 80
注册 2012-7-19
状态 离线
because of the difference of craftmanship , it is impossible that all the gloves are 100% same .

pls kindly see the attachment of craft gloves that we can offer .

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Claraxu1007 (Clara)
注册会员
Rank: 2


UID 2911599
积分 136
帖子 4
阅读权限 30
注册 2017-7-3
状态 离线
The gloves aren't perfectly made due to different craftsmanship, please see the attached for your reference.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Claraxu1007 (Clara)
注册会员
Rank: 2


UID 2911599
积分 136
帖子 4
阅读权限 30
注册 2017-7-3
状态 离线
The gloves are not perfectly made due to different craftsmanship, please see the attached for your reference. are和not分开会更委婉

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
我就是地瓜
高级会员
Rank: 4



UID 1569654
积分 9894
帖子 952
阅读权限 60
注册 2011-2-10
状态 离线
For your reference,we're afraid that we can not make the gloves exactly the same as its indicated in your picture due to the different craft of processing.
Pls check the pics of our gloves in attachement and kindly find out if it is OK for you.

Thank you and best regards,

[ 本帖最后由 我就是地瓜 于 2018-1-7 10:54 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
frandre
高级会员
Rank: 4
宁波外贸公司,客人代理



UID 1972524
积分 9502
帖子 988
阅读权限 60
注册 2012-6-29
状态 离线
Since the glove is made by hand, every glove have it's unique shape and stripe.
我厂的手套由人工打造,每付手套都有独一无二的形状和条纹

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
q410648955
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2744815
积分 1417
帖子 38
阅读权限 40
注册 2016-5-12
状态 离线
非常感谢各位大神

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-12-12 06:48
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.260376 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..