回复帖子
标题: 客服发的邮件,没看懂他的意思,请求帮助!!
Joannbaby
注册会员
Rank: 2



UID 2802006
积分 638
帖子 19
阅读权限 30
注册 2016-9-21
状态 离线
发表于 2017-12-14 10:05  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
客服发的邮件,没看懂他的意思,请求帮助!!

我们是做塑胶制品的(家具配件,塑胶固定架),我是新来的业务,但是不熟悉产品,而且办公室跟工厂分离的,请求大家帮忙翻译。。

这是客户发的第一封邮件(我的理解是叫我们报价)
can we investigate what it will take to extrude the current profile to the updated drawing attached? We need the tooling and piece price for this change.

报价发过去之后,就收到下面这句
Are you going with a new tool or modification?


再下

the tooling cost that you provided is for new tool. Correct? Can we modify the current? What the cost it will be?


再下
We just added the triangle on the extrusion. Can you quote based on this for modified tool?


我跟大家一样打不开图纸的情况下也不清楚报价的情况(报价是工厂的老板)
我是直接就把报价单发过去的,看不到图纸的情况下我也没法看报价单是否有误,主要是我直译给老板他也不懂我的意思,一直没回客户……



搜索更多相关主题的帖子: [模具] [客户] [图纸] [报价]

顶部
Royxu2016
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2812621
积分 10218
帖子 12
阅读权限 80
注册 2016-10-21
状态 离线
发表于 2017-12-14 10:32  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Joannbaby
注册会员
Rank: 2



UID 2802006
积分 638
帖子 19
阅读权限 30
注册 2016-9-21
状态 离线
发表于 2017-12-14 14:13  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Joannbaby
注册会员
Rank: 2



UID 2802006
积分 638
帖子 19
阅读权限 30
注册 2016-9-21
状态 离线
发表于 2017-12-14 14:13  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Royxu2016
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2812621
积分 10218
帖子 12
阅读权限 80
注册 2016-10-21
状态 离线
发表于 2017-12-14 14:17  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
wojiushi (守得花开见月明)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1529582
积分 15344
帖子 256
阅读权限 80
注册 2010-11-27
状态 离线
发表于 2017-12-14 14:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Joannbaby
注册会员
Rank: 2



UID 2802006
积分 638
帖子 19
阅读权限 30
注册 2016-9-21
状态 离线
发表于 2017-12-14 14:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
超成aiden
高级会员
Rank: 4



UID 2958911
积分 6059
帖子 666
阅读权限 60
注册 2017-10-30
状态 离线
发表于 2017-12-14 14:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
bxh10420
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1459430
积分 3357
帖子 305
福步币 4 块
阅读权限 40
注册 2010-8-19
状态 离线
发表于 2017-12-14 16:27  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Zhengxuechun
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2934873
积分 20344
帖子 167
阅读权限 80
注册 2017-8-22
状态 离线
发表于 2017-12-14 16:40  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
蔡李伟-allen
注册会员
Rank: 2



UID 2964625
积分 153
帖子 1
阅读权限 30
注册 2017-11-15
状态 离线
发表于 2017-12-16 17:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
frankfgr (Frank)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 100088
积分 14566
帖子 1075
福步币 12 块
阅读权限 80
注册 2006-6-12
来自 上海
状态 离线
发表于 2017-12-18 14:09  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
david.zang
外贸独行侠
Rank: 4



UID 1495168
积分 16585
帖子 1259
福步币 1 块
阅读权限 120
注册 2010-10-8
状态 离线
发表于 2017-12-29 19:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 22:24
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.237760 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端