回复帖子
标题: 求助,大神们帮我看看这句英文如何理解
啦啦嘿嘿1
注册会员
Rank: 2



UID 2661397
积分 387
帖子 37
阅读权限 25
注册 2015-10-23
状态 离线
发表于 2017-12-8 07:26  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者

运去哪
求助,大神们帮我看看这句英文如何理解

We are right now working on our Fall collection and would like your help. We are looking for a foam pumpkin with 1 color artwork.
Can you print, paint or screen print 1 color art work on the foam pumpkin

我给客户报完价,客户问我:Is the price includes one color artwork?

大家如何理解one color artwork?这个我想了半天也不知道客户要表达什么?

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
小皖羊 (Lloyd.Josh)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1886296
积分 1937
帖子 62
阅读权限 40
注册 2012-3-7
状态 离线

连连通
客户正在做秋季采购,想要在这个"foam pumkin“上印刷上一种颜色的图案,问你们能否做到印刷图案?

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
啦啦嘿嘿1
注册会员
Rank: 2



UID 2661397
积分 387
帖子 37
阅读权限 25
注册 2015-10-23
状态 离线
回复 #2 小皖羊 的帖子

这些我也都能看懂、客户的one color artwork,就是指这个南瓜现在的报价是不是包括这个颜色图案,是么?

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
小皖羊 (Lloyd.Josh)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1886296
积分 1937
帖子 62
阅读权限 40
注册 2012-3-7
状态 离线
回复 #3 啦啦嘿嘿1 的帖子

很明显不是吗? Is the price include one color artwork? 其实你可以报一个含的,一个不含的。

顶部
[提醒] 易港通会计行:包开香港公司对公账户,无需买理财;认证各大银行的审核资料;做帐审计:0755-83137303 QQ:278121122
Willwillchen
注册会员
Rank: 2



UID 2931149
积分 402
帖子 23
阅读权限 25
注册 2017-8-12
状态 离线
回复 #3 啦啦嘿嘿1 的帖子

print, paint or screen print,就是不同印刷方式的,海绵南瓜。单色设计。
screen print就是丝印,一般是比较简单单一的颜色的图案。

其实如果是单色的海绵泡沫的南瓜,直接原料+色母就能出来颜色了(比如南瓜的那种黄色)。

问下2D还是3D的南瓜设计。3D的南瓜又涉及到模具,当然市场上也有现有模具的。

如果是2D的南瓜,丝印没问题,

顶部
[提醒] 易港通会计行:包开香港公司对公账户,无需买理财;认证各大银行的审核资料;做帐审计:0755-83137303 QQ:278121122
正经职员 (QQ 279598279)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
上市集团出口代理


UID 2928566
积分 4696
帖子 563
阅读权限 40
注册 2017-8-7
来自 山东新华锦外贸综合服务平台
状态 离线
one color artwork就是指一种单色的艺术图案喷漆

顶部
[提醒] 广州,中山,佛山,东莞起步至全球散货拼箱,整柜国际海运,报关.手机与微信:18826441634 QQ:1695177008
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-1-21 21:00
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.014082 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..