回复帖子
标题: 老美发来的邮件内容,还是群发!初读而愤,再读尤可。
  本主题由 System 于 2017-12-3 01:00 解除限时高亮 
lzm19870128
注册会员
Rank: 2


UID 2967434
积分 749
帖子 42
阅读权限 30
注册 2017-11-22
来自 中国
状态 离线

WORLDFIRST
不要先找客户的问题 要先找自己的问题 国内跟风一直很厉害 所以还是比较杂乱的  考虑完自己的问题之后  不足的改进  好的保持 这样我相信你的路是越来越宽的  反之你在那里也待不久的

顶部
[提醒] 易港通会计行:开立香港各大银行账户;认证银行审核文件;做帐审计;办理SCR备案 0755-83137303 QQ:278121122
Masterlyo
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2943472
积分 1381
帖子 82
阅读权限 40
注册 2017-9-13
状态 离线

中天亚东
我觉得人家写的挺好的 站的角度不一样 看待问题的态度也不一样
不过你这英文是真滴问题大 随便看一句2-3个错

顶部
[提醒] 大型集团企业,昆仑银行A类账户,可预结汇,伊朗货款代收 QQ:3319576628 T:18668285522
vip
管理员
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 2
精华 15
积分 907454
帖子 61820
福步币 4078 块
阅读权限 200
注册 2003-12-4
状态 离线

伊朗收汇
我觉得这个内容不只是写给楼主的, 客户是接触30家左右的供应商小结后发的,它是一个缩影,不管你承认不承认,你我都是被说的对象。

用它来敲打自己,比用它来敲打别人更有效果

顶部
[提醒] 易港通会计行:开立香港各大银行账户;认证银行审核文件;做帐审计;办理SCR备案 0755-83137303 QQ:278121122
June郑 (广州卓越美加,澳洲双清到门 ...)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 2915707
积分 33031
帖子 838
福步币 4 块
阅读权限 120
注册 2017-7-11
状态 在线

青岛美联能源
回复 #1 落拓书生 的帖子

楼主,这里并不是针对你的,感觉是针对made-in-China的,其实我觉得应该让老外知道,我们的产品质量一直在进步,我们的专业知识一直在提高,美国人注重合同,中国人注重关系,这是文化差异,可以互相尊重但并不一定要全盘接受。

顶部
[提醒] 易港通会计行:开立香港各大银行账户;认证银行审核文件;做帐审计;办理SCR备案 0755-83137303 QQ:278121122
zixuan8429
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 416367
积分 1809
帖子 54
福步币 100 块
阅读权限 40
注册 2008-4-11
状态 离线
这个客户还是很善良的,应了中国句俗话:忠言逆耳利于行。不否认我们无论哪个行业都存在他们说的一点或者几点。所以改进才能提高!一起共勉吧!

顶部
[提醒] 【办理检测 认证 测试 报告电话:4008-258-120,QQ384997244】CE认证,ETL认证,LED检测,电子电器检测,FDA认证
落拓书生 (Tom)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
TD豆花


UID 2251375
积分 341268
帖子 14441
福步币 3031 块
阅读权限 150
注册 2013-9-5
来自 自由之地
状态 离线
回复 #21 June郑 的帖子

你说的还是有道理的,我们中国一直在进步,也在用心做产品。

楼上的那些人真是站着说话不腰疼!产品质量是一朝一夕可以改变的吗?

反映到机械上更是我们落后了太多,客户指出的固然有部分道理,但是我们的产品并不是说可以按照他说的随时就可以改正过来的,国内发展是有一个过程的,即使是搞研发和创新,也都有一个过程,产品质量的提高,说起来容易,做起来并不容易!

顶部
[提醒] 易港通会计行:开立香港各大银行账户;认证银行审核文件;做帐审计;办理SCR备案 0755-83137303 QQ:278121122
Onlyrey
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2964694
积分 1444
帖子 54
福步币 1 块
阅读权限 40
注册 2017-11-15
状态 离线
嗯 需要改进

感觉还是吸取经验  提升自己最重要

顶部
[提醒] 大型集团企业,昆仑银行A类账户,可预结汇,伊朗货款代收 QQ:3319576628 T:18668285522
uangle (小樂)
简单福步
Rank: 4
一个虚伪的人


UID 150894
积分 37409
帖子 9377
福步币 3586 块
阅读权限 120
注册 2006-11-1
来自 中国青岛
状态 离线
你基本就是回复了一堆废话。。。。
正如老外所说,你拿什么证明?

QUOTE:
原帖由 落拓书生 于 2017-11-29 09:47 AM 发表

老V你是对的!刚看到肯定生气,但是心平气和下来还是要不断地改善自己,满足每一位客户的要求。

但是我们也不气馁,我们也会用心把产品做到最好,令客户满意是我们最终的目标!


所以我斟酌了一下 ...




1. 外语不好,就别拽单词和语句,跟我一样,老老实实的写,哪怕写的外语普通一点。。
2. 老外也讲究人情,特别是美国人。但是,口说无凭啊,你当然要举例子了。
3. 同上。
4. 一个好的销售,没有不懂技术的。 还没有客户跟我说:你不懂。。。
5. 出口美国当然要了解美国各种知识啊。 比如清关,关税,运输要求等。
6. 生产商和出口商,美国人喜欢区分。 其实,如果你专业一点,客户也不在乎的。
7. 网站。
8.
9. 技术资料确实要精确。很多国内企业,天下文章一大抄。。 抄其实没事,但是你抄的时候都不看,就不对了。
10. 同行信息,很重要。我往美国 卖的某个产品,全美大的生产商和经销商我都了解啊。 比如跟欧洲人谈的时候,告诉他,哪个美国客户是哪儿买的,把欧洲客户说的一愣一愣的啊。
11


不爱写了。。 老外说的没错。销售脑子不灵光而已,不会加强自己。

[ 本帖最后由 uangle 于 2017-11-29 12:00 编辑 ]

顶部
[提醒] 大型集团企业,昆仑银行A类账户,可预结汇,伊朗货款代收 QQ:3319576628 T:18668285522
bosunhu (天堂)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1795740
积分 131998
帖子 17461
福步币 41 块
阅读权限 120
注册 2011-10-31
状态 离线
Hi Essy


I got your words(能不能改为message?) on alibaba(A要不要大写?).

You maybe(能不能改成may) want to cooperate with China(能不能改为Chinese) company, but in your heart you feel worry(是不是该用worried) about china(C不该大写吗?句号哪里去了?)

I thought this maybe your first time contact with china company and you know fewer about us(这句话说得真够不客气的。)

Nowadays china has done well in producing machines, and finally you will start working with china company(这么肯定?客户以后肯定会和中国公司合作?凭什么?低价优质?)

Bcz we are going to catch up with Japan company and we want to do much better and better (语法问题不想再说,愿望许得不错……希望早日实现吧)

Mr. President Trump has working well with Mr. Chairman Xi, US and China should be friends and work together too (政治话题,不评论。)

There are really a lot for us to learn from you, yes, and we are trying our best to work with you American people (为啥要和美国客户合作?钱多人傻吗?)

We want to be your friends and partner (美好的愿望。)

And making our brand WECAN machines, we are very serious (祝品牌早日登陆美国市场。有哪个人做生意不是SERIOUS的?)

Hope we have chance to cooperate future (又是美好的愿望。)

Best regards

Thomas

综上,LZ英文要多加提高。和这个客户好好交朋友吧,人家都说了,Please do not hesitate to contact me if you need any help.

顶部
[提醒] 大型集团企业,昆仑银行A类账户,可预结汇,伊朗货款代收 QQ:3319576628 T:18668285522
落拓书生 (Tom)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
TD豆花


UID 2251375
积分 341268
帖子 14441
福步币 3031 块
阅读权限 150
注册 2013-9-5
来自 自由之地
状态 离线
回复 #14 bosunhu 的帖子

你丫太偏向美帝了

顶部
[提醒] 【办理检测 认证 测试 报告电话:4008-258-120,QQ384997244】CE认证,ETL认证,LED检测,电子电器检测,FDA认证
落拓书生 (Tom)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
TD豆花


UID 2251375
积分 341268
帖子 14441
福步币 3031 块
阅读权限 150
注册 2013-9-5
来自 自由之地
状态 离线


QUOTE:
原帖由 uangle 于 2017-11-29 11:51 发表
你基本就是回复了一堆废话。。。。
正如老外所说,你拿什么证明?



http://bbs.fobshanghai.com/attachments/month_1711/20171129_10f084d610666fa54c107IfASVusEJwR.png


1. 外语不好,就别拽单词 ...

写么啊,有对比行吗,你的东西出口美国没太有限制,你懂机械吗?带发动机的机械本身中国就是个软肋!小轿车的发动机中国至今还没研究明白呢。对北美的出口本来就很少,基本是他们自己搞定还有小日本和欧洲的供应商,中国基本没有市场而言?怎么谈了解当地的行情?都是日本发动机或者欧洲发动机。而且我们即使要出口美国所采用的可以达标的发动机也是美国或者日本的品牌,中国根本就生产不出来。说毛线?
所以我说你们对机械产品的了解太稀缺,就妄下评论,我也是醉醉的。

顶部
[提醒] 大型集团企业,昆仑银行A类账户,可预结汇,伊朗货款代收 QQ:3319576628 T:18668285522
bosunhu (天堂)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1795740
积分 131998
帖子 17461
福步币 41 块
阅读权限 120
注册 2011-10-31
状态 离线
回复 #27 落拓书生 的帖子

我不是偏向美帝啊,你的英文确实有待提高。产品啥的我不懂,英文还是略懂一些的。

顶部
[提醒] 大型集团企业,昆仑银行A类账户,可预结汇,伊朗货款代收 QQ:3319576628 T:18668285522
taoke002 (产地证CO/中韩中澳FTA)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
官网可查,假一罚百QQ:903320268


UID 2133678
积分 14393
帖子 2741
阅读权限 80
注册 2013-3-25
来自 产地证,发票认证,使馆加签
状态 在线
生气个啥, 找出方法来应对

顶部
[提醒] 【办理检测 认证 测试 报告电话:4008-258-120,QQ384997244】CE认证,ETL认证,LED检测,电子电器检测,FDA认证
落拓书生 (Tom)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
TD豆花


UID 2251375
积分 341268
帖子 14441
福步币 3031 块
阅读权限 150
注册 2013-9-5
来自 自由之地
状态 离线
回复 #29 bosunhu 的帖子

是的啊,英文一直需要提高和正在提高。这是个过程。已经毕业了,没办法在短时间内迅速提高了,也基本就这个水平了

顶部
[提醒] 大型集团企业,昆仑银行A类账户,可预结汇,伊朗货款代收 QQ:3319576628 T:18668285522
bosunhu (天堂)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1795740
积分 131998
帖子 17461
福步币 41 块
阅读权限 120
注册 2011-10-31
状态 离线
回复 #31 落拓书生 的帖子

好吧,当我没说过。不过起码基本意思能表达到位,客户不至于误会。

顶部
[提醒] 易港通会计行:开立香港各大银行账户;认证银行审核文件;做帐审计;办理SCR备案 0755-83137303 QQ:278121122
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-10-19 17:29
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.016751 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..