阿联邦收入总局颁布关于海关对进口消费品报关单据审核规定的57号对外文件（译文）

2007-08-25 06:45  文章来源：驻阿使馆商务处
文章类型：编译  内容分类：新闻

阿根廷联邦收入总局2007年8月24日57号对外文件
事由:文件(提交)要求
鉴于进一步加强对商业违规行为，特别是针对进口商品的低价报关行为，在研究和确认方面加强监控措施的必要；上述行为对国民经济造成严重损害，同时造成了影响财政收入的进口关税和其他税赋的偷逃行为；
本决定符合马拉喀什部长级决定签署的最终纪要中有关“海关部门有理由质疑报关价格的真实性和准确性”，上述内容已纳入24.425法律，并规定海关部门有权验证报关价格的真实性和准确性；
鉴此，在有关报关价格有理由受到质疑的情况下，海关总局可以要求进口商提供补充解释或其他文件和旨在验证报关价格是否完全符合已缴纳或者将缴纳的进口商品价值的证明；
根据对价格方面存在的风险进行评估和管理结果显示，有必要提升进口到我国的商品验证监管力度，针对那些通过有效指标检测到的、存在报关价格真实性和准确性潜在风险的（进口商品）；
根据现行的1997年6月10号618号法令第9条第2款 a,b,k章节，特此通告：
1、对来自“第四组”（韩国、朝鲜、中国、菲律宾、香港、印度、印度尼西亚、马来西亚、巴基斯坦、台湾、泰国、新加坡、越南）国家的消费品，在其进口报关价格低于海关总局确定的标准价格的情况下，需要上述国家海关部门对商业fp的有效性进行审核，且进口商须提交所有补充文件的原件；
2、为此，有关作业部门向隶属于海关监管司的RILO处提交消费品最终进口证明、运输文件和商业fp的复印件，以便该机构向前款涉及的国家海关部门申请有关商业fp有效性的审核证明；
3、为避免商品清关程序的延误，进口商可提交经阿根廷驻商品发送地国家使馆相关部门认证后的商业fp；
4、商业fp应以西班牙文或者其他国际通用语言标注；否则海关可以要求（进口商）提交由公共翻译签字并翻译、由公共翻译资质部门出具签字认证的翻译件；
5、以上措施适用于来自本文件第一条涉及国家的商品，并在其报关价格低于以往进口价格记录、或者海关55号对外文件框架内官方预警系统（A.D.O.）提供的(价值真实性)信息的情况；
6、本措施针对最终进口消费品，并自在官方公报上公布后的第五天开始执行；
7、登记、交官方登记署并在海关公报上公布、存档；

海关关长:里卡多.埃切加拉伊(签字)
e.24/N 555.313v.24/8/2007

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.