出口
进口
美
欧
亚
非
拉
单证
报关
soho
行业
求购
代理
货代
离岸
认证
展
律师
电商
建站
英语
心情
职场
美
懒人
FEmail
穷举
验证
国别
网址
招聘
搜
签
游客:
注册
|
登录
|
邀请注册
|
统计
|
搜索
|
帮助
福步外贸论坛(FOB Business Forum)
»
出口交流
»
外贸开发信
» 请问大家非英语国家的客户开发信怎么写的
开发信:同一封邮件变形替换生成不同邮件
订阅
|
收藏
标题: 请问大家非英语国家的客户开发信怎么写的
辛未羊
注册会员
UID 2909246
积分 738
帖子 7
阅读权限 30
注册 2017-6-27
状态 离线
#1
发表于 2017-10-9 00:01
资料
个人空间
个人短信
加为好友
只看该作者
请问大家非英语国家的客户开发信怎么写的
事情是这样的,上个月我们经理去巴西参展,带了一堆的名片回来让我发开发信。但巴西那边好像是说葡萄牙语的,名片上印的也大都是用葡萄牙语,我试着将写好的英文版的开发信通过翻译软件直接翻译成葡语版的,但翻译出来的怎么读怎么别扭,语句看起来顺序很乱,就像我们将中文通过翻译软件直接翻译成英文那样。请问大家碰到这种情况是直接发英文开发信还是发那些国家使用语言的开发信呢?
[提醒]
福步AI外贸开发信,个性化写外贸开发信
vip
管理员
UID 2
精华
14
积分 1288563
帖子 90969
福步币 80974 块
阅读权限 200
注册 2003-12-4
状态 离线
#2
发表于 2017-10-9 09:43
资料
个人空间
个人短信
加为好友
只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.
[提醒]
福步AI外贸开发信,个性化写外贸开发信
辛未羊
注册会员
UID 2909246
积分 738
帖子 7
阅读权限 30
注册 2017-6-27
状态 离线
#3
发表于 2017-10-9 12:20
资料
个人空间
个人短信
加为好友
只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.
[提醒]
福步AI外贸开发信,个性化写外贸开发信
福步全球商业企业推荐: [city/County Management]
Open Town Hall From Peak Democracy
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
公众用户组
好友列表
我的人脉
编辑人脉资料
基本概况
论坛排行
主题排行
发帖排行
积分排行
搜索排行
在线时间
管理团队
管理统计
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 08:26
沪ICP备05002584号
Powered by
D1scuz!
© 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.208087 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240
TOP
清除 Cookies
-
联系我们
-
福步外贸网
-
Archiver
-
手机客户端