回复帖子
标题: 求翻译,标签要求
sunnier
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2439405
积分 2630
帖子 75
阅读权限 40
注册 2014-8-1
状态 离线
发表于 2017-10-2 15:23  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者

顶易
求翻译,标签要求

Label must be placed on the top right hand corner of either side of the inner carton with the largest surface.
求翻译, 标签是贴一面还是2面?

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
sunnier
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2439405
积分 2630
帖子 75
阅读权限 40
注册 2014-8-1
状态 离线
顶下,求翻译

顶部
[提醒] 易港通会计行:包开香港公司对公账户,无需买理财;认证各大银行的审核资料;做帐审计:0755-83137303 QQ:278121122
abiao256
高级会员
Rank: 4


UID 92359
积分 5889
帖子 261
福步币 12 块
阅读权限 60
注册 2006-5-17
状态 离线
一面

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
abiao256
高级会员
Rank: 4


UID 92359
积分 5889
帖子 261
福步币 12 块
阅读权限 60
注册 2006-5-17
状态 离线
一面

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
abiao256
高级会员
Rank: 4


UID 92359
积分 5889
帖子 261
福步币 12 块
阅读权限 60
注册 2006-5-17
状态 离线
一面

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
舞秋风
注册会员
Rank: 2



UID 2940999
积分 186
帖子 8
阅读权限 25
注册 2017-9-6
状态 离线
回复 #1 sunnier 的帖子

either side是任何一面;both sides是两面

顶部
[提醒] 广州,中山,佛山,东莞起步至全球散货拼箱,整柜国际海运,报关.手机与微信:18826441634 QQ:1695177008
damonhuang
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 1781157
积分 27421
帖子 2302
福步币 30 块
阅读权限 80
注册 2011-10-12
来自 广东江门
状态 离线
很简单,发个草图让对方确认就好了

顶部
[提醒] 广州,中山,佛山,东莞起步至全球散货拼箱,整柜国际海运,报关.手机与微信:18826441634 QQ:1695177008
圈圈酱 (Coco)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2802913
积分 3684
帖子 67
阅读权限 40
注册 2016-9-23
状态 离线
回复 #1 sunnier 的帖子

你好,请问问题有答案了吗?我个人觉得是在内箱的两个大面的右上角都要贴标签。看了众福友们的回复,我有点怀疑自我,请有答案的时候告诉我一下,谢谢咯

顶部
[提醒] 广州,中山,佛山,东莞起步至全球散货拼箱,整柜国际海运,报关.手机与微信:18826441634 QQ:1695177008
予予予予予予
注册会员
Rank: 2



UID 2879558
积分 703
帖子 17
阅读权限 25
注册 2017-4-19
状态 离线
回复 #8 圈圈酱 的帖子

6楼正解

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-10-22 23:44
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.011471 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..