回复帖子
标题: 你真的会用英语打电话吗?
重果仁 (QQ315712393)
高级会员
Rank: 4
不只是海关数据哦!


UID 2753271
积分 5080
帖子 267
阅读权限 60
注册 2016-5-30
来自 向日葵外贸大数据sunmaps.cn
状态 离线
你真的会用英语打电话吗?

学了这么多年的英语,是不是觉得用英语打电话是小菜一碟?可如何报电话号码、如何留言等你都说对了吗?遇到突发状况怎么办?英语打电话的实用小技巧,小编帮你 get!


Giving numbers
电话号码这么念
    [li]念一串电话号码时,最好每三个或四个数字停顿一下。[/li][li]连在一起的两个或三个相同数字,可以用 double 或 triple,比如:[/li]

222 读作 triple two;
3344 读作 double three, double four;
5555 double five, double five,如果要说 “five, five, five, five” 也可以,但不要说 four five,那是 45。


Email address
邮箱地址这么说
    [li]@ 读作 “at”,所以,John@gmail.com 就是 “John-at-gmail-dot-com”。[/li][li]如果用户名的部分有标点符号,常见几种这么读:[/li]

“/” 读作 “forward slash”;
“/” 读作 “hyphen ['haɪf(ə)n]” or a “dash”;
“_” 读作 “underscore”。


Getting through
接通电话时这么讲
    [li]不知道来电者是谁时,可以礼貌地询问:[/li]

May I ask who's calling?
Could I have your name, please?
请问您是?/ 能否告知我您的名字?
    [li]在公司,接到电话时要先报上自己的名字。[/li]

但不要说 “I am” 或者 “My name is”,直接在自己的名字后面加上 “speaking” 就可以了。
Hello, John Smith speaking.
你好,我是约翰史密斯。
    [li]请某人接听电话:[/li]

A:May I speak to Mr. Smith, please?
Is Mr. Smith there, please?
我可以和史密斯先生通话吗? / 史密斯先生在吗?
    [li]如果对方要找的人正是你,对话则是这样的:[/li]

A: May I speak to Jane, please?
可以帮我接一下 Jane 吗?
B: Speaking.
我就是。


Leaving / taking a message
留口讯、带口讯这么说
    [li]对方要找的人不在,你可以说明情况,注意在句首礼貌的加上 “I'm afraid” 或者 “I'm sorry”。[/li]

I'm afraid Mr. Smith is out of the office today.
抱歉,史密斯先生今天不在公司。
I'm afraid his line is engaged.
他正在通话中。
其他可能的情况还有:
…off sick today.
……请病假了。
…in a meeting.
……开会中。
…on holiday.
……休假了。
    [li]询问对方是否要留下信息:[/li]

Would you like to leave a message?
您需要留言吗?
    [li]如果想让对方帮忙带个口讯,则需要说:[/li]

Could you take a message?
Could you ask him to call me back? / return my call?
能否让他给我回个电话?


When there's a problem
通话突发状况这么处置
    [li]听不见对方的话:[/li]

I'm sorry, could you speak up, please?
不好意思,你能大声点吗?
I'm sorry, I can't hear you very well.
不好意思,我听不清您的话。
I'm sorry, the line's bad, could you repeat what you just said?
不好意思,线路原因,您能重复一下刚刚的话吗?
    [li]没听明白对方的意思:[/li]

I'm sorry, could you repeat that please?
不好意思,您能重复一下吗?
Sorry, I didn't quite catch that.
不好意思,我没有听清楚。
Sorry, I didn't catch your surname.
抱歉,我没有听清您的名字。
I'm sorry, I didn't get that. Could you say it again, please?
不好意思,我没有听到,您能再说一遍吗?
I'm afraid I don't follow you. Could you repeat it, please?
不好意思,我没听明白,您能重复一下吗?
I'm sorry, I'm not sure I understand. Would you mind explaining it again.
不好意思,我好像没弄清楚,您介意再解释一下吗?
    [li]纠正对方的说法:[/li]

Actually, it's 16, not 60.
事实上,是 16,不是 60。(强调引起困惑的词)
I’m sorry, but I think there’s been a misunderstanding. The payment’s due next week, not next month.
不好意思,但我认为这里有点误会,这笔账下周到期,而不是下个月。
I'm sorry, but that's not quite right.
不好意思,不是这样的。
    [li]确认自己是否理解正确:[/li]

So if I understand you correctly, …
所以,如果我理解的正确的话,……
When you say…, do you mean…?
你说的是……的意思吗?


来源:中国日报双语新闻

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
logindan
注册会员
Rank: 2



UID 2939819
积分 60
帖子 4
阅读权限 30
注册 2017-9-4
状态 离线
呵呵呵。。。。沟通不下去了 ,就提供个邮箱,然后 we talk in email

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
logindan
注册会员
Rank: 2



UID 2939819
积分 60
帖子 4
阅读权限 30
注册 2017-9-4
状态 离线
回复 #3 logindan 的帖子

we talk in email

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
logindan
注册会员
Rank: 2



UID 2939819
积分 60
帖子 4
阅读权限 30
注册 2017-9-4
状态 离线
we talk in email

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
wj522002
高级会员
Rank: 4
学员



UID 21433
积分 7654
帖子 547
福步币 12 块
阅读权限 60
注册 2005-1-11
状态 离线
thanks

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
breakingfree91
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2789762
积分 4165
帖子 318
阅读权限 40
注册 2016-8-22
状态 离线
we talk in email, thanks

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Jubatus
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2995876
积分 1873
帖子 121
福步币 4 块
阅读权限 40
注册 2018-3-5
来自 广东深圳
状态 离线
thanks

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Dainna (Dainna)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
瑞珈


UID 970306
积分 2902
帖子 379
阅读权限 40
注册 2009-3-28
来自 Fujian,China
状态 离线
这篇分享挺好的,受用,收藏了

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Jubatus
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2995876
积分 1873
帖子 121
福步币 4 块
阅读权限 40
注册 2018-3-5
来自 广东深圳
状态 离线
感谢,受用了

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Proccya
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2979687
积分 1747
帖子 42
阅读权限 40
注册 2017-12-28
状态 离线
非常感谢

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
SAM_SAM_SAM
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2981038
积分 2389
帖子 81
阅读权限 40
注册 2018-1-3
状态 离线
we talk in QQ

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-26 01:22
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.014999 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..